PART ONE Overview 1
Lesson 1 An Introduction to Measurement ＆ Control Technology 1
PART TWO Machinery 7
Lesson 1 Mechanism 7
Lesson 2 Engineering Materials 12
Lesson 3 Machine Design 18
Lesson 4 Engineering Drawing 23
Lesson 5 Machining 28
PART THREE Measurement 35
Lesson 1 Measurement 35
Lesson 2 Sensors 43
Lesson 3 Common Instruments 50
Lesson 4 Virtual Instruments 59
Lesson 5 Laser Technology 68
Lesson 6 Calibration Technology 76
PART FOUR Signal Conditioning 85
Lesson 1 An Introduction to Data Acquisition 85
Lesson 2 Operational Amplifier 92
Lesson 3 Filters 98
Lesson 4 DAC and ADC 105
Lesson 5 Instrumentation and Ground 113
PART FIVE Control 120
Lesson 1 An Introduction to Automatic Control 120
Lesson 2 Open-Loop and Closed-Loop Control 125
Lesson 3 Discrete-Time Control 130
Lesson 4 Process Control 136
Lesson 5 PID Controller 142
Lesson 6 PLC 147
PART SIX Computer 153
Lesson 1 Computer Hardware and Software 153
Lesson 2 Microprocessor 160
Lesson 3 Bus Network Technology 167
Lesson 4 Computer Network 174
Lesson 5 Digital Signal Processing 181
PART SEVEN Actuators 188
Lesson 1 Electric Actuators 188
Lesson 2 Hydraulic Actuators 193
Lesson 3 Pneumatic Actuators 199
PART EIGHT New Technology 205
Lesson 1 An Introduction to Robotics Technology 205
Lesson 2 Advanced Control Technologies in DCS 211
Lesson 3 Remote Sensing Technology 217
Lesson 4 Machine Vision in Brief 223
Lesson 5 Aeronautical Technologies for the 21st Century 227
PART NINE Translation and Writing 233
第一章 专业英语的特点 233
第一节 引言 233
第二节 专业英语的特点 234
第三节 专业英语的语法特点 236
第四节 专业英语的词汇特点 238
第五节 符号、公式及其他 243
第二章 专业英语翻译概论 246
第一节 翻译的过程、标准及对译者的要求 246
第二节 专业英语翻译的基本方法 250
第三章 科技论文的写作方法 258
第一节 科技论文的结构 258
第二节 题目、摘要与关键词的写法 259
第三节 正文的写法 261
第四节 致谢、附录及参考文献 264
第五节 专业术语和专有名词的译法 265
References 268