你的脚在鞋中……&［希伯来］《圣经·雅歌》 1
我属我的爱人&［希伯来］《圣经·雅歌》 3
人为妇人所生&［希伯来］《圣经·约伯记》 6
以色列人被掳的哀歌&［希伯来］《圣经·诗篇》 9
朝霞&［印度］《梨俱吠陀》 11
最红的&［波斯］欧玛尔·海亚姆 13
亡灵起身，歌唱太阳&［埃及］《亡灵书》 15
他在地下歌唱&［埃及］《亡灵书》 18
如果我曾离开&［埃及］新王朝时期情歌 21
乡间的音乐&［希腊］柏拉图 24
我立了一座纪念碑&［罗马］贺拉斯 26
阿惠雅尼&［阿兹台克］特拉特卡岑 28
我的所有叹息&［意大利］但丁 30
此刻万籁俱寂&［意大利］彼特拉克 32
我毕生的远航&［意大利］米开朗琪罗 34
夜&［意大利］米开朗琪罗 36
把精力消耗在耻辱的沙漠里&［英国］莎士比亚 38
平静的生活&［英国］亚历山大·蒲伯 40
猛虎&［英国］布莱克 42
我孤独地漫游，像一朵云&［英国］华兹华斯 45
罗马怀古&［法国］杜贝莱 47
明天天一亮&［法国］雨果 49
鸽子&［法国］戈蒂耶 51
美&［法国］波德莱尔 53
应和&［法国］波德莱尔 55
黄昏的和谐&［法国］波德莱尔 57
太阳&［法国］波德莱尔 59
樱桃时节&［法国］克莱芒 61
成长&［德国］歌德 63
浮生的一半&［德国］荷尔德林 65
许贝利翁的命运之歌&［德国］荷尔德林 67
我凝视着祖国的城墙&［西班牙］克维多 70
沉默&［俄国］丘特切夫 72
致伊娃&［美国］爱默生 74
草是什么&［美国］惠特曼 76
天鹅&［法国］普吕多姆 78
疑惑&［法国］普吕多姆 81
碎瓶&［法国］普吕多姆 83
飘雪&［意大利］卡尔杜齐 85
仿佛&［印度］泰戈尔 87
巫婆的忠告&［瑞典］海顿斯坦 89
随时间而来的智慧&［爱尔兰］叶芝 91
湖心岛茵尼斯弗利&［爱尔兰］叶芝 93
当你老了&［爱尔兰］叶芝 95
在杨柳园畔&［爱尔兰］叶芝 97
节奏&［俄国］蒲宁 99
山顶&［智利］米斯特拉尔 102
献身&［瑞士］黑塞 104
窗前晨景&［英国］艾略特 106
谁在我童年时代从窗户旁经过&［瑞典］拉格克维斯特 108
音乐&［西班牙］希梅内斯 111
深深的沉睡的水&［西班牙］希梅内斯 113
出于迷信&［苏联］帕斯捷尔纳克 115
哈姆莱特&［苏联］帕斯捷尔纳克 118
二月&［苏联］帕斯捷尔纳克 120
欢欣的模仿&［意大利］夸西莫多 122
南风&［希腊］塞菲里斯 124
获救者的合唱&［瑞典］奈莉·萨克斯 127
女人的肉体&［智利］聂鲁达 130
尺蠖&［瑞典］马丁松 132
英国圆号&［意大利］蒙塔莱 134
融合&［西班牙］阿莱桑德雷 137
畅饮科林思的阳光&［希腊］埃利蒂斯 140
用了多少石头，多少血，多少铁……&［希腊］埃利蒂斯 142
礼物&［波兰］米沃什 145
使命&［波兰］米沃什 147
诱惑&［波兰］米沃什 149
寻找我的家&［波兰］米沃什 151
无常&［波兰］米沃什 153
鸟的王国&［波兰］米沃什 156
云&［波兰］米沃什 158
这个世界&［波兰］米沃什 160
河流越来越小&［波兰］米沃什 162
爱情之歌&［捷克］塞弗尔特 164
黑马&［美国］布罗茨基 166
在走动与停留之间&［墨西哥］帕斯 169
从天空欢悦的青翠里&［墨西哥］帕斯 172
珊瑚&［圣卢西亚］沃尔科特 174
新世界地图之一：群岛&［圣卢西亚］沃尔科特 176
仲夏，多巴哥&［圣卢西亚］沃尔科特 178
来自写作的前线&［爱尔兰］希尼 180
瀑布&［爱尔兰］希尼 183
水獭&［爱尔兰］希尼 185
阳光&［爱尔兰］希尼 188
我与母亲折床单&［爱尔兰］希尼 191
山楂灯&［爱尔兰］希尼 193
铁路儿童&［爱尔兰］希尼 195
微笑&［波兰］希姆博尔斯卡 197
自体分割&［波兰］希姆博尔斯卡 200
写履历表&［波兰］希姆博尔斯卡 203
广告&［波兰］希姆博尔斯卡 206
致谢函&［波兰］希姆博尔斯卡 209
结束与开始&［波兰］希姆博尔斯卡 212
不期而遇&［波兰］希姆博尔斯卡 215
在一颗小星星底下&［波兰］希姆博尔斯卡 217
忧伤的小提琴&［葡萄牙］萨拉马戈 220
建造者&［希腊］卡瓦菲 222
城市&［希腊］卡瓦菲 224
蜡烛&［希腊］卡瓦菲 226
莎乐美&［希腊］卡瓦菲 228
陶匠&［希腊］里索斯 230
山羊&［意大利］萨巴 232
插曲的尾声&［英国］哈代 234
赤脚跑着的婴儿&［英国］劳伦斯 236
雪&［法国］古尔蒙 238
太阳使井水……&［法国］雅姆 240
我在这儿&［法国］克洛岱尔 242
密腊波桥&［法国］阿波利奈尔 245
主人无名&［法国］伊凡·哥尔 248
井&［法国］博纳富瓦 250
和你一起&［法国］阿兰 252
谁终将声震人间&［德国］尼采 255
我们在锦簇的山毛榉道上&［德国］格奥尔格 257
眺望&［德国］汉斯·卡罗萨 259
西班牙舞女&［奥地利］里尔克 261
预感&［奥地利］里尔克 263
秋日&［奥地利］里尔克 265
弥拉贝尔的音乐&［奥地利］特拉克尔 267
死亡赋格曲&［奥地利］保罗·策兰 269
声音&［瑞士］雅各泰 272
无知的人&［瑞士］雅各泰 274
“别担心，会来的！……”&［瑞士］雅各泰 276
遥望伤口&［瑞士］雅各泰 278
空中的话语&［瑞士］雅各泰 280
不期而至&［瑞士］雅各泰 282
播种期&［瑞士］雅各泰 284
卡斯蒂利亚&［西班牙］乌纳穆诺 291
索里亚的屋顶&［西班牙］迪埃戈 293
农民&［西班牙］阿尔维蒂 295
爱在我们之间升起&［西班牙］米格尔·埃尔南德斯 297
我在我体内像一阵薄雾&［葡萄牙］费尔南多·佩索阿 299
她的生命令人吃惊&［葡萄牙］费尔南多·佩索阿 301
无钱的情侣&［葡萄牙］安德拉德 303
连阴天晦暗的旋风&［俄国］安年斯基 305
生活&［俄国］巴尔蒙特 307
创作&［俄国］勃留索夫 309
给吉皮乌斯&［俄国］勃洛克 311
列宁格勒&［苏联］曼德尔斯塔姆 313
我沿着初雪漫步&［俄国］叶赛宁 315
给母亲的信&［俄国］叶赛宁 318
故乡之夜&［苏联］鲁勃佐夫 321
孤寂&［苏联］卡拉肖夫 324
沉默&［波兰］蒂蒙图斯·卡波维兹 326
辫子&［波兰］塔丢茨·罗兹维克 328
自画像&［波兰］亚当·扎加耶夫斯基 331
完成一半的天堂&［瑞典］特兰斯特罗默 334
对弈&［罗马尼亚］索列斯库 336
判决&［罗马尼亚］索列斯库 338
母蝇&［捷克］赫鲁伯 340
一首关于孤寂建筑的诗&［立陶宛］科涅纽斯·普拉特利斯 343
未选择的路&［美国］弗罗斯特 345
雪夜林边小驻&［美国］弗罗斯特 347
坛子的逸事&［美国］斯蒂文斯 349
在地铁车站&［美国］庞德 351
因为你问起散文和诗的分野&［美国］奈莫罗夫 353
入夜的恐惧&［美国］勃莱 355
在明尼苏达松树岛威廉·达费的农庄躺在吊床上而作&［美国］詹姆斯·赖特 357
保持事物完整&［美国］马克·斯特兰德 359
回到被一杯牛奶照亮的地方&［美国］查尔斯·西米克 361
我请我的母亲歌唱&［美国］李立扬 363
永恒&［阿根廷］博尔赫斯 366
雨&［阿根廷］博尔赫斯 368
思念&［阿根廷］博尔赫斯 371
每一次沉默都是魔幻空间&［阿根廷］罗伯托·胡亚罗斯 374
黄昏时分&［以色列］比亚利克 376
奥茨维辛之后&［以色列］阿米亥 378
经过&［叙利亚］阿多尼斯 380
死去的男人遗留下的东西&［日本］谷川俊太郎 382
人间的歌&［印度尼西亚］伦德拉 384
西诺之夜&［塞内加尔］桑戈尔 387
大海&［摩洛哥］阿·迈·贾伦 389
夜播&［澳大利垭］坎贝尔 391
夜歌&［新西兰］费尔伯恩 393
此刻天地一片空旷&［新西兰］巴克斯特 395
给所爱&［希腊］萨福 397
结局&［英国］朱丽娅·达玲 399
心与影&［西班牙］萨尔多亚 402
观池&［西班牙］拉卡萨 405
镜子面前的女人&［西班牙］莱奥诺尔·巴龙 407
光的时间，水的时间&［西班牙］萨拉·普约尔 411
解密&［西班牙］阿乌罗拉·露克 413
身体的神话&［西班牙］阿乌罗拉·露克 415
最后的巨人&［西班牙］阿乌罗拉·露克 417
安睡的天鹅&［俄国］洛赫维茨卡娅 419
战栗的永恒&［俄国］吉皮乌斯 421
中间&［俄国］吉皮乌斯 423
给她&［俄国］吉皮乌斯 425
石头&［俄国］吉皮乌斯 427
无力&［俄国］吉皮乌斯 429
倾诉&［俄国］吉皮乌斯 431
吟唱最后一次会晤&［苏联］阿赫玛托娃 433
海滨十四行诗&［苏联］阿赫玛托娃 435
举哀的时刻又已临近&［苏联］阿赫玛托娃 438
刀刃&［苏联］茨维塔耶娃 442
我体内的魔鬼&［苏联］茨维塔耶娃 445
生活说着无与伦比的谎话&［苏联］茨维塔耶娃 448
白夜&［苏联］别尔别罗娃 450
当桃花盛开&［苏联］吉娜伊达·贝科娃 452
故乡对我们如此冷漠——随她去&［苏联］英娜·亚历山大罗夫娜·卡贝什 455
我花园的躯体&［波兰］哈琳娜·波斯维亚托夫斯卡 457
他用手指摸索你的灵魂&［美国］狄金森 459
飞向天堂&［美国］狄金森 461
渡湖&［美国］西尔维娅·普拉斯 464
山&［美国］路易斯·格吕克 466
十一月&［加拿大］玛格丽特·阿特伍德 469
使徒镇&［加拿大］皮妮·卡尔森 472
在寂静大地的怀抱里&［尼泊尔］珍黛妮·沙阿 474
美丽的女子&［越南］陶金花 476