永远的温馨——代译序 3
儿童和家庭童话 6
1．青蛙王子或铁亨利 6
2．猫和老鼠 10
3．圣母玛利亚的孩子 13
4．傻大胆学害怕 17
5．狼和七只小山羊 26
6．忠诚的约翰 29
7．好买卖 35
8．怪乐师 39
9．十二兄弟 41
10．二流子 45
11．小弟弟和小姐姐 48
12．莴苣姑娘 55
13．森林中的三个小矮人儿 58
14．三个纺纱女 62
15．亨塞尔与格莱特 65
16．三片蛇叶 74
17．白蛇 77
18．麦秆、煤块和豆子 81
19．渔夫和他的妻子 83
20．勇敢的小裁缝 89
21．灰姑娘 97
22．谜语 105
23．耗子、小鸟和香肠 108
24．霍勒太太 110
25．七只乌鸦 113
26．小红帽 115
27．布莱梅市的乐师 119
28．会唱歌的骨头 122
29．魔鬼的三根金发 124
30．虱子和跳蚤 130
31．没有手的女孩 132
32．机灵的汉斯 137
33．三种语言 140
34．聪明的艾尔莎 142
35．天国里的裁缝 145
36．自动上菜的桌子、叶金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子 147
37．大拇指儿 157
38．狐狸太太的婚事 161
39．小精灵 164
40．强盗未婚夫 167
41．科尔伯斯先生 170
42．教父先生 171
43．特露德太太 173
44．死神教父 174
45．大拇指儿漫游记 177
46．菲切尔的怪鸟 182
47．杜松子树 185
48．老狗苏尔坦 195
49．六只天鹅 197
50．玫瑰公主 201
51．鸟弃儿 205
52．画眉嘴国王 209
53．白雪公主 214
54．背囊、帽子和号角 223
55．名字古怪的小矮人儿 228
56．爱人罗兰 231
57．金鸟 234