学习情境1 阅读汽车英文维修手册 2
任务1.1 汽车维修手册的使用说明 2
【任务描述】 2
【任务分析】 2
【知识准备】 2
1．单词和词组 2
2．阅读材料：维修手册中的警示符号和注意事项 2
【任务实施】 3
【知识拓展】查找零件信息 4
【学习小结】 6
【自我评估】 6
任务1.2 汽车维修手册故障码的阅读及说明 6
【任务描述】 6
【任务分析】 6
【知识准备】 6
1．单词和词组 6
2．阅读材料：故障码的概述 6
3．阅读材料：故障代码的英文含义 7
【任务实施】 8
【知识拓展】典型汽车故障码表中英文的释义 9
【学习小结】 10
【自我评估】 10
任务1.3 汽车维修手册电路图的阅读及说明 11
【任务描述】 11
【任务分析】 11
【知识准备】 11
1．单词和词组 11
2．阅读材料：维修手册的电路图查找方法 11
【任务实施】 12
【知识拓展】电路图中的导线 16
【学习小结】 16
【自我评估】 17
任务1.4 汽车电脑针脚的阅读及说明 17
【任务描述】 17
【任务分析】 17
【知识准备】 17
1．单词 17
2．阅读材料：汽车电脑针脚的说明和解释 18
【任务实施】 18
【知识拓展】电脑针脚含义阅读材料 21
【学习小结】 22
【自我评估】 22
【评价标准】 22
学习情境2 阅读汽车专用数字式万用表的英文使用说明 任务2.1 认识汽车专用数字式万用表 24
【任务描述】 24
【任务分析】 24
【知识准备】 24
1．单词 24
2．阅读材料：万用表按键标识和使用的说明 25
【任务实施】 25
【学习小结】 26
【自我评估】 26
任务2.2 认识汽车专用数字式万用表的操作英语 27
【任务描述】 27
【任务分析】 27
【知识准备】 27
1．单词 27
2．阅读材料：万用表 27
【任务实施】 27
【知识拓展】汽车数字万用表的使用技巧 30
【学习小结】 30
【自我评估】 31
【评价标准】 31
学习情境3 汽车示波器 34
任务3.1 汽车示波器的介绍 34
【任务描述】 34
【任务分析】 34
【知识准备】 34
1．单词和词组 34
2．阅读材料：汽车示波器 34
【任务实施】 35
【学习小结】 38
【自我评估】 38
任务3.2 汽车示波器的使用 39
【任务描述】 39
【任务分析】 39
【知识准备】 39
1．单词 39
2．阅读材料：示波器的主要功能波形分析 39
【任务实施】 40
【知识拓展】汽车示波器的使用技巧 41
【学习小结】 42
【自我评估】 42
【评价标准】 42
学习情境4 阅读汽车解码器的使用指南 46
任务4.1 读懂汽车解码器的连接方法 46
【任务描述】 46
【任务分析】 46
【知识准备】 46
1．单词和词组 46
2．阅读材料：汽车解码器的部件认识 47
3．阅读材料：解码器的连接要求 47
【任务实施】 47
【学习小结】 47
【自我评估】 47
任务4.2 读懂汽车解码器汽车与系统选择 48
【任务描述】 48
【任务分析】 48
【知识准备】 48
1．单词和词组 48
2．阅读材料：汽车解码器的系统的进入方法 49
3．阅读材料：与汽车解码器匹配的汽车数据的查找方法 49
【任务实施】 49
【学习小结】 51
【自我评估】 51
任务4.3 读懂汽车解码器诊断故障码 51
【任务描述】 51
【任务分析】 51
【知识准备】 51
1．单词和词组 51
2．阅读材料：故障码的查找和含义 52
【任务实施】 53
【知识拓展】消除故障码的方法 53
【学习小结】 54
【自我评估】 54
任务4.4 读懂汽车解码器当前数据 54
【任务描述】 54
【任务分析】 54
【知识准备】 54
1．单词和词组 54
2．阅读材料：数据流的进出 55
3．阅读材料：数据流的内容 55
【任务实施】 56
【知识拓展】当前数据图形的显示方法 56
【学习小结】 57
【自我评估】 57
任务4.5 读懂汽车解码器行使记录 57
【任务描述】 57
【任务分析】 58
【知识准备】 58
1．单词和词组 58
2．阅读材料：行驶记录模式的进／出流程 59
3．阅读材料：行驶记录的调用 59
【任务实施】 60
【学习小结】 62
【自我评估】 62
【评价标准】 62
学习情境5 阅读汽车诊断仪的使用说明 64
任务5.1 查询控制单元版本 64
【任务描述】 64
【任务分析】 64
【知识准备】 64
1．单词和词组 64
2．阅读材料：汽车诊断仪的介绍 64
3．阅读材料：汽车诊断仪的版本查询方法 65
【任务实施】 66
【学习小结】 67
【自我评估】 67
任务5.2 读取故障存储 67
【任务描述】 67
【任务分析】 67
【知识准备】 67
1．单词和词组 67
2．阅读材料：汽车诊断仪的故障存储操作 67
【任务实施】 68
【学习小结】 68
【自我评估】 68
任务5.3 最终控制诊断 68
【任务描述】 68
【任务分析】 68
【知识准备】 68
1．单词和词组 68
2．阅读材料：最终控制的操作 69
【任务实施】 70
【学习小结】 70
【自我评估】 70
任务5.4 基本设置 70
【任务描述】 70
【任务分析】 71
【知识准备】 71
1．单词和词组 71
2．阅读材料：诊断仪上的参数设置界面介绍 71
【任务实施】 72
【学习小结】 72
【自我评估】 72
任务5.5 清除故障存储 72
【任务描述】 72
【任务分析】 73
【知识准备】 73
1．单词 73
2．阅读材料：清除故障码 73
【任务实施】 73
【学习小结】 73
【自我评估】 73
任务5.6 结束输出 74
【任务描述】 74
【任务分析】 74
【知识准备】 74
1．单词 74
2．阅读材料：结束诊断仪的操作 74
任务5.7 控制单元编码 74
【任务描述】 74
【任务分析】 75
【知识准备】 75
1．单词和词组 75
2．阅读材料：控制单元的内容 75
【任务实施】 76
【学习小结】 76
【自我评估】 76
任务5.8 读取测试数据块 76
【任务描述】 76
【任务分析】 76
【知识准备】 76
1．单词和词组 76
2．阅读材料：测试数据块的含义 77
【任务实施】 78
【学习小结】 78
【自我评估】 78
任务5.9 匹配 78
【任务描述】 78
【任务分析】 78
【知识准备】 78
1．词组 78
2．阅读材料：如何进行匹配 79
【任务实施】 79
【知识拓展】使用诊断仪的操作流程 79
【学习小结】 86
【自我评估】 86
【评价标准】 86
学习情境6 阅读汽车发动机分析仪的英文使用说明任务6.1 汽车发动机分析仪的介绍 88
【任务描述】 88
【任务分析】 88
【知识准备】 88
1．单词 88
2．阅读材料：发动机分析仪的操作界面 88
【任务实施】 90
【学习小结】 92
【自我评估】 92
任务6.2 汽车发动机分析仪的操作英语 92
【任务描述】 92
【任务分析】 92
【知识准备】 92
1．单词 92
2．阅读材料：FSA 740的操作介绍 92
【任务实施】 93
【知识拓展】FSA发动机分析仪的操作图示说明 95
【学习小结】 101
【自我评估】 101
【评价标准】 101
学习情境7 阅读汽车尾气分析仪的使用说明 104
任务7.1 汽车尾气分析仪的介绍及尾气介绍 104
【任务描述】 104
【任务分析】 104
【知识准备】 104
1．单词和词组 104
2．阅读材料：汽车尾气的成分 105
3．阅读材料：汽车尾气分析仪的使用说明 105
【任务实施】 107
【知识拓展】使用汽车尾气分析仪的操作流程（技巧） 108
【学习小结】 111
【自我评估】 111
【评价标准】 111
学习情境8 阅读汽车四轮定位仪的使用说明 114
任务8.1 汽车四轮定位仪及所涉及角度的介绍 114
【任务描述】 114
【任务分析】 114
【知识准备】 114
1．单词和词组 114
2．阅读材料：四轮定位仪的组成 114
【任务实施】 115
【知识拓展】掌握检测项目中所涉及参数的英文 115
【学习小结】 116
【自我评估】 116
【评价标准】 116
学习情境9 汽车的产品介绍 118
任务9.1 车型的基本介绍 118
【任务描述】 118
【任务分析】 118
【知识准备】 118
1．单词和词组 118
2．阅读材料：汽车车型划分 119
3．阅读材料：主要精品车型产品竞争力对比 120
4．阅读材料：汽车车型介绍 121
【任务实施】 122
【学习小结】 122
【自我评估】 122
任务9.2 汽车六方位介绍 123
【任务描述】 123
【任务分析】 124
【知识准备】 124
1.单词和词组 124
2．阅读材料：汽车的前方介绍、汽车的发动机舱介绍、汽车的乘客侧介绍 124
3．阅读材料：汽车的后部介绍、汽车的驾驶侧介绍、汽车的车辆内部介绍 125
【任务实施】 126
【知识拓展】其他车型汽车产品的英文介绍 128
【学习小结】 129
【自我评估】 129
【评价标准】 129
学习情境10 工单的填写 132
任务10.1 客户汽车接收工单的填写 132
【任务描述】 132
【任务分析】 132
【知识准备】 132
1．单词和词组 132
2．阅读材料：汽车接收工单的介绍 132
3．阅读材料：汽车接收工单的主要填写内容 132
【任务实施】 133
【学习小结】 134
【自我评估】 135
任务10.2 故障车分派工单的填写 136
【任务描述】 136
【任务分析】 136
【知识准备】 136
1．词组 136
2．阅读材料：故障车分派工单的介绍 136
3．阅读材料：故障车分派工单的主要填写内容和填写方法 136
【任务实施】 136
【知识拓展】领料单 137
【学习小结】 138
【自我评估】 138
【评价标准】 139
学习情境11 汽车报告的填写 142
任务11.1 出险报告及理赔申请书的填写 142
【任务描述】 142
【任务分析】 142
【知识准备】 142
1．单词和词组 142
2．阅读材料：汽车出险报告和理赔申请书的介绍 142
3．阅读材料：汽车出险报告及理赔申请书的主要填写内容 142
【任务实施】 142
【学习小结】 148
【自我评估】 148
任务11.2 汽车车损报告填写 150
【任务描述】 150
【任务分析】 150
【知识准备】 151
1．单词和词组 151
2．阅读材料：汽车车损报告的介绍 151
3．阅读材料：汽车车损报告的主要内容 151
【任务实施】 151
【知识拓展】汽车保险与理赔的介绍 153
【学习小结】 154
【自我评估】 154
【评价标准】 154
学习情境12 销售前台接待英语 156
任务12.1 新车介绍 156
【任务描述】 156
【任务分析】 156
【知识准备】 156
1．单词和词组 156
2．阅读材料：新车推荐术语 156
3．阅读材料：新车推荐的主要内容和方法技巧 156
【任务实施】 157
【知识拓展】常用汽车配置英文缩略语 157
【学习小结】 158
【自我评估】 158
任务12.2 价格商讨 158
【任务描述】 158
【任务分析】 159
【知识准备】 159
1．单词和词组 159
2．阅读材料：价格商讨术语 159
3．阅读材料：价格商讨的主要内容和方法技巧 159
【任务实施】 159
【知识拓展】价格常用词汇 160
【学习小结】 161
【自我评估】 161
任务12.3 付款方式 161
【任务描述】 161
【任务分析】 161
【知识准备】 161
1．单词和词组 161
2．阅读材料：付款方式的英语介绍 162
3．阅读材料：不同的付款方式的英语口语练习 162
【任务实施】 162
【知识拓展】付款常用词汇 162
【学习小结】 163
【自我评估】 163
【评价标准】 163
学习情境13 维修前台接待英语 166
任务13.1 接听预约电话 166
【任务描述】 166
【任务分析】 166
【知识准备】 166
1．单词和词组 166
2．阅读材料：接听预约电话术语 166
3．阅读材料：接听预约电话的方法和技巧 166
【任务实施】 167
【知识拓展】处理投诉电话常用短语 167
【学习小结】 167
【自我评估】 167
任务13.2 维修接待 168
【任务描述】 168
【任务分析】 168
【知识准备】 168
1．单词和词组 168
2．阅读材料：接待维修客户的基本术语 168
3．阅读材料：接待维修客户的流程和技巧 168
【任务实施】 169
【知识拓展】接待常用短语 170
【学习小结】 170
【自我评估】 170
任务13.3 电话回访 170
【任务描述】 170
【任务分析】 170
【知识准备】 170
1．单词和词组 170
2．阅读材料：电话回访的基本术语 171
3．阅读材料：电话回访对话的方法和技巧 171
【任务实施】 171
【知识拓展】接听电话常用短语 172
【学习小结】 172
【自我评估】 172
【评价标准】 172
学习情境14 汽车各零部件英语的学习 174
任务14.1 发动机主要零部件英语的学习 174
【任务描述】 174
【任务分析】 174
【知识准备】 174
1．单词和词组 174
2．阅读材料：发动机组件 174
3．阅读材料：正时带组件 175
4．阅读材料：机油泵组件 175
5．阅读材料：汽缸体组件 176
6．阅读材料：汽缸盖组件 176
【任务实施】 177
【学习小结】 177
【自我评估】 178
任务14.2 底盘主要零部件英语的学习 178
【任务描述】 178
【任务分析】 178
【知识准备】 178
1．单词和词组 178
2．阅读材料：传动系 179
3．阅读材料：行驶系 179
4．阅读材料：转向系 179
5．阅读材料：制动系 180
【任务实施】 181
【学习小结】 182
【自我评估】 182
任务14.3 电器设备常用英语的学习 182
【任务描述】 182
【任务分析】 182
【知识准备】 182
1．单词和词组 182
2．阅读材料：A/C System汽车空调 183
3．阅读材料：仪表板、空调面板识别和屏幕显示 184
4．阅读材料：Electrical Equipments'Distribution电气设备分布 185
5．阅读材料：Evaporator,Heater and Blower蒸发器、加热器和鼓风机 186
6．阅读材料：Starter启动机 186
【任务实施】 187
【知识拓展】启动机的分类 187
【学习小结】 187
【自我评估】 188
任务14.4 车身主要零部件英语的学习 188
【任务描述】 188
【任务分析】 188
【知识准备】 188
1．单词和词组 188
2．阅读材料：Body Structure Subassembly车身主要结构组件 189
3．阅读材料：Airbag Subassembly安全气囊组件 189
4．阅读材料：Seat Belt Subassembly安全带组件 190
5．阅读材料：Door Subassembly车门组件 190
6．阅读材料：Vehicle Frame Subassembly车架组件 191
7．阅读材料：Front Seat Subassembly前座椅组件 191
【任务实施】 192
【知识拓展】Vehicle Frame Type车架类型和Body Type车身类型 192
【学习小结】 192
【自我评估】 192
【评价标准】 193
附录 195
附录1 【评价标准】 195
附录2 参考译文 195
参考文献 221