三重唱 1
1．洗牌！切牌！——卡门（C.）、弗拉斯基塔（F.）、梅塞德斯（M.） 选自歌剧《卡门》&〔法〕比才曲 周枫译配 1
2．天快要亮了——玛格丽特（Ma.）、浮士德（F.）、梅菲斯托（Me.） 选自歌剧《浮士德》&〔法〕古诺曲 周枫译配 23
3．我发过誓——索菲（S.）、玛莎琳（M.）、奥克塔维安（O.） 选自歌剧《玫瑰骑士》&德〕理查·施特劳斯曲 周枫译配 48
4．夜晚多寂静——莱奥诺娜（L.）、曼里科（M.）、伯爵（C.） 选自歌剧《游吟诗人》&意〕威尔第曲 周小燕、周枫译配 57
四重唱 82
5．别了，爱之梦——咪咪（Mi.）、穆赛塔（Mu.）、鲁道夫（R.）、马尔切洛（Ma.） 选自歌剧《艺术家的生涯》&意〕普契尼曲 刘诗嵘、苗林译配 82
6．别相信他——安娜（A.）、埃尔维娜（E.）、奥克塔维欧（O.）、唐璜（J.） 选自歌剧《唐璜》&〔奥〕莫扎特曲 周小燕、周枫译配 94
7．他被吓呆，像块石头——诺丽娜（N.）、埃内斯托（E.）、马拉泰斯塔（D.）、唐帕斯夸勒（P.） 选自歌剧《唐帕斯夸勒》&意〕多尼采蒂曲 周枫、方慕君译配 108
8．我的天，多漂亮！——玛格丽特（Ma.）、玛尔特（M.）、浮士德（F.）、梅菲斯托（Me.） 选自歌剧《浮士德》&〔法〕古诺曲 周枫译配 143
9．我觉得很奇妙——玛塞莉娜（M.）、莱奥诺娜（L.）、哈奎诺（J.）、罗科（R.） 选自歌剧《费德利昂》&德〕贝多芬曲 周枫译配 169
10．去睡觉，你定会懊悔——哈丽特夫人（L.）、南希（N.）、莱昂内尔（Ly.）、普龙克特（P.） 选自歌剧《玛尔塔》&德〕夫洛托曲 朱路得译配 177
11．自从我那天见到你——吉尔达（G.）、玛达莱娜（M.）、公爵（D.）、里戈莱托（R.） 选自歌剧《弄臣》&〔意〕威尔第曲 周枫译配 184
五重唱 205
12．是玩笑还是疯狂——奥斯卡（O.）、乌尔里卡（U.）、理查德（R.）、萨米埃尔（S.）、汤姆（T.） 选自歌剧《假面舞会》&〔意〕威尔第曲 周枫译配 205
13．我们打算办一件大事——弗拉斯基塔（F.）、梅塞德斯（M.）、卡门（C.）、雷门达多（R.）、丹凯罗（D.） 选自歌剧《卡门》&法〕比才曲 周枫译配 220
14．像是天上的太阳——埃娃（E.）、玛格达勒娜（M.）、瓦尔特（W.）、达维特（D.）、萨克斯（S.） 选自歌剧《纽伦堡的名歌手》&〔德〕瓦格纳曲 周枫译配 265
六重唱 274
15．什么力量让我冷静——露契亚（L.）、阿莉莎（Al.）、埃德加尔多（Ed.）、阿尔图罗（Ar.）、恩里科（En.）、拉伊蒙多（R.） 选自歌剧《拉默穆尔的露契亚》&〔意〕多尼采蒂曲 周枫译配 274
后记——周枫 287