第一章 专利与专利文献概述 1
第一节 什么是专利 1
第二节 什么是专利文献 6
第三节 专利文献的特点 7
第四节 专利文献的用途 10
第二章 专利文献翻译技巧概要 14
第一节 割裂修饰 14
第二节 多义词 16
第三节 加词、减词及变换 19
第四节 倍数的增减与部分否定 24
第三章 专利文献的语言特点 28
第一节 专利文献的词汇特点 28
第二节 专利文献的语言结构 33
第四章 专利文献常用语例解 38
第一节 专利文献常用的词汇 38
第二节 专利文献常用的句型 41
第三节 专利文献翻译易错句型 44
第五章 专利文摘实例 52
第一节 德温特专利文摘 53
第二节 美国专利文摘 72
第三节 化学文摘（CA）中的专利文摘 82
第四节 PCT专利文摘 89
第五节 欧洲专利文摘 92
第六节 日本专利英文摘要 95
第六章 专利说明书首页的格式 98
第一节 美国专利说明书首页 98
第二节 PCT专利说明书首页 105
第三节 欧洲专利原文说明书文摘 109
第四节 日本专利说明书首页的英文摘要 112
第七章 专利说明书实例 117
第一节 化工专利说明书 118
第二节 机械专利说明书 124
第三节 电气专利说明书 141
第四节 通信与计算机专利说明书 153
第五节 化学专利说明书 179
第八章 专利常用术语汇编 200
第九章 专利文献常用资料汇编 219
第一节 英文专利文献常用略语表 219
第二节 国际专利分类简表（中英对照） 237
第三节 美国专利分类简表（英中对照） 251
第四节 CA 80大类名录（中英对照） 272
第五节 常用网站及希腊字母对照表 277
第六节 常用地名翻译 278