绪论 1
第一章 伯驾奉派来华 13
一、伯驾来华的历史背景 13
（一）19世纪美国对华贸易的发展 13
（二）美国海外传教事业的兴起 27
二、伯驾来华 47
（一）伯驾早期宗教教育 47
（二）伯驾海外传教目标的确定 56
（三）伯驾来华 61
第二章 传教士：伯驾在华的宣教活动 67
一、伯驾在华的传教形势 68
二、伯驾之前美国在华的传教事业 74
三、伯驾在华的传教活动 89
（一）伯驾的中文学习 89
（二）伯驾的传教方式及传教活动 96
第三章 医生：伯驾在华的医疗事业及其影响 105
一、伯驾以前来华传教士与西方医学的传华 105
二、伯驾从事医药传教的缘起与准备 113
三、伯驾在华的医疗事业 119
（一）开设广州眼科医局 120
（二）发起成立“中国医药传教会” 129
四、伯驾在华医疗事业的影响 141
第四章 翻译家：伯驾译介西方国际法及其影响 164
一、近代西方国际法的产生及其传入中国的历史 165
二、伯驾译介西方国际法的缘起 169
三、西方国际法被首次译成中文 178
四、西方国际法首次传入中国的影响 184
第五章 外交官：伯驾在华的外交活动（上） 195
一、美国传教士卷入对华外交的原因 195
二、伯驾与《望厦条约》 204
（一）伯驾与顾盛使团的派遣 205
（二）顾盛使团的中文翻译及谈判策略的策划者 212
（三）伯驾与条款的制订 222
第六章 外交官：伯驾在华的外交活动（下） 243
一、伯驾的修约活动 243
（一）修约缘起与第一次修约的失败 243
（二）伯驾的修约及其结果 260
二、伯驾的侵台政策 275
（一）美国对台湾的早期认识及谋取台湾的设想 276
（二）伯驾的侵台政策 291
结语 303
附录 五口贸易章程：海关税则 306
征引参考文献目录 314
后记 327