上篇 旧诗的点面感发类隐喻语言 3
第一章 旧诗语言理论的历史回顾 3
第一节 先秦至南北朝诗歌语言理论 3
第二节 隋唐五代诗歌语言理论 13
第三节 两宋诗歌语言理论 26
第四节 元明清诗歌语言理论 48
第二章 旧诗的词法 69
第一节 词语的积聚与新构 69
第二节 典故词语 83
第三节 实字与虚字 99
第三章 旧诗的句法 114
第一节 反修辞逻辑组句 117
第二节 反语法规范组句 132
第三节 对等原则与对句 156
中篇 新诗的线性陈述类逻辑语言 181
第四章 新诗基本用语确立的历史回顾 181
第一节 新诗基本用语的确立过程 181
第二节 向民歌语言吸收养分 218
第三节 向旧诗语言吸收养分 234
第五章 新诗语言的意象化 256
第一节 语法规范与新诗语言的意象化困境 257
第二节 新诗的词法 270
第三节 新诗的句法（一） 293
第四节 新诗的句法（二） 303
第六章 新诗意象的语言化 315
第一节 语音触发经验联想的意象呈示 316
第二节 反语法规范的意象呈示 322
第三节 遵语法规范的意象呈示 330
第四节 遵语法反修辞规范的意象呈示 339
下篇 新诗未来的语言建设 356
第七章 诗歌语言观的调整 356
第一节 老一代的新诗语言观 357
第二节 叶维廉的新诗语言观 361
第三节 郑敏的新诗语言观 367
第八章 两大语言体系的汇通 378
第一节 词法与对等原则 381
第二节 句法与对等原则 399
第三节 连续性句法与对等原则 413
第九章 几个要点备忘 435
第一节 化用旧诗词语须受制于组合关系 435
第二节 句法选择须受制于抒情方式 450
第三节 建立旧诗新译的实验基地 475
结束语 487