第一章 英语的科技文体 1
第一节 概述 1
一、词语交流 1
二、英语的科技文体 1
三、科技写作的对象 2
四、科技写作的目的 3
第二节 科技文体的特征 3
一、科技文体的基本特征 3
二、科技文体的明晰性 4
三、科技文体的简洁性 8
第三节 科技写作的格调 11
一、格调与文体的关系 11
二、格调的范围与作用 12
三、科技环境中的格调 14
第二章 科技写作的种类与形式 15
第一节 概述 15
第二节 科技期刊论文 15
一、科技期刊论文的作用 15
二、科技期刊论文的分类 16
三、科技期刊论文的要素 17
第三节 技术性备忘报告 21
一、备忘报告的要素 21
二、备忘报告的种类 22
第四节 技术性正式报告 24
第五节 技术建议和技术手册 27
一、技术建议 27
二、技术手册 27
第三章 科技写作的过程 28
第一节 科技写作的系统方法 28
一、写作的整体观 28
二、过程写作 28
第二节 写作前期 30
一、确定写作目标 30
二、明确写作对象 30
三、确定写作范围 31
四、写作调研 32
第三节 写作阶段 33
一、拟写大纲 33
二、草稿 37
第四节 写作后期 37
一、写作后期的涵义 37
二、内容的修订 38
三、结构的修订 39
四、文体的修订 40
五、校正检查 54
第四章 科技写作的要点 57
第一节 篇章的组织与展开 57
一、从一般到特殊 57
二、从特殊到一般 59
三、按事件年代顺序 60
四、按序列 61
五、按因果关系 62
六、对比 63
七、列表 65
第二节 段落的组织 65
一、主题句 66
二、段落的特征 66
三、段落的长度 71
第三节 句子的组织 71
一、主语—动词一致 71
二、对应结构 76
三、句子的主动语态与被动语态 81
四、错位修饰语和垂悬修饰语 84
五、“-s”所有格与“-of”所有格的使用 88
六、前置修饰 90
七、句子的重点 91
八、短语动词 94
第四节 词与词组 97
一、缩写词 97
二、创造词与转移词 101
三、复合名词 102
四、外来词 103
五、美国英语与英国英语 104
六、一些容易混淆的词 110
七、矫揉造作、时髦、累赘的词与词组 115
八、懒惰动词与动词状名词 121
第五节 直观形式 122
一、直观形式的种类及其目的 122
二、表格 123
三、插图 125
第五章 科技写作的编辑文体 131
第一节 概述 131
第二节 标点符号的使用规则 131
一、句号［。］ 132
二、逗号［，］ 132
三、分号［；］ 133
四、冒号［：］ 134
五、引号［“”］ 134
六、圆括号［（）］ 135
七、方括号［［］］ 135
八、斜线［／］ 136
九、美国英语与英国英语在标点符号使用上的差异 136
第三节 拼写规则 137
一、添加后缀的拼写规则 138
二、连字符的使用规则 140
三、大写规则 144
四、斜体的使用规则 144
五、缩写词的使用 145
第四节 数的表达规则 151
一、用数字表达数 152
二、用词表示数 153
三、数字与词混合表示数 154
四、数的复数表达形式 155
第五节 计量单位常见的使用规则 155
一、公制与英制 155
二、计量单位的使用原则 156
三、公制计量单位的编辑文体 156
第六节 表格 157
一、表格间的联系 157
二、表格的编号 157
三、表名 157
四、表头 158
五、表注 158
第七节 插图 161
一、插图的标准 161
二、插图的尺寸与比例 162
三、插图的标记原则 163
四、插图的编号原则 164
第八节 引证参考注释规则 164
一、正文中引证参考的注释规则 164
二、参考览表的注释规则 167
附录一 公制计量基本单位表 170
附录二 公制词头符号 170
主要参考书目 171
后记 172