第一部 诱惑 1
纽约州 埃尔中学 1980年3月 1
莫里斯&J．哈勒克的儿女 2
老老老老祖宗 14
天生一对 20
死的滋味 23
恶作剧 29
河边 46
第二部 荒凉的洛赫雷 64
加拿大安大略省洛赫雷 1947年8月 64
厄难 65
朋友们 69
荒凉的洛赫雷 80
人类苦难的忠实证人 86
神圣的誓约 97
施韦本海塞 99
紧握之手 113
洛赫雷河下游险滩 114
第三部 约会 121
纽约市 1980年4月 121
中央公园 122
自杀俱乐部 133
葬礼之后 140
缜密侦查 159
证人 185
第四部 暴风雨 201
缅因州 芒特邓凡根岛 1955年7月 201
海龟之恋 202
一个恋人的苦恼 214
同学 225
石塔 231
“我” 238
暴风雨过后 249
第五部 觉醒者 251
华盛顿哥伦比亚特区 1980年5月 251
乌拉圭会飞的地毯 252
调查 269
镜中之像 276
调查者 278
克罗尔 293
游泳池 300
觉醒者 301
第六部 游戏 323
比特费尔德湖 1967年7月 323
红土网球场 324
夜之歌 329
愤怒的精灵 341
不和女神 347
恶之兆 353
肯普将军的秘密 362
爱情 372
第七部 月光掌 377
华盛顿哥伦比亚特区 1980年8月 377
出乎意料 378
电报 389
奇袭 390
革命者 391
情人 403
第八部 握手 407
华盛顿哥伦比亚特区 1979年6月 407
死日 408
“苏维埃天空下的一天” 412
罪愆 413
通奸 420
施韦本海塞 422
启蒙 424
哦 428
自白 431
溺毙 435
“精神性食欲消失症” 444
弗吉尼亚州布林唐沼泽 450
第九部 天生一对 458
华盛顿哥伦比亚特区 1980年9月 458
鸽子 459
不祥之兆 479
苍蝇 486
沉在水底的浴缸 499
伊莎贝尔·德·贝纳文特&哈勒克之死 509
运转自如的一部机器 511
摇篮 513
凌晨四点 520
尾声 流放 529
译后记 546