卷九 1
自课 3
国立大学之重要 4
写生文字之进化 5
救国在“执事者各司其事” 6
婉而谑之乐观语 7
范鸿仙 8
蒋翊武 8
海外学子之救国运动 11
为祖国辩护之两封信 11
投书的影响 17
致张亦农书 20
塔虎脱演说 20
吾国各省之岁出 21
致The Post-Standard（Syracuse）书 22
往见塔虎脱 23
韩人金铉九之苦学 24
可敬爱之工读学生 25
纽约公共藏书楼 25
理想中之藏书楼 26
梦想与理想 26
贝尔博士逸事 29
《睡美人歌》 30
《告马斯》诗重改稿 32
致留学界公函 35
吾国之岁出岁入 41
星期日之演说词 42
误删了几个“？” 47
一九一四年纽约一省之选举用费 48
日本要求二十一条全文 50
《墓门行》 53
莎士比亚剧本中妇女之地位 54
陆军用榻 55
《致留学界公函》发表后之反响 55
赴尼格拉县农会演说 56
雾中望落日 56
火车中小儿 57
黄兴等通电 57
《老树行》 60
立异 60
得冬秀书 61
书怀 61
留日学界之日本观 62
抵制日货 62
致Ithaca Daily News书 63
远东战云 66
五月六日晨之感想 66
东西人士迎拒新思想之不同 67
韦女士 67
读Aucassin and Nicolete 68
读In the Shadow of the Glen 68
观Forbes-Robertson演剧 68
又作冯妇 69
日人果真悔悟乎 70
《月报》编辑选举 77
威尔逊演说词 77
哀白特生夫人 89
蔼城演说 90
第九号家书 90
都德短篇小说 91
读《日本开国五十年史》 91
狄女士论俄、美大学生 92
美人不及俄人爱自由 92
报纸文字贵简要达意 93
读梁任公《政治之基础与言论家之指针》 93
吾之择业 95
致C.W．书 96
《墓门行》之作者 97
东方交易 97
两个最可敬的同学 98
英国哲学家鲍生葵之言 99
日本议会中在野党攻击政府 100
美国男女交际不自由 100
秦少游词 101
词乃诗之进化 102
陈同甫词 102
刘过词不拘音韵 104
山谷词带土音 104
卷十 105
满庭芳 107
读《猎人》 108
日与德开战之近因 108
杨、任诗句 110
记国际政策讨论会 110
记农家夏季“辟克匿克” 122
盛名非偶然可得 122
思迁居 123
再记木尔门教派 123
读托尔斯泰《安娜传》 126
题欧战讽刺画 128
游凯约嘉湖摄影 137
夜过纽约港 137
克鸾达儿轶事 140
欧美学生与中国学生 141
节录《王临川集》三则 141
读《墨子》及《公孙龙子》 143
《今别离》 143
妇女参政运动 145
读《小人》及《辟邪符》 147
《论句读及文字符号》节目 148
驯鼠 151
《水调歌头》今别离 151
读词偶得 152
读白居易《与元九书》 156
读香山诗琐记 161
札记不记哲学之故 162
老子是否主权诈 162
卷十一 167
吾之别号 169
王安石上邵学士书 170
不是肺病 170
“时”与“间”有别 171
论“文学” 171
论袁世凯将称帝 174
《临江仙》 183
“破”号 184
“证”与“据”之别 186
与佐治君夜谈 187
将往哥伦比亚大学，叔永以诗赠别 187
美国公共藏书楼之费用 188
凯约嘉湖上几个别墅 190
如何可使吾国文言易于教授 192
瘦琴女士 195
《百字令》吾母挽白特生夫人 196
成诗不易 196
《水调歌头》杏佛赠别 198
将去绮色佳留别叔永 198
辟古德诺谬论 199
读《丽莎传》 200
英人莫利逊论中国字 200
《沁园春》别杏佛 201
对语体诗词 202
两个佣工学生 203
韦儿斯行文有误 205
《新英字典》 205
拉丁文谚语 207
读《狱中七日记》 207
读The New Machiavelli 211
“八角五分”桑福 214
送梅觐庄往哈佛大学诗 214
论文字符号杂记三则 216
叔永戏赠诗 217
别矣绮色佳 218
依韵和叔永戏赠诗 219
有些汉字出于梵文 219
《古今图书集成》 220
调和之害 222
相思 222
文字符号杂记二则 223
读《集说诠真》 224
《圣域述闻》中之《孟子年谱》 224
印书原始 225
叶书山论《中庸》 226
姚际恒论《孝经》 226
读“The Spirit of Japanese Poetry” 227
论宋儒注经 227
为朱熹辨诬 229
女子教育之最上目的 231
女子参政大游街 231
卷十二 235
许肇南来书 237
杨杏佛《遣兴》诗 238
《晚邮报》论“将来之世界” 238
西人对句读之重视 242
郑莱论领袖 243
国事坏在姑息苟安 243
录旧作诗两首 244
梅、任、杨、胡合影 244
《秋声》有序 246
Adler［阿德勒］先生语录 247
论“造新因” 247
读章太炎《驳中国用万国新语说》后 249
再论造因，寄许怡逊书 257
七绝之平仄 257
赵元任 258
论教女儿之道 260
美国银币上之刻文 262
和叔永题梅、任、杨、胡合影诗 263
读音统一会公制字母 264
论革命 266
《水调歌头》寿曹怀之母 267
与梅觐庄论文学改良 268
“文之文字”与“诗之文字” 268
论译书寄陈独秀 269
叔永答余论改良文学书 270
杏佛题胡、梅、任、杨合影 270
《诗经》言字解 271
美国初期的政府的基础 274
家书中三个噩耗 275
伊丽鹗论教育宜注重官能之训练 276
泽田吾一来谈 279
往访泽田吾一 280
吾国古籍中之乌托邦 281
柳子厚 282
刘田海 282
叔永诗 283
忆绮色佳 283
吾国历史上的文学革命 284
李清照与蒋捷之《声声慢》词 287
胡绍庭病逝 288
写定《读管子》上、下两篇 289
评梁任公《中国法理学发达史论》 289
《沁园春》誓诗（初稿） 303
怡荪、近仁抄赠的两部书 303
灯谜 304
《沁园春》誓诗（改稿） 305
《沁园春》誓诗（第三次改稿） 305
吾国文学三大病 306
卷十三 309
试译林肯演说中的半句 309
《沁园春》誓诗（第四次改稿） 310
作文不讲文法之害 310
论文字符号杂记四则 312
《沁园春》誓诗（第五次改稿） 314
读萧山来裕恂之《汉文典》 314
古代文明易于毁灭之原因 318
谈活文学 318
“反”与“切”之别 325
记“的”字之来源：“之者”二字之古音 326
元任论音与反切 329
美国诗人Lowell之名句 330
死矣袁世凯 330
论戊戌维新之失败于中国不为无利 331
“尔汝”二字之文法 332
马君武先生 335
喜朱经农来美 336
杜威先生 337
麦荆尼逸事四则 337
“威尔逊之笑” 339
恍如游子归故乡 341
陶知行与张仲述 342
白话文言之优劣比较 342
记袁随园论文学 346
得国际睦谊会征文奖金 351
记第二次国际关系讨论会 354
觐庄对余新文学主张之非难 355
克鸾女士 356
罗素被逐出康桥大学 357
移居 357
国事有希望 358
政治要有计划 359
太炎论“之”字 360
卷十四 363
答梅觐庄——白话诗 365
答觐庄白话诗之起因 370
杂诗二首 374
一首白话诗引起的风波 374
杜甫白话诗 384
不要以耳当目 385
死语与活语举例 385
再答叔永 386
打油诗寄元任 386
答朱经农来书 387
萧伯纳之愤世语 388
根内特君之家庭 390
宋人白话诗 391
文学革命八条件 391
寄陈独秀书 392
作诗送叔永 393
打油诗戏柬经农、杏佛 394
窗上有所见口占 394
觐庄之文学革命四大纲 395
答江亢虎 396
赠朱经农 396
读《论语》二则 397
又一则 398
论“我吾”两字之用法 399
读《论语》一则 402
《尝试歌》有序 403
读《易》（一） 404
早起 405
读《易》（二） 405
王阳明之白话诗 406
他 408
英国反对强迫兵役之人 408
读《易》（三） 409
中秋夜月 411
《虞美人》戏朱经农 412
研（读《易》四） 412
几（读《易》五） 413
答经农 413
哑戏 414
改旧诗 415
到纽约后一年中来往信札总计 416
白话律诗 416
打油诗一束 417
戒骄 420
读《论语》 420
打油诗又一束 421
写景一首 422
打油诗 422
卷十五 425
欧阳修《易童子问》 427
希望威尔逊连任 429
吾对于政治社会事业之兴趣 431
戏叔永 431
黄克强将军哀辞 432
编辑人与作家 432
舒母夫妇 433
发表与吸收 434
作《孔子名学》完自记二十字 434
陈衡哲女士诗 434
纽约杂诗（续） 435
美国之清净教风 436
月诗 437
打油诗答叔永 438
“打油诗”解 438
古文家治经不足取 439
论训诂之学 439
论校勘之学 440
近作文字 443
印象派诗人的六条原理 443
诗词一束 446
黄梨洲《南雷诗历》 448
论诗杂诗 450
威尔逊在参议院之演说词 451
罗斯福论“维持和平同盟” 454
维持和平同盟会之创立 455
补记“尔汝” 457
一九一六年来往信札总计 458
中国十年后要有什么思想 458
在斐城演说 459
湖南相传之打油诗 459
记朋友会教派 460
小诗 462
寄经农、文伯 462
迎叔永 462
王壬秋论作诗之法 463
袁政府“洪宪元年”度预算追记 463
无理的干涉 465
落日 465
叔永柬胡适 466
“赫贞旦”答叔永 466
寄郑莱书 467
又记“吾我”二字 468
记灯谜 469
兰镜女士 470
哥伦比亚大学本年度之预算 470
威尔逊连任总统演说词要旨 472
论“去无道而就有道” 475
艳歌三章 477
吾辈留学生的先锋旗 477
俄国突起革命 478
读报有感 478
赵元任辨音 479
卷十六 481
《沁园春》俄京革命 483
读厄克登致媚利书信 484
映 487
中国科学社第一次年会合影 488
林琴南《论古文之不宜废》 488
汉学家自论其为学方法 490
几部论汉学方法的书 491
杜威先生小传 492
九流出于王官之谬 498
访陈衡哲女士 498
觐庄固执如前 499
作《论九流出于王官说之谬》 499
记荀卿之时代 500
《沁园春》新俄万岁 503
清庙之守 504
我之博士论文 504
新派美术 506
读致韦女士旧函 506
宁受囚拘不愿从军 507
关于欧战记事两则 508
瞎子用书 508
绝句 509
纽约《世界报》 509
在白原演说 510
祁暄“事类串珠” 510
博士考试 511
改前作绝句 511
辞别杜威先生 512
《朋友篇》寄怡荪、经农 512
《文学篇》别叔永、杏佛、觐庄 512
卷十七 515
归国记 517