编选者序&韩耀成 1
神怪的故事&〔德〕歌德 钱鸿嘉译 1
金发的艾克贝尔特&〔德〕蒂克 裴胜利译 32
堂兄角楼的小窗&〔德〕霍夫曼 傅惟慈译 52
智利地震&〔德〕克莱斯特 杨武能译 80
年轻的英国人&〔德〕豪夫 傅？寰译 96
棱茨&〔德〕毕希纳 李士勋译 113
茵梦湖&〔德〕施笃姆 杨武能译 146
三个正直的制梳匠&〔瑞士〕凯勒 田德望译 179
小顽固&〔德〕海泽 刘德中译 221
死者无言&〔奥〕施尼茨勒 蔡鸿君译 241
道口工梯尔&〔德〕豪普特曼 蔡佳辰译 262
心&〔德〕亨利希&曼 关惠文译 294
露西多尔&〔奥〕霍夫曼斯塔尔 赵登荣译 308
特利斯坦&〔德〕托马斯&曼 傅惟慈译 322
大旋风&〔德〕黑塞 张佩芬译 368
帆游&〔德〕德布林 吴秀方译 385
夏天的故事&〔奥〕茨威格 韩耀成译 395
判决&〔奥〕卡夫卡 孙坤荣译 407
饥饿艺术家&&〔奥〕卡夫卡 叶廷芳译 419
四月&〔奥〕约&罗特 孙爱群译 430
折磨人的小皮袋&〔奥〕多德勒尔 适均译 451
忠实的安提戈涅&〔德〕朗格瑟 蔡鸿君译 466
芦苇管&〔德〕西格斯 高中甫译 472
亚当与夏娃&〔奥〕卡施尼茨 韩耀成译 485
围城&〔德〕库森贝克 韩耀成译 492
一个名叫弗罗伦丝的混血女郎&〔瑞士〕弗里施 黎奇译 498
圣尼古拉&〔奥〕富塞内格尔 蔡鸿君译 509
流浪人，你若到斯巴……&〔德〕伯尔 黄文华译 518
懒惰哲学趣话&〔德〕伯尔 韩耀成译 529
逃亡途中&〔德〕施努勒 刘卡苏译 533
蒲公英&〔德〕博歇尔特 韩耀成译 539
镜子的故事&〔德〕艾兴格 赵燮生译 554
隧道&〔瑞士〕迪伦马特 江南译 564
一切&〔奥〕巴赫曼 赵侠译 575
圣诞老人的风险&〔德〕伦茨 王荫祺译 595
门房难当&〔德〕瓦尔泽 徐纪贵译 602
郊游&〔德〕沃曼 韩耀成译 608
自食其果&〔德〕沃曼 韩耀成译 613
在瑞士作客&〔瑞士〕慕施克 蔡鸿君译 618
走运者和倒霉者的故事&〔德〕肖杰维茨 王步涛译 639
女友&〔德〕布龙克 韩耀成译 645
晚景如斯&〔德〕塔肖 高中甫译 649
兄弟之间&〔德〕施奈德 许超译 665
爱情&〔德〕贝伦斯 韩耀成译 679
陌生人之死&〔奥〕汉特克 石沿之译 689