前言 黄孟文 1
序 周粲 4
让我们除去老祖宗 （新）希尼尔 8
新春抽奖 （新）希尼尔 11
或者龙族 （新）希尼尔 14
燕子同志 （新）希尼尔 17
变迁 （新）希尼尔 19
砸 （新）林高 21
舍不得 （新）林高 24
晚霞 （新）林高 27
决斗 （新）林高 30
入土文件 （新）林锦 33
风花雪月 （新）林锦 35
结局 （新）林锦 37
精神与肉体的抗衡 （新）林锦 41
翻译应用文二则 （新）张挥 4 4
I am Sorry，Sir！（新）张挥 49
金桂，你等等我！ （新）张挥 53
篱笆 （新）周粲 55
再见 （新）周粲 58
船 （新）周粲 62
死的心语 （新）董农政 65
水中痴 （新）董农政 67
我不介意他们介意 （新）董农政 69
逍遥游 （新）黄孟文 71
迈克？ （新）黄孟文 74
它们如何演绎爱情 （新）洪生 76
理发 （新）洪生 79
机密报告 （新）南子 81
谁认识凯特琳 （新）南子 83
论文 （新）谢裕民 86
起承转合 （新）完颜藉 87
口供 （新）孟紫 89
心的世界 （马来西亚）陆家名 92
唱片日子 （马来西亚）朵拉 96
永远的蝴蝶 （台湾）陈启佑 100
回家 （台湾）爱亚 102
缘情 （台湾）李昂 104
戏 （台湾）江国荣 107
白色的教堂 （台湾）张霭珠 110
故事，刚刚开始，也刚刚结束 （台湾）胡品清 114
口香糖 （台湾）衣若芬 118
打错了 （香港）刘以鬯 120
精神病人的日志 （香港）陈德锦 123
下午一时三十七分三秒前后 （香港）骆宾路 126
市长 （中国）邓开善 128
音符 （中国）邓开善 131
！ ！ ！ ！ ！ ！ （中国）路东之 133
多活一小时 （中国）冯骥才 135
提升报告 （中国）陈亭初 138
一个复杂的故事 （中国）绍六 141
两地书 （中国）唐训华 143
三四一十二（中国）孟伟哉 145
两个不能遗忘的印象 （中国）夏衍 147
有关苍蝇的公告三则 （中国）布谷 150
花凋零 （日）石川达三 153
化妆的天使们（日） 川端康成 154
文艺评论家和部长 （波）斯特法妮亚·格罗津斯卡 1 57
帽子 （波）斯特法妮亚·格罗津斯卡 159
旅行社问讯处 （波）斯特法妮亚·格罗津斯卡 163
意见本的妙用 （苏）玛·安德拉莎 167
生活道德题材影片创作窍门 （苏）乌瓦罗娃 172
两则可资借鉴的爱情故事 （苏）米哈伊尔·德莫夫 174
人质 （美）大卫·柯普克 179
丈夫支出帐单的一页 （英）马克·吐温 180
一个扳道夫的非凡经历 （奥）汉斯·卡尔阿特曼 181
独裁者 （奥地利）托·贝恩哈特 183
民意调查 （匈牙利）珥肯纳 185