原摺：授翰林院侍讲及四川正考官呈请代奏谢恩状 道光二十三年八月初四日 1
译文：授翰林院侍讲及四川乡试正考官请为代奏谢恩状 1
评点：清代奏摺的传递 2
写作简析 7
要言妙道 7
原摺：应诏陈言疏 道光三十年三月初二日 8
译文：应谕旨命陈述意见疏 12
评点：人才的激励机制：转移、培养、考察 17
写作简析 22
要言妙道 22
原摺：敬呈圣德三端预防流弊疏 咸丰元年四月二十六日 23
译文：敬呈皇上美德三项并预防所伴之流弊疏 26
评点：这道摺子太出格了 32
写作简析 35
要言妙道 35
原摺：备陈民间疾苦疏 咸丰元年十二月十八日 36
译文：详细陈述民间疾苦疏 39
评点：道光末期中国百姓的三大苦难 43
写作简析 48
要言妙道 48
原摺：严办土匪以靖地方摺 咸丰三年二月十二日 49
译文：严办土匪以安定社会秩序摺 51
评点：不惧恶名重典以锄强暴 54
写作简析 58
要言妙道 58
原摺：特参长沙协副将清德摺 咸丰三年六月十二日 59
译文：特参长沙协副将清德摺 59
评点：参摺的最大秘诀 辣 60
写作简析 64
要言妙道 64
原摺：移驻衡州摺 咸丰三年八月十三日 65
译文：转移驻扎衡州府摺 66
评点：移衡的真正原因在摺外 67
写作简析 69
要言妙道 69
原摺：报东征起程日期摺 咸丰四年二月初二日 70
译文：禀报东征起程日期摺 71
评点：逼出了嫡系部队 湘军水师 72
写作简析 75
要言妙道 75
原摺：留胡林翼黔勇会剿片 咸丰四年二月十五日 76
译文：请将胡林翼及黔勇留在湖南会剿片 76
评点：湘军早期建设的一个极重要决策 77
写作简析 78
要言妙道 78
原摺：靖港败溃后未发之遗摺 咸丰四年四月十二日 79
译文：靖港失败后未曾发出的遗摺 80
评点：出师未捷身欲死 82
写作简析 84
要言妙道 84
原摺：缕陈鄂省前任督抚优劣摺 咸丰四年九月二十七日 85
译文：陈述湖北前任总督巡抚的优劣情形摺 87
评点：异于常规的激情报告 91
写作简析 95
要言妙道 95
原摺：奏参江西巡抚陈启迈摺 咸丰五年六月十二日 96
译文：参劾江西巡抚陈启迈摺 100
评点：参倒了现任巡抚 106
写作简析 111
要言妙道 112
原摺：报丁父忧摺 咸丰七年二月十六日 113
译文：父亲病故请回籍守丧摺 115
评点：狼狈回籍守父丧 118
写作简析 121
要言妙道 121
原摺：沥陈办事艰难仍吁恳在籍守制摺 咸丰七年六月初六日 122
译文：详述办事艰难再次恳求在家守制摺 124
评点：不合时宜的讨价还价 128
写作简析 133
要言妙道 133
原摺：恭报起程日期摺 咸丰八年六月十七日 134
译文：报告起程赴江西救援日期摺 135
评点：从大悔大悟到盼望复出 136
写作简析 139
要言妙道 139
原摺：谢曾骥云赐封典恩摺 咸丰九年二月十五日 140
译文：感谢赐封曾骥云摺 140
评点：趋利避害皆为不忘天恩 141
写作简析 143
要言妙道 143
原摺：遵旨会筹规剿皖逆摺 咸丰九年十月十七日 144
译文：遵旨筹划用兵安徽摺 146
评点：胡林翼为曾氏跑官 148
写作简析 153
要言妙道 153
原摺：谢署两江总督恩摺 咸丰十年五月初三日 154
译文：感谢任命代理两江总督之恩摺 154
评点：四顾无人后的实权之授 155
写作简析 158
要言妙道 158
原摺：苏常无锡失陷遵旨通筹全局并办理大概情形摺 咸丰十年五月初三日 159
译文：苏常无锡陷落之后遵旨通盘筹划全局及如何收复等大致情形摺 161
评点：一份绝密军事文件 164
写作简析 169
要言妙道 169
原摺：请起用沈葆桢摺 咸丰十年五月初三日 170
译文：请起用原道员沈葆桢摺 170
评点：以包揽把持控制江南战区 171
写作简析 175
要言妙道 175
原摺：奏请带兵北上以靖夷氛摺 咸丰十年九月初六日 176
译文：请带兵北上抵御洋兵进犯摺 178
评点：一个冷处理的历史例证 180
写作简析 183
要言妙道 184
原摺：遵旨覆奏藉俄兵助剿发逆并代运南漕摺 咸丰十年十一月初八日 185
译文：遵旨覆奏藉俄国兵帮助征剿长毛并代为运输南方漕粮摺 187
评点：一份揭开洋务运动序幕的重要历史文献 190
写作简析 193
要言妙道 193
原摺：克复安庆省城片 咸丰十一年八月初二日 194
译文：克复安徽省垣安庆片 194
评点：东南战场强弱转化的一个重要标志 195
写作简析 200
要言妙道 200
原摺：沥陈前湖北抚臣胡林翼忠勤勋绩摺 咸丰十一年十月十四日 201
译文：沥述前湖北巡抚胡林翼的忠勤勋绩摺 203
评点：晚清官场上一个罕见的干员能吏 206
写作简析 210
要言妙道 210
原摺：恳辞节制浙省各官及军务等情摺 咸丰十一年十一月二十五日 211
译文：恳切请求辞去节制浙江省各级官员及军务等情摺 213
评点：不能轻授非常之权 215
写作简析 219
要言妙道 219
原摺：参翁同书片 同治元年正月初十日 220
译文：参劾翁同书片 221
评点：一道不能不接受的参摺 222
写作简析 226
要言妙道 226
原摺：查覆何桂清退守情形摺 同治元年八月二十九日 227
译文：关于何桂清退守情形的调查回覆摺 228
评点：总督与部属联手造假案 230
写作简析 234
要言妙道 234
原摺：请简亲信大臣会办军务片 同治元年闰八月十二日 235
译文：请简派亲信大臣来江南会办军务片 236
评点：一百四十年前的‘非典’式传染病 237
写作简析 240
要言妙道 240
原摺：恳辞曾国荃补授浙抚并谢恩摺 同治二年四月二十二日 241
译文：恳辞曾国荃补授浙江巡抚一职并谢恩摺 242
评点：从学识入手提高官样文章的档次 243
写作简析 247
要言妙道 247
原摺：奏报攻克金陵尽歼全股悍贼并生俘逆酋李秀成洪仁达摺 同治三年六月二十三日 248
译文：奏报攻克金陵全股悍贼一概歼灭并活捉叛逆头领李秀成洪仁达摺 253
评点：平生最为重要的一份报告 259
写作简析 263
要言妙道 264
原摺：曾国荃因病请开缺回籍调理摺 同治三年八月二十七日 265
译文：曾国荃因患病请求免职回原籍调理摺 266
评点：‘因病’后面的种种原因 268
写作简析 273
要言妙道 273
原摺：江南贡院修复工竣拟即举行乡试请简放考官摺 同治三年九月十一日 274
译文：江南贡院修复竣工准备立即举行乡试请委派考官摺 275
评点：科举考试是如何出题的 277
写作简析 280
要言妙道 280
原摺：副将刘世玉复姓归宗片 同治四年二月十四日 281
译文：副将刘世玉复姓归宗片 281
评点：既看重宗法又顾及人情 282
写作简析 283
要言妙道 283
原摺：再请收回节制三省成命片 同治四年闰五月十一日 284
译文：再次恳请收回节制三省的已发任命片 284
评点：对于捻战的厌弃与恐惧 285
写作简析 289
要言妙道 289
原摺：再密陈陈国瑞事状片 同治四年七月二十四日 290
译文：再次秘密陈述陈国瑞犯事情形片 290
评点：一篇驭下的经典之作 291
写作简析 295
要言妙道 296
原摺：曾国荃调补鄂抚并负剿捻新命恭谢天恩摺 同治五年二月初八日 297
译文：关于曾国荃调任湖北巡抚并肩负剿捻新命的谢恩摺 298
评点：老九召集旧部募勇出山 299
写作简析 300
要言妙道 300
原摺：剿捻无功请暂注销封爵片 同治五年十月十三日 301
译文：剿捻无功请暂时注销所封侯爵片 301
评点：效法古人自贬之义 302
写作简析 303
要言妙道 303
原摺：覆陈病状艰难请准不回江督本任仍命李鸿章暂行兼署摺 同治五年十一月十七日 304
译文：再次陈述病状艰难请求批准不回江督本任依旧任命李鸿章暂时兼为代理摺 305
评点：清廷用人不当 307
写作简析 310
要言妙道 310
原摺：兵部右侍郎彭玉麟恳辞奖叙片 同治六年正月二十一日 311
译文：兵部右侍郎彭玉麟恳切辞谢奖励片 311
评点：古今难见彭玉麟 312
写作简析 317
要言妙道 317
原摺：奉旨补授大学士仍留两江总督之任恭谢天恩摺 同治六年六月十日 318
译文：奉旨晋升大学士依旧留在两江总督任上恭谢皇恩摺 318
评点：什么是人生的最大享受 319
写作简析 321
要言妙道 321
原摺：李朝斌毋庸复姓归宗应于李氏别为一宗片 同治六年十一月初三日 322
译文：李朝斌无需复姓归宗应在李氏中别立一宗片 323
评点：复姓归宗事当以情谊为重 324
写作简析 325
要言妙道 325
原摺：遵旨预筹与外国修约事宜密陈愚见以备采择摺 同治六年十一月十五日 326
译文：遵照谕旨预先筹谋与外国修约事宜秘密陈述愚见以备择用摺 328
评点：一道被泄露的外事密奏 332
写作简析 335
要言妙道 335
原摺：补用副将胡开泰殴妻致死恶迹多端按军令就地正法片 同治七年六月十八日 336
译文：补用副将胡开泰殴打妻子致死恶迹多端按军令就地正法片 336
评点：晚清时期保护妇女权益的一个例子 337
写作简析 339
要言妙道 339
原摺：谢子纪泽授员外郎恩摺 同治九年五月初八日 340
译文：感谢儿子纪泽被授予员外郎之恩摺 340
评点：封建时代的官场特权 341
写作简析 343
要言妙道 343
原摺：密陈津郡教案委曲求全大概情形片 同治九年六月二十八日 344
译文：秘密陈述天津府教案委曲求全大致情形片 346
评点：委曲求全以保和局 348
写作简析 352
要言妙道 352
原摺：覆审凶犯行刺马新贻缘由仍照原拟分别定拟摺 同治十年正月二十九日 353
译文：覆审凶犯刺杀马新贻的缘由仍旧按照原先所拟分别定案摺 361
评点：晚清四大奇案之一的刺马案 370
写作简析 376
要言妙道 376
原摺：拟选聪颖子弟赴泰西各国肄业摺 同治十年七月初三日 377
译文：准备挑选聪颖少年赴西方各国留学摺 379
评点：晚年为民族振兴所作的一项大贡献 382
写作简析 385
要言妙道 385