第一章 身体名称与动词搭配构成的习语 1
1.arm（手臂）与动词搭配 1
2.back（背部）与动词搭配 2
3.blood（血）与动词搭配 4
4.bone（骨头）与动词搭配 6
5.brain（大脑）与动词搭配 6
6.ear（耳朵）与动词搭配 7
7.eye（眼睛）与动词搭配 10
8.face（脸庞）与动词搭配 17
9.finger（手指）与动词搭配 20
10.foot（脚）与动词搭配 23
11.hair（头发）与动词搭配 27
12.hand（手）与动词搭配 29
13.head（头）与动词搭配 41
14.heart（心）与动词搭配 47
15.heel（脚后跟）与动词搭配 53
16.leg（腿）与动词搭配 56
17.lip（嘴唇）与动词搭配 58
18.mouth（嘴巴）与动词搭配 60
19.neck（脖子）与动词搭配 63
20.nose（鼻子）与动词搭配 65
21.shoulder（肩膀）与动词搭配 70
22.throat（喉咙）与动词搭配 71
23.thumb（拇指）与动词搭配 73
24.tongue（舌头）与动词搭配 74
25.teeth（牙齿）与动词搭配 77
26.其他身体名称与动词搭配 78
第二章 身体名称与介词搭配构成的习语 82
（一）介词+身体名称构成的习语 82
1.at+身体名称 82
2.in+身体名称 85
3.on+身体名称 89
4.out of+身体名称 95
5.to+身体名称 96
6.under+身体名称 98
7.with+身体名称 99
8.其他介词+身体名称 101
（二）其他词+介词+身体名称构成的习语 105
1.动词+介词+身体名词 105
2.名词+介词+身体名称 118
3.介词+名词+介词+身体名称 122
4.形容词／副词+介词+身体名称 124
第三章 身体名称与形容词搭配构成的习语 128
1.willing ear乐意倾听 128
2.piggy-back 驮着，扛着 128
3.sporting blood冒险天性 128
4.black eye沉重打击 129
5.evil eye毒眼 129
6.the naked eye肉眼 129
7.the public eye社会关注 129
8.shut-eye睡觉 129
9.long face悲伤或失望的表情 130
10.straight face严肃的面孔 130
11.the cloven foot／hoof邪恶本性 130
12.cold feet丧失勇气，气馁 130
13.sticky fingers偷窃癖，会接球 131
14.clean hands无罪，清白 131
15.free hand决定权，慷慨，空着的手 131
16.upper／whip hand上风，优势 132
17.glad hand握手，欢迎 132
18.big head神气活现 132
19.swelled head自负 132
20.heavy heart心情沉重 132
21.open heart坦然，仁慈慷慨 133
22.cold shoulder冷遇 133
23.oily tongue甜言蜜语，奉承 133
24.long／loose tongue多嘴多舌 133
25.ready tongue口齿伶俐 134
26.sharp tongue言语尖刻 134
27.sweet tooth爱吃甜食 134
第四章 重复身体名称构成的习语 135
1.arm in arm手挽手 135
2.back to back背对背 135
3.from ear to ear咧着嘴笑 136
4.an eye for an eye以眼还眼 136
5.eye to eye意见一致 136
6.face to face面对面 136
7.hand in hand携手，联合 137
8.hand over hand双手交替，轻松赶上 137
9.hand to hand肉搏 138
10.from hand to hand传递 138
11.heart to heart推心置腹 138
12.from mouth to mouth口口相传 139
13.neck and neck并驾齐驱 139
14.shoulder to shoulder并肩，团结一致 139
15.side by side并肩，并排 139
第五章 相关身体名称构成的习语 140
1.an arm and a leg贵得出奇 140
2.cheek by jowl紧密地 140
3.flesh and blood真实感，血肉之躯，组成部分 140
4.hand and foot失去自由，无微不至 141
5.hand over fist迅速地，大量地 141
6.from hand to mouth仅够糊口，勉强度日 142
7.head and shoulders远远高出，大大胜过 142
8.head over heels完全，神魂颠倒 142
9.over head and ears深陷于 143
10.from head to foot从头到脚，浑身 143
11.heart and soul全心全意 143
12.neck and heels；neck and crop全力，彻底 144
13.skin and bones骨瘦如柴 144
14.tooth and nail拼命地 144
15.from top to toe全身 145
第六章 身体名称构成的英语谚语 146
1.含有arm的谚语 146
2.含有back的谚语 146
3.含有blood的谚语 146
4.含有bone的谚语 146
5.含有brain的谚语 147
6.含有cheek的谚语 147
7.含有chin的谚语 147
8.含有ear的谚语 147
9.含有eye的谚语 147
10.含有face的谚语 148
11.含有finger的谚语 148
12.含有flesh的谚语 148
13.含有foot的谚语 148
14.含有hand的谚语 149
15.含有head的谚语 149
16.含有heart的谚语 150
17.含有lip的谚语 151
18.含有mouth的谚语 151
19.含有nose的谚语 152
20.含有tongue的谚语 152
21.含有teeth的谚语 152
第七章 含有身体名称的复合形容词习语 153
（一）其他词+身体名称+ed构成的习语 153
1.jug-eared有招风耳的 153
2.bug-eyed目瞪口呆的 153
3.clear-eyed有眼光的 153
4.green-eyed嫉妒 154
5.misty-eyed；dewy-eyed感伤的 154
6.starry-eyed不切实际的 154
7.round／wide／large-eyed吃惊的 154
8.ham-fisted拳头大的，笨手笨脚的 154
9.hard-fisted强壮的，严厉的，吝啬的 155
10.heavy-footed脚步沉重的，拖泥带水的，好开快车的 155
11.fair-haired讨人喜欢的 155
12.heavy-handed拙劣，苛刻 155
13.high-handed专横跋扈的 156
14.left-handed惯用左手的，虚情假意的 156
15.red-handed手上沾满血的，正在犯罪的 156
16.big／swell-headed自负的 156
17.well-heeled富裕的 157
18.chicken／lily／milk／white-liv-ered胆小的，懦弱的 157
19.loud／big-mouthed高谈阔论的，好吹牛的 157
20.hard-nosed坚强的 157
21.其他同类复合形容词 157
（二）身体名称+分词或形容词构成的习语 158
1.back-breaking使人劳累过度的 158
2.ear-splitting震耳欲聋的 159
3.ear-piercing刺耳的 159
4.eye-filling悦目的 159
5.eye-catching引人注目的 159
6.eye-opening大开眼界的 159
7.eye-popping使人瞠目的 159
8.face-saving保全面子的 160
9.foot-worn脚累，被脚踏出 160
10.hand-reared一手养大的 160
11.headstrong固执的 160
12.heartbreaking使人心碎的 160
13.heartbroken极度伤心的 160
14.heartfelt衷心的 161
15.heart-searching反省的 161
16.heartsick沮丧的 161
17.heart-stirring振奋人心的 161
18.heart-warming温暖人心的 161
19.knee／neck-deep齐膝／脖深的，深陷，忙于 161
20.knee-high齐膝高的，幼小 161
21.mouth-watering使人垂涎欲滴的，吸引人的 162
22.mouth-filling很长的 162
23.skin-deep表面的，肤浅的 162
24.shoulder-high齐肩高的 162
25.tongue-tied说不出口的，结结巴巴的 162
第八章 身体名称转化为动词的习语 163
（一）身体名称直接转化为动词 163
1.arm转化为动词 163
2.back转化为动词 164
3.cheek转化为动词 165
4.chin转化为动词 165
5.ear转化为动词 166
6.eye转化为动词 166
7.face转化为动词 167
8.finger转化为动词 168
9.foot转化为动词 169
10.hand转化为动词 171
11.head转化为动词 171
12.heart转化为动词 173
13.heel转化为动词 173
14.knee转化为动词 174
15.leg转化为动词 174
16.lip转化为动词 174
17.mouth转化为动词 175
18.neck转化为动词 177
19.nose转化为动词 177
20.shoulder转化为动词 178
21.stomach转化为动词 179
22.thumb转化为动词 180
23.其他身体名称转化为动词 181
（二）身体名称构成的成语动词 181
1.back构成的成语动词 181
2.face构成的成语动词 183
3.finger构成的成语动词 183
4.foot构成的成语动词 184
5.hand构成的成语动词 184
6.head构成的成语动词 186
7.heel构成的成语动词 187
8.nose构成的成语动词 187
9.shoulder构成的成语动词 189
第九章 身体名称喻指人的习语 191
1.hand喻指人 191
2.head喻指人 194
3.flesh喻指人 195
4.blood喻指人 196
5.heart喻指人 196
6.其他身体名称喻指人 197
第十章 身体名称表示物体的习语 200
1.用arm表示 200
2.用back表示 200
3.用cheek表示 201
4.用ear表示 202
5.用eye表示 202
6.用face表示 203
7.用finger表示 204
8.用foot表示 204
9.用head表示 205
10.用heart表示 206
11.用heel表示 207
12.用knee表示 208
13.用leg表示 208
14.用lip表示 209
15.用mouth表示 209
16.用neck表示 211
17.用nose表示 212
第十一章 练习与答案 213
（一）练习 213
1.用身体名称同动词搭配构成的习语将下列句子译成英语 213
2.用身体名称同介词搭配构成的习语将下列句子译成英语 215
3.用重复身体名称或由两个身体名称构成的习语填空 215
4.选择填空 217
（二）答案 243