娱乐新闻 1
1 玛丽亚·凯利——歌为心声 1
2 洛翰为自己准备结婚礼服 4
3 一男子将其父的尸体藏于垃圾箱内 6
4 “哈利”长大了 8
5 小子，盯着球！ 10
6 氧气美女：李英爱 13
7 “林黛玉”出家了 16
8 不想长大 18
9 头条榜首：伊战 21
10 罗纳尔多状告金嗓子 24
教育科技 27
1 最流行的“科学”认识 27
2 建立掌上芯片实验室以简化血液测试 29
3 水果发电 31
4 诺基亚独领风骚 33
5 梦想托福 35
6 时尚风——手术减肥 38
7 治疗悲伤的新型心理疗法 40
8 剪舌事件 43
9 美国国家航天局计划于2018年重登月球 45
10 禁酒令 49
11 学院和大学 52
人文政经 55
1 携手共进，和睦相处 55
2 愚人节 57
3 瑞典圣露西亚节 60
4 郁郁寡欢的狗儿 62
5 环球片场主题公园 64
6 “万税，万税，万万税” 67
7 冥王星 70
8 奥黛丽·赫本小传 72
9 中国只有一半的人说普通话 76
10 早熟 78
11 键盘时代，钢笔当家 81
生化环保 83
1 百年内南极洲绿树成荫 83
2 狗狗的专用垃圾筒 85
3 泰国猴子美食节 87
4 大地的怒吼——沙尘暴 88
5 2043年的人口大国——美国 90
6 豹身 93
7 狗喝的啤酒 94
8 海市蜃楼 96
9 植被与气候 98
10 家用能源与健康 101
文化时尚 104
1 精彩绝伦五福娃 104
2 芭蕾——舞之女王 106
3 大家e起来上网购物 108
4 美丽从整理衣柜开始 111
5 “小小宠物猪” 114
6 S.H.E 116
7 保罗·普瓦利——时装之王 119
8 减少热量摄取可长寿 121
9 戴尔自述创业史 124
10 “外卖”的由来 127
生活写真 130
1 “天使”故事 130
2 短小的记忆 133
3 海伦·凯勒——奋斗的人 135
4 另一种爱 138
5 当风吹起的时候 140
6 把吻寄给你 142
7 抱一抱 145
8 人生珍品 148
9 双重生活 150
10 真的可笑吗？ 152
参考译文与答案 155