序&林文睿 1
编纂凡例 3
语言文献解题&洪惟仁撰 11
一、闽南语辞书总目 1
1．传统字书类 2
2．罗马字拼音类 8
3．假名拼音类 18
4．注音符号类 24
5．语典类 27
二、泉州方言韵书二种 65
0．提要 65
1．《汇音妙悟》的价值与性质 66
2．《汇音妙悟》的音系 84
3．《汇音妙悟》的文白音系统 99
4．《汇音妙悟》的音韵系统 118
三、漳州方言韵书三种 141
0．提要 141
1．十五音源流 142
2．漳州十五音之编辑方式及音韵系统 151
3．漳州十五音的音读 163
四、麦都思《福建方言字典》 197
0．提要 197
1．麦都思小传 197
2．著作缘起 211
3．《十五音》的音读 217
五、杜嘉德《厦英大辞典》 261
0．提要 2161
1．杜嘉德小传 262
2．从麦都思到杜嘉德 265
3．杜嘉德的语言学观念 270
4．杜嘉德的语言学成就 273
六、巴克礼《厦英大辞典补编》 289
0．提要 289
1．巴克礼小传 290
2．巴克礼与教会罗马字 294
3．从杜嘉德到巴克礼的西方传教士的闽南语研究 299
4．巴克礼《补编》的意义 308
七、日据时代台语辞典十九种 339
0．提要 339
1．韵书类 340
2．辞典类 348
3．语典类 368
八、王育德《台湾语常用语汇》及七篇语言学论文 413
0．提要 413
1．王育德小传 414
2．王育德的重要语言学著作 424
3．王育德台语文字化的主张与实践 440
九、台湾十五音四种 459
0．前言 459
1．《增补汇音宝鉴》 460
2．《改良十五音》／《乌字十五音》 464
3．《台湾十五音辞典》 469
4．《国台音汇音宝典》 474
5．结论 476