上篇 俄语（外语）教学过程优化的理论研究 1
上篇前言 1
课题1 俄语（外语）教学过程优化的综合理论基础 3
一、俄语（外语）教学过程优化研究的时代价值 4
二、哲学、美学在俄语（外语）教学过程优化中的统领作用 14
三、心理学理论的运用对俄语（外语）教学过程优化的核心意义 46
四、教育学、语言学、学科教学论对俄语（外语）教学过程优化的指导作用 64
教学案例（总1）“哲学的魅力” 101
教学案例（总2）“美的教学” 102
教学案例（总3）“我的班级和心理学” 103
教学案例（总4）“语言学给我的启示” 104
课题1思考题 105
课题2 论俄语（外语）教学过程优化的核心理论：双主观、双智观 106
一、双主观、双智观是俄语（外语）教学理论之本 107
二、双主观、双智观使俄语（外语）教学过程进入优化 117
教学案例（总5）“崭新的课堂” 124
教学案例（总6）“非智力品质的分量” 126
教学案例（总7）“怎样做学习的主人” 126
课题2思考题 127
课题3 俄语（外语）教学过程优化的重点问题思辨 128
一、关于实现俄语（外语）教学过程优化的决定性条件的思辨：什么条件决定俄语（外语）教学进程的结果？ 129
二、关于俄语（外语）教师在教学过程优化中角色的思辨：俄语（外语）教学过程优化需要何种教师角色？ 131
三、关于俄语（外语）系科学生在教学过程优化中地位的思辨：处于何种定位的学生能够最优发展？ 134
教学案例（总8）“我的角色转换” 136
教学案例（总9）“我们的地位在改变” 137
课题3思考题 138
上篇后记 139
下篇 俄语（外语）教学过程优化的实践研究 141
下篇前言 141
课题1 双主、双智理论与俄语（外语）教学过程中备课环节的优化 143
一、教师感知当课教材及优化使用当课教材的设计（教师认知、情感、意志的自动）及操作示例（备课环节第一步） 144
二、教师课前教授当课动机的形成（教师动机的自动）及操作示例（备课环节第二步） 151
三、教师课前对当课教材教授兴趣的激发（教师兴趣的自动）及操作示例（备课环节第三步） 154
四、教师课前对引起学生当课学习动机和兴趣的准备（教师他动：教师对引起学生当课学习动机、兴趣的准备）及操作示例（备课环节第四步） 157
五、学生课前自觉预习当课的智力活动和非智力活动（学生认知、动机、兴趣、意志的自动）及操作示例（备课环节第五步） 159
六、本课题理论与教学实践融合规律小结 162
教学案例（总10）“双主体的备课” 162
教学案例（总11）“教有兴趣为上” 163
教学案例（总12）“乐于学的萌芽” 164
教学案例（总13）“第一步走得好” 164
课题1思考题 165
课题2 双主、双智理论与俄语（外语）教学过程中知识传授、知识获得环节的优化 166
一、教师在讲授新课过程中对学生感知能力、思维能力的培养（教师他动：增强学生的认知品质）及操作示例（知识环节第一步） 167
二、教师以学生学有所悟、学有所得提升学生的学习兴趣（教师他动：激发、增强学生的学习兴趣）及操作示例（知识环节第二步） 171
三、教师帮助学生将当课重点语言知识收获到位（教师、学生认知的互动）及操作示例（知识环节第三步） 175
四、学生自我检查对新语法现象和本课主题词群的掌握（学生检查认知效果）及操作示例（知识环节第四步） 178
五、本课题理论与教学实践融合规律小结 181
教学案例（总14）“观察俄语的心得” 181
教学案例（总15）“两种思维能力” 182
教学案例（总16）“稳定的学习兴趣从何而来” 182
教学案例（总17）“谈谈俄语知识的检测” 183
教学案例（总18）“巧滚知识雪球” 184
课题2思考题 185
课题3 双主、双智理论与俄语（外语）教学过程中言语技能获得环节的优化 186
一、教师设计高效言语交际练习（教师认知、情感、意志的自动）及操作示例（技能环节第一步） 187
二、学生发挥想象力，做好言语交际练习的准备（学生认知、情感、意志的自动）及操作示例（技能环节第二步） 192
三、师生营造良好的课堂心理气氛，创造性地完成言语交际练习（师生认知、情感、意志的互动）及操作示例（技能环节第三步） 195
四、教师做言语交际练习讲评（师生认知、情感、意志互动的回顾与展望）及操作示例（技能环节第四步） 199
五、本课题理论与教学实践融合规律小结 203
教学案例（总19）“做交际练习的设计师” 203
教学案例（总20）“学习者在言语交际中‘双智’的成长” 204
教学案例（总21）“课堂心理气氛和俄语学习” 205
教学案例（总22）“交际练习给了我什么” 206
教学案例（总23）“我们渴望多用俄语交流思想” 206
课题3思考题 207
课题4 双主、双智理论与俄语（外语）教学过程中复习、考试环节的优化 208
一、教师的复习课与学生记忆力、思维能力的培养及操作示例（复习、考试环节第一步） 209
二、教师组织复习与组织考试的相关性及操作示例（复习、考试环节第二步） 213
三、教师做考试后讲评的心理效应及操作示例（复习、考试环节第三步） 218
四、本课题理论与教学实践融合规律小结 221
教学案例（总24）“我们的复习课与众不同” 221
教学案例（总25）“为什么我在复习课上带录音机” 222
教学案例（总26）“平静的考试” 224
教学案例（总27）“愉悦的讲评” 224
课题4思考题 225
课题5 双主、双智理论与俄语（外语）教学优化过程中的良性循环 226
一、教师主体、学生主体在教学认知活动中合作的“良性循环”图景 227
二、教师主体、学生主体在教学情感、意志活动中合作的“良性循环”图景 230
三、教师主体、学生主体在教学认知、情感、意志互动中合作的“良性循环”图景 232
教学案例（总28）“Внутренняя свобода”（内在的自由） 234
教学案例（总29）“Аудитория окрыляет нас”（课堂鼓舞着我们） 235
教学案例（总30）“Победное учение языка”（成功的语言学习） 236
课题5思考题 237
下篇后记 238
附录 239