Chapter One 1
Formulas for Diseases of the Respiratory System 1
1．Cough-Stopping Powder（止嗽散，zhi suo san） 1
2．Mystery Decoction（神秘汤，shen mi tang） 4
3．Tendrilleaf Fritillary Bulb and Snakegourd Fruit Powder（贝母瓜蒌散，bei mu gua lou san） 6
4．Lung-Clearing Decoction（清肺汤，qing fei tang） 8
5．Yin-Nourishing and Fire-Eliminating Decoction（滋阴降火汤, zi yin jiang huo tang） 10
6．Yin-Nourishing Real Treasure Decoction（滋阴至宝汤，zi yin zhi bao tang） 12
7．Lil y Metal-Consolidating Decoction（百合固金汤，bai he gu jin tang） 14
8．Harmony-Preserving Decoction（保和汤，bao he tang） 17
9．Lunar Corona Pill（月华丸，yue hua wan） 20
10．Ten Charred Herbs Powder（十灰散，shi hui san） 23
11．Divaricate Saposhnikovia Miraculous Powder（防风通圣散，fang feng tong sheng san） 25
12．Five Retentions Powder（五积散，wu ji san） 27
Additional Formulas 31
Qi-Dispersing and Lung-Regulating Pill（通宣理肺丸，tong xuan li fei wan） 31
Pleurisy Decoction Number One（胸膜炎汤Ⅰ号，xiong mo yan tang yi hao） 33
Pleurisy Decoction Number Two（胸膜炎汤Ⅱ号，xiong mo yan tang er hao） 35
Chapter Two 38
Formulas for Diseases of the Circulatory System 38
1．Liver-Subduing and Wind-Stopping Decoction（镇肝熄风汤，zhen gan xi feng tang） 38
2．Sweeping Down Decoction for Tension Hypertension（建瓴汤，jian ling tang） 41
3．Gambirplant Hooked Stem and Branch Powder（钩藤散，gou teng san） 43
4．Chinese Angelica，Gentian and Aloes Pill（当归龙荟丸，dang gui long hui wan） 45
Additional Formulas 48
Yang Hyperactivity-Checking Decoction with Seven Drugs（七物降下汤，qi wu jiang xia tang） 48
Blood Pressure-Reducing Decoction（降压汤，jiang ya tang） 49
Qi-Replenishing and Yin-Nourishing Decoction（益气养阴汤，yi qi yang yin tang） 51
Lipide-Lowering and Vessels-Dredging Decoction（降脂通脉饮，jiang zhi tong mai yin） 53
Coronary Heart Disease Tablet Number Two冠心Ⅱ号（guan xin er hao）〔Coronary Heart Disease Tablet（冠心片，guan xin pian）〕 56
Heart-Stimulating Decoctio（强心饮，qiang xin yin） 59
Heart Failure Mixture（心衰合剂，xin shuai he ji） 60
Heart Rhythm-Adjusting Mixture（整律合剂，zheng lu he ji） 63
Palpitation-Relieving Decoction（宁心汤，ning xin tang） 65
Chapter Three 67
Formulas for Diseases of the Digestive System 67
1．Middle-Jiao-Calming Powder（安中散，an zhong san） 67
2．Chinese Angelica Decoction（当归汤，dang gui tang） 70
3．Dan-Shen Decoction（丹参饮，dan shen yin） 72
4．Immortal Viscera-Nourishing Decoction（真人养脏汤，zhen ren yang zang tang） 74
5．Common Aucklandia and Areca Seed Pill（木香槟榔丸，mu xiang bing lang wan） 76
6．Immature Bitter Orange Stagnation-Dispelling Pill（枳实导滞丸，zhi shi dao zhi wan） 79
7．Spleen-Warming Decoction（温脾汤，wen pi tang） 82
8．Intestines-Moistening Pill（润肠丸，run chang wan） 84
9．Coptis Decoction（黄连汤，huang lian tang） 86
10．Dysentery-Stopping Pill（驻车丸，zhu che wan） 88
11．"B" Character Decoction（乙字汤，yi zi tang） 91
12．Yang-Lifting and Stomach-Benefiting Decoction（升阳益胃汤，sheng yang yi wei tang） 92
13．Common Burreed and Kwangsi Turmeric Decoction（荆蓬煎丸，ji peng jian wan） 94
Additional Formulas 97
Heat-Removing Decoction for Acute Pancreatitis（胰腺清化汤，yi xian qing hua tang） 97
Blood Stasis-Removing Decoction for Acute Appendicitis（阑尾化瘀汤，lan wei hua yu tang） 99
Gallstones-Removing Decoction（胆道排石汤，dan dao pai shi tang） 101
Liver-Soothing Decoction（舒肝饮，shu gan yin） 104
Liver-Recuperating Pill（复肝丸，fu gan wan） 107
Esophagitis Pill（食道炎丸，shi daoyan wan） 111
Dryness-Moistening and Stomach-Nourishing Decoction（润燥养胃汤，run zao yang wei tang） 113
Chapter Four 116
Formulas for Diseases of the Urogenital System 116
1．Field Thistle Decoction（小蓟饮子，xiao ji yin zi） 116
2．Powder for Five Kinds of Stranguria（五淋散，wu lin san） 118
3．Sevenlobed Yam Decoction for Clearing Turbid Urine（萆薢分清饮，bi xie fen qing yin） 120
4．Heart-Clearing Lotus Seed Decoction（清心莲子饮，qing xin lian zi yin） 122
5．Lung-Clearing Decoction（清肺饮，qing fei yin） 123
6．Chinese Eaglewood Wood Powder（沉香散，chen xiang san） 125
7．Decoction for Diuresis（疏凿饮子，shu zao yin zi） 127
8．Spleen-Reinforcing Decoction（实脾饮，shi pi yin） 129
9．Water Retention-Removing Decoction（分消汤，fen xiao tang） 132
10．Golden Lock Pill for Solidating Essence（金锁固精丸，jin shuo gu jing wan） 134
11．Kidney Yang-Strengthening Pill（壮阳丹，zhang yang dan） 136
12．Liver-Warming Decoction（暖肝煎，nuan gan jian） 138
13．Tangerine Pit Pill（橘核丸，ju he wan） 140
14．Bank-Consolidating Pill（巩堤丸，gong di wan） 142
15．Three Talents Marrow-Preserving Pill（三才封髓丹，san cai feng sui dan） 144
Additional Formulas 146
Pilose Asiabell，Membranous Milkvetch Decoction for Stranguria due to Overstrain（参芪劳淋汤，shen qi lao lin tang） 146
Effective Formula for Kidney Recuperation（肾康灵，shen kang ling） 148
Nephritis Decoction（肾炎汤，shen yang tang） 151
Aconite and Rhubarb Decoction（附子大黄汤，fu zi da huang tang） 153
Powder for Urine Retention（癃闭散，long bi san） 155
Renal Colic Decoction（肾绞痛汤，shenjiao tong tang） 157
Effective Formula for Impotence（亢痿灵，kang wei ling） 159
Essence-Supplementing，Kidney-Invigorating and Breeding Decoction（填精补肾育种汤，tian jing bu shen yu zhong tang） 162
Formula for Immune Infertility Number One（免疫性不育Ⅰ号方，mian yi xing bu yu yi hao fang） 165
Chapter Five 167
Formulas for the Nervous and Psychogenic Diseases 167
1．Head-Clearing and Pain-Alleviating Decoction（清上蠲痛汤，qing shang juan tong tang） 167
2．Tea-Blended Szechwan Lovage Powder（川芎茶调散，chuan xiong cha tiao san） 169
3．Gallbladder-Warming Decoction（温胆汤，wen dan tang） 171
4．Bamboo Shavings Gallbladder-Warming Decoction（竹茹温胆汤，zhu ru wen dan tang） 174
5．Liver-Inhibiting Powder（抑肝散，yi gan san） 176
6．Miraculous Musk Powder（妙香散，miao xiang san） 178
7．Heart-Washing Decoction（洗心汤，xi xin tang） 180
8．Lucid Yang-Generating Decoction（滋生清阳汤，zi sheng qing yang tang） 182
9．Magnetite and Cinnabar Pill（磁朱丸，ci zhu wan） 185
10．Face Distortion-Treating Powder（牵正散，qian zheng san） 187
11．Minor Life-prolonging Decoction（小续命汤，xiao xu ming tang） 188
12．Iron Scales Decoction（生铁落饮，sheng tie luo yin） 190
Additional Formulas 193
Dawn Formula for Vascular Headache（曙光血管头痛方，shu guang xue guan tou tong fang） 193
Brain-Benefiting and Blood-Activating Formula（益脑活血方，yi nao huo xue fang） 195
Chapter Six 198
Formulas for Endocrine and Metabolic Diseases 198
1．Jade Liquid Decoction（Yuye Decoction，玉液汤，yu ye tang） 198
2．Seaweed Jade Kettle Decoction（海藻玉壶汤，hai zao yu hu tang） 200
3．Intemally Scrofula-Eliminating Pill（内消瘰疬丸，nei xiao lei li wan） 202
4．Ten Strong Tonic Herbs Decoction（十全大补丸，shi quan da bu wan） 204
5．Ginseng Nutrition Decoction（人参养荣汤，ren shen yang rong tang） 206
Additional Formulas 210
Blood Sugar-Reducing Decoction（降糖汤，jian tang tang） 210
Goiter-Curing Decoction（平甲汤，ping jia tang） 212
An Obesity-Reducing Formula（轻身一方，qing shen yi fang） 214
Hemocyte-Increasing Mixture（升血合剂，sheng xue he ji） 217
Qi-Replenishing and Rash-Dissipating Decoction（益气化斑汤，yi qi hua ban tang） 220
Chapter Seven 223
Formulas for Gynecological Diseases 223
1．Szechwan Lovage and Chinese Angelica Decoction for Regulating Blood Flow（芎归调血饮，xiong gui tiao xue yin） 223
2．Zhechong Decoction（折冲饮，zhe chong yin） 225
3．Liver-Clearing and Depression-Alleviating Decoction（清肝达郁饮，qing gan da yu yin） 228
4．Motherwort Gold-Exceeding Pill（益母胜金丹，yi mu sheng jin dan） 230
5．Menstruation-Normalizing Decoction（顺经汤，shun jing tang） 232
6．Pregnancy-Promoting Pearl（毓麟珠，yu lin zhu） 234
7．Miscarriage-Preventing Pill（寿胎丸，shou tai wan） 236
8．Taishan Rock Powder（泰山磐石散，tai shan pan shi san） 239
9．Blood Stasis-Removing Decoction（通瘀煎，tong yu jian） 241
10．Liver-Clearing and Stranguria-Treating Decoction（清肝止淋汤，qin gan zhi lin tang） 243
11．Postmenopausal Bleeding-Preventing Decoction（安老汤，an lao tang） 244
12．Springing like Lactation-Promoting Powder（下乳涌泉散，xia ru yong quan san） 247
Additional Formulas 250
Charred Fortune Windmillpalm Petiole and Charred Cattail Pollen Powder（棕蒲散，zong pu san） 250
Formula for Exfetation Number Two（宫外孕Ⅱ号，gong wai yun er hao） 252
Two Immortals Powder（二仙汤，er xian tang） 254
Chapter Eight 256
Formulas for Pediatric Diseases 256
1．Spleen-Invigorating Pill（启脾丸，qi pi wan） 256
2．Largehead Atractylodes Powder with Seven Herbs（七味白术散，qi wei bai zhu san） 258
3．Cold-Expelling and Convulsion-Relieving Decoction（逐寒荡惊汤，zhu han dang jing tang） 260
4．Viscera-Benefiting and Consciousness-Restoring Decoction（可保立苏汤，ke bao li su tang） 261
5．Primary Qi-Regulating Powder（调元散，tiao yuan san） 263
6．Silk Pouch Pill（布袋丸，bu dai wan） 265
7．Shen's Pill for Decreasing Urination（沈氏闷泉丸，shen shi men quan wan） 267
8．Hang Xie Pellet（沆瀣丹，hang xie dan） 268
Additional Formulas 271
Infantile Convulsion-Relieving Pill（小儿回春丹，xiao er hui chun dan） 271
Cormorant Saliva Pill（鸬鹚涎丸，lu ci xian wan） 273
Infantile Four Symptoms Pill（小儿四症丸，xiao er si zhen wan） 275
Lower-Warming and Upper-Clearing Decoction（温下清上汤，wen xia qing shang tang） 278
Caloglossa Leprieurii Decoction（鹧鸪菜汤，zhe gu cai tang） 279
Chapter Nine 281
Formulas for Orthopaedic and Surgical Diseases 281
1．Notopterygium Dampness-Expelling Decoction（羌活胜湿汤，jiang huo sheng shi tang） 281
2．Major Divaricate Saposhuikovia Decoction（大防风汤，dan fang feng tang） 283
3．Coix Seed Decoction（薏苡仁汤，yi yi ren tang） 286
4．Cassia Twig，White Peony and Common Anemarrhena Decoction（桂枝芍药知母汤，gui zhi shao yao zhi mu tang） 289
5．Doubleteeth Pubescent Angelica and Chinese Taxillus Twig Decoction（独活寄生汤，du huo ji sheng tang） 292
6．Channels-Dredging and Blood-Activating Decoction（疏经活血汤，shu jing huo xue tang） 295
7．Dreging and Dissipating Powder（通导散，tong dao san） 298
8．Miraculous Collateral-Activating Pill（活络效灵丹，huo luo xiao ling dan） 300
9．Anti-Bruise Powder（七厘散，qi li san） 302
10．Blood-Activating and Hardness-Removing Decoction（活血化坚汤，huo xue hua jian tang） 304
11．Four Powerful Herbs Decoction（四妙勇安汤，si miao yong an tang） 306
12．Snakegourd and Great Burdock Achene Decoction（瓜蒌牛蒡汤，gua lou niu bang tang） 308
Additional Formula 311
Formula for Craniocerebral Contusion Number Two（头伤Ⅱ号，tou shang er hao） 311
Chapter Ten 313
Formulas for Dermatose 313
1．Bupleurum Liver-Clearing Decoction（柴胡清肝饮，chai hu qing gan yin） 313
2．Head-Clearing Divaricate Saposhnikovia Decoction（清上防风汤，qing shang fang feng tang） 315
3．Major Weeping Forsythia Capsule Decoction（大连翘汤，da lian qiao tang） 317
4．Cow Bezoar Toxin-Removing and Swelling-Reducing Pill（牛黄醒消丸，niu huang xin xiao wan） 319
5．Sevenlobed Yam Diuresis-Inducing Decoction（萆薢渗湿汤，bi xie shen shi tang） 321
6．Chinese Angelica Decoction（当归饮子，dang gui yin zi） 322
7．Lung-Clearing Loquat Leaf Powder（清肺枇杷散，qing fei pi pa san） 325
8．Great Burdock Achene Muscles-Relieving Decoction（牛蒡解肌汤，niu bang jie ji tang） 327
Additional Formulas 329
Ten Herbs Antiphlogistic Decoction（十味败毒汤，shi wei bai du tang） 329
Schizonepeta and Forsythia Decoction（荆芥连翘汤，jing jie lian qiao tang） 331
Pueraria and Safflower Decoction（葛根红花汤，ge gen hong hua tang） 333
Prescription for Treating Head Boils（治头疮一方，zhi tou chuang yi fang） 334
Five Herbs Detoxicating Powder（五物解毒散，wu wu jie du san） 336
Prescription for Treating Alopecia Areata（治斑秃方，zhi ban tu fang） 337
Verruca-Removing Decoction（除疣汤，chu you tang） 340
Chapter Eleven 343
Formulas for Otorhinolaryngologic Diseases 343
1．Miraculous Pill with Six Drugs（六神丸，liu shen wan） 343
2．Hoarseness-Relieving and Aphonia-Treating Pills（响声破笛丸，xiang sheng po di wan） 345
3．Wind-Dispelling and Toxin-Removing Decoction（驱风解毒汤，qu feng jie du tang） 346
4．Magnolia Lung-Clearing Decoction（辛夷清肺汤，xin yi qing fei tang） 348
5．Lung-Warming and Running-Stopping Decocting（温肺止流汤，wen fei zhi liu tang） 349
Additional Formulas 352
Minor Bupleurum Decoction Plus Balloonflower and Gypsum（小柴胡桔梗石膏汤，xiao chai hu jie gen shi gao tang） 352
Szechwan Lovage And Magnolia plus Pueraria Decoction（葛根汤加川芎辛夷汤，ge gen tang jia chuan xiong xin yi tang） 353
Hoarseness-Relieving and Aphonia-Healing Tablet（清音片，qing yin pian） 355
Chapter Twelve 357
Formulas for Ophthalmopathy 357
1．Four Herbs and Five Kernals Pill（四物五子丸，si wu wu zi wan） 357
2．Dendrobium Eyesight-Improving Pill（石斛夜光丸，shi hu yie guang wan） 360
3．Yingzhong Powder（应钟散，ying zhong san） 364
4．Vision Acuity-Improving Pill（驻景丸，zhu jing wan） 366
5．Qi-Replenishing，Hearing-improving and Eyesight-Acuminating Decoction（益气聪明汤，yi qi cong ming tang） 367
Additional Formula 370
Liver-Clearing and Kidney-Nourishing Decoction（清肝养肾汤，qing gan yang shen tang） 370
Chapter Thirteen 374
Formulas for Cancer and AIDS 374
1．Asiatic Rhinoceros Bezoar Pill（犀黄丸，xi huang wan） 374
2．Minor Panacea Pellet（小金丹，xiao jin dan） 376
3．Liver-Clearing and Stagnation-Removing Decocting（清肝解郁汤，qing gan jie yu tang） 378
Additional Formulas 381
Lung-Strengthening and Cancer-Resisting Decoction（固金抗癌汤，gu jin kang ai tang） 381
Jinyan Pill（金岩丸，jin yan wan） 382
Dwarf Lilyturf，Cochinchinese Asparagus and Tonkin Sophora Decoction（双冬豆根汤，shuang dong dou gen tang） 384
Silkworm with Batrytis Larva and Wasps Nest Decoction（僵蚕蜂房汤，jiang can feng fang tang） 386
Dysphagia-Treating Powder（治膈散，zhi ge san） 388
Liver-Recuperating Prescription（肝复方，gan fu fang） 390
Modified Tuckahoe Powder With Five Herbs（加味五苓散，j ia wei wu ling san） 392
Pilose Asiabell，Membranous Milkvetch，Desertliving Cistanche and Shorthorned Epimedium Decoction（参芪蓉仙汤，shen qi rong xian tang） 394
Modified Toxin-Removing Fairy Decoction（解毒玉女煎加减方，jie du yu nu jian jia jian fang） 397
Pathogen-Clearing and Mass-Resolving Decoction（清消汤，qing xiao tang） 399
Jackinthepulpit，Pinellia，Common Selfheal Fruit-Spike，Grassleaf Sweetflag and Two Pieces of Centipedes Decoction（星夏草菖双龙汤，xing xia cao chang shuang long tang） 401
Bupleurum，Snakegourd Fruit and Appendiculate Cremastra Pseudobulb Decoction（柴胡蒌姑汤，chai hu lou gu tang） 403
Prescription for Ovarian Cancer（治卵巢癌方，zhi luan chao ai fang） 405
Compound Jade Spring Pill（复方玉泉丸，fu fang yu quan wan） 407
Chapter Fourteen 409
Formulas for External Use and Others 409
1．Golden Powder（金黄散，jin huang san） 409
2．Yang-Harmonizing and Stagnation-Removing Plaster（阳和解凝膏，yang he jie ning gao） 410
3．Sores-Treating Medicated Thread（三品一条枪，san pin yi tiao qiang） 412
4．Nine to One Powder（九一丹，jiu yi dan） 413
5．Yuhong Ointment for Promoting Tissue Regeneration（生肌玉红膏，sheng ji yu hong gao） 414
6．Itching-Alleviating Decoction（塌痒汤，ta yang tang） 415
7．Common Cnidium Powder（蛇床子散，she chuang zi san） 417
8．Borneol and Borax Powder（冰硼散，bing peng san） 418
9．Instant Effective Powder（立效散，li xiao san） 420
Additional Formulas 422
Zhonghuang Ointment（中黄膏，zhong huang gao） 422
Sovereign Wart-Eliminating Liniment（疣灵搽剂，you ling cha ji） 423
Three Huang Lotion（三黄洗剂，san huang xi ji） 425
Pain-Alleviating and Swelling-Reducing Plaster（镇痛消肿膏，zhen tong xiao zhong gao） 426
Centipede Powder（蜈蚣粉，wu gong fen） 428