第一部分 阅读理解 1
上篇——全真试题透视 1
Ⅰ 新大纲的阅读要求与四级测试 1
Ⅱ 全真试题透视 3
Ⅲ 阅读关键：词·句·篇 22
下篇——全真试题实战导考 25
99年6月全真试题实战导考 25
99年1月全真试题实战导考 42
98年6月全真试题实战导考 58
98年1月全真试题实战导考 73
97年6月全真试题实战导考 88
97年1月全真试题实战导考 102
96年6月全真试题实战导考 117
96年1月全真试题实战导考 131
95年6月全真试题实战导考 147
95年1月全真试题实战导考 162
94年1月全真试题实战导考 178
93年6月全真试题实战导考 194
93年1月全真试题实战导考 210
91年6月全真试题实战导考 224
90年1月全真试题实战导考 238
89年1月全真试题实战导考 253
第二部分 英译汉 267
上篇——全真试题透视 267
Ⅰ 英译汉的要求及命题特点透析 267
Ⅱ 英译汉的答题步骤 272
Ⅲ 翻译的原则和翻译的基本方法 273
下篇——英汉翻译实践 289
Ⅰ 英译汉分类练习 289
Ⅱ 英译汉综合练习 300
Ⅲ 英译汉全真试题实战 301
96年6月翻译试题与分析 301
96年1月翻译试题与分析 303
第三部分 简短回答题 305
上篇——全真试题透视 305
Ⅰ 简答题概述 305
Ⅱ 全真考题透视与题型分析 306
Ⅲ 常见错误与应对策略 308
下篇——全真试题实战与样题自测 311
99年6月全真试题实战 311
99年1月全真试题实战 315
97年1月全真试题实战 319
四级简答样题（Ⅰ） 323
四级简答样题（Ⅱ） 326
四级简答样题（Ⅲ） 329