1．绪论：在二语使用者心灵中变化着的第一语言&Vivian Cook 1
2．第二语言对第一语言词语搭配知识以及在自由书面表达中对一语词汇多样性的影响&Batia Laufer 19
3．“我说俄语时感到笨嘴拙舌”：俄罗斯的英语二语使用者叙述任务中第二语言对第一语言的影响&Aneta Pavlenko 32
4．文化间风格假说：请求行为中第一语言和第二语言的互动&Jasone Cenoz 62
5．探索第二语言对第一语言的效应：个案研究&Scott Jarvis 81
6．千里之外的英语：长期居留于海外的对外英语教师第一语言输出中的语码混合与交融&Graeme Porte 103
7．本族语和非本族语言语中的多产性和词汇多样性：一项跨文化效应研究&Jean-Marc Dewaele and Aneta Pavlenko 120
8．第二语言对第一语言语言表征的影响&Victoria A.Murphy and Karen J.Pine 142
9．作为第二语言的英语对作为第一语言的法语中动句的跨语言影响&Patricia Balcom 168
10．第二语言对第一语言句法加工的效应&Vivian Cook,Elisabet Iarossi,Nektarios Stellakis and Yuki Tokumaru 193
11．阐释的经济标准：过渡性双语者中代词选择的模式&Teresa Satterfield 214
12．对多语系统中的语言损耗的动态研究思路&Ulrike Jessner 234
13．如何展示第二语言对第一语言的概念性效应？——方法与技巧&Istvan Kecskes and Tunde Papp 247
索引 266