红色旅馆&〔法国〕巴尔扎克作 郑永慧译 1
比埃尔·格拉苏&〔法国〕巴尔扎克作 方平译 37
纽沁根银行&〔法国〕巴尔扎克作 李金波译 黄慧珍校 67
苏尔蒂太太&〔法国〕左拉作 郝运译 144
广告的受害者&〔法国〕左拉作 郝运译 180
昂什丽娜&〔法国〕左拉作 郝运译 186
特里斯坦&〔德国〕托马斯·曼作 刘德中译 198
弹子房记分员笔记&〔俄国〕列夫·托尔斯泰作 草婴译 240
暴风雪&〔俄国〕列夫·托尔斯泰作 草婴译 262
上尉的军服&〔俄国〕契诃夫作 汝龙译 293
纸包不住火&〔俄国〕契诃夫作 汝龙译 301
女歌唱家&〔罗马尼亚〕德梅特里乌斯作 周朴之译 307
命运攸关的一匹马&〔南斯拉夫〕雅涅夫斯基作 冯玉律译 314
被出卖的埃米娜&〔希腊〕克塞诺普洛斯作 叶文译 322
两个死者&〔希腊〕卡尔卡维察斯作 叶文译 335
牧人耶利&〔意大利〕维尔加作 曹庸译 345
两姑娘&〔西班牙〕塞万提斯作 祝融译 377
一枪两个&〔西班牙〕伊巴涅思作 周逸童译 415
无票乘客&〔西班牙〕伊巴涅思作 方予译 420
屠杀婴儿&〔比利时〕梅特林克作 侯浚吉译 426
极乐园&〔英国〕高尔斯华绥作 陈茂先译 陈良廷校 437
一杯茶&〔英国〕曼斯菲尔德作 陈良廷译 453
进步前哨&〔英国〕康拉德作 吴钧陶译 462
黑人杰夫&〔美国〕德莱塞作 主万译 487
两少女&〔日本〕国木田独步作 侍桁译 516
魔术&〔日本〕芥川龙之介作 吴树文译 527
作者和作品简介 537