中译本序：欣赏弗朗西斯&蓬热 1
短作十二篇 9
一 9
二 10
诗三首 11
（一） 11
（二） 12
（三） 13
讽刺四篇 14
（一）雇员的内心独白 14
（二）对工业家的恭维 16
（三）耐心的工人 17
（四）白昼的殉道者或“反对下一个显见事实” 18
寓言三则 20
（一）严重的失败 20
（二）论蓝色血统 21
（三）一个烦人的主题 22
采取事物的立场 25
雨 25
暮秋 27
可怜的渔夫 29
醉蕨的喧嚣 30
黑莓 31
木条箱 32
蜡烛 33
香烟 34
橙子 35
牡蛎 37
门趣 38
树消隐在雾气里 39
面包 40
火 41
季节的轮回 42
软体动物 43
蜗牛 44
蝴蝶 49
青苔 50
海的边际 51
水 54
肉块 57
“Gymnaste”（杂技演员） 58
年轻的母亲 59
塞纳省工商注册某号 60
昂旦堤街的勒牟涅饭店 63
记一枚贝壳 67
三家铺子 71
动物和植物 73
虾 79
植物 82
卵石 84
散文／诗 98
NATARE PISCEM DOCES 98
备忘录 98
话语的未来 100
SAPATES前言 101
见证 102
世界的形状 103
附录一 弗朗西斯·蓬热生平和创作年表 105
附录二 弗朗西斯·蓬热主要作品一览表 111