一、小说 1
盛宴前后（长篇小说《荆棘鸟》选载&（澳）柯林·麦卡洛 黄禄善译 1
雷电&（澳）比·旺加尔 黄檬译 46
凶杀！&（澳）埃·路·安德森 潘强译 55
南边马棚里的生与死&（澳）彼得·凯里 黄青龙译 70
丝绸&（新）乔伊·考利 胡移风译 76
家庭&（新）伯纳德·加得 居蕻译 傅？宁校 87
女店主&（新）凯瑟琳·曼斯菲尔德 吴建国译 101
生日&（西萨摩亚）艾伯特·温特 赵克忠译 113
从圣诞节谈到异乡人&（斐济）弗雷姆·班福 冒景珮译 121
橙光闪闪的蜡烛&（斐济）瓦尼萨·格里芬 阎智华译 128
不那么容易&（吉尔伯特一艾利斯）佩尼胡塔·哈乌玛 李继红译 135
二、散文·评论 138
回忆戴维·坎贝尔&（澳）R·F·布里森登 司沪宁译 138
我为什么要写作&（新）威蒂·伊希玛埃拉 任荣珍译 151
也谈黑齿与槟榔&荆伯弘 154
莫里森的《稻草人》&博笑 164
小说《这位金基夫人》简介&杨克兵 170
三、文学史料 172
从本土文学到世界文学——二十世纪二十年代以来西南太平洋地区的英语文学&（澳）约瑟夫·琼斯 司沪宁译 172
1920年以前的澳大利亚小说&（澳）约翰·巴恩斯 郭兆康译 199
1920年以来的澳大利亚小说&（澳）哈里·赫塞尔丁郭兆康译 251
四、诗歌 304
亨利·劳森诗四首&王雪飞译 304
诗两首&（澳）马克·奥康纳 黄檬译 308
给詹妮弗读故事&（新）马克斯·理查兹 鲁韦昌译 310
又见&（新）风钤 311
西萨摩亚诗三首&田海译 312
库克群岛汤吉亚诗四首&江海译 326
此人是谁&（所罗门群岛）库拉戈埃 江海译 317
词一首书赠澳中理事会&马锡川 320
诗一首&马祖毅 321