第一辑 冥想录（100首） 1
第二辑 十四行集（46首） 35
记得 37
题一位姑娘的照片 38
长城 39
灯塔 40
骆驼 41
珊瑚 42
蝴蝶 43
蜜蜂 44
萤火虫 46
蝉 47
虎 49
帝企鹅 50
鹰 52
大象 53
大熊猫 54
猫头鹰 55
珍珠贝 56
恐龙 57
白玉兰 58
雪莲 59
英国女王访华 60
日本天皇和皇后访华 61
勃兰特下跪 62
首脑会谈 63
波斯湾战争 65
凡·高 67
给屠岸先生 68
访朱生豪先生故居 69
贺巴金先生九十寿辰 71
寄海外友人 72
亚特兰大的红蝴蝶 73
三千双鞋子 74
捡破烂的姑娘 75
渴望的眼睛 76
急诊室 77
生命之谜 78
探访火星 79
庆香港回归祖国 80
兵马俑 81
大江截流 82
悼孙梁教授 83
挽祝庆英 84
悼念探险家余纯顺 86
哀戴安娜和特里莎 87
《泰坦尼克号》电影观后 89
给女高音歌唱家陈小群 90
第三辑 人生的路（57首） 91
悼念慈母 93
摇篮曲 95
童年 98
海边女郎 100
感谢 102
别哭 103
画 105
祝寿 106
春雨中的故事 107
我敲门 109
我愿在你身旁 110
我想离开你 112
送别 114
代简 115
祈祷 116
题演员李明女士照相册 118
寄南海姑娘 119
诊断书 120
湖上 122
走向生活 123
人生的路 125
夜曲 126
午夜 127
秋夜 128
冬眠 129
雪 130
迎春曲 131
剪影 133
公园 135
窗前 137
彗星 139
自由 141
钢 142
建筑工地赞 143
南浦大桥颂 145
黄浦江的传说 146
墓园 148
墓志铭 150
数字 151
海底鱼话 153
海外奇观 155
悼亡婴 161
悼王科一 162
给懒人 165
致友人 166
致白衣战士 167
致侨胞 169
向张海迪致敬 171
丑小鸭的嘀咕 172
命运 174
空袭夜之月 177
都市的阴影 179
乞丐 181
卖香烟的老头 183
致少女（散文诗） 187
明天会更美好（朗诵诗） 190
红旗依然在东方飘扬 194
第四辑 旧体试笔（27首） 195
自解 197
纸囚室铭 197
怀弟妹 197
病发有感 198
题小女照片赠方平兄 198
慰问方平兄割治阑尾炎 199
劝王科一破镜重圆 199
赠韩世钟兄 200
颂无轨电车女司机 200
致画家胡嫣然 201
送周珪端退休 201
送谢时育同志退休 202
为《杂家》停刊作 202
挽林同济教授 203
方重教授重阳节欢度八十寿辰敬贺 205
送徐铭德兄移居阿根廷 206
重逢髫年同学沈愈兄喜赋 206
滕绍霖负笈远行俚句赠别 207
赠陈蕙珍 207
赞丰一吟 208
赠吴翊翊 209
赠戚惠武同志 210
送乐小英同志调职 210
陶雪华、杨利禄妇夫为拙译《杜甫诗新译》绘图，书出，题俚句致谢 211
仿李煜“虞美人”词赠美籍好友谭玉培、程萣华夫妇 212
上海之夜 212
为贺新禧敬步炳衡教授贺卡题诗原韵奉答 213
第五辑 含英咀华（74首） 215
哀克莱&〔英〕萨里 217
小爱神&〔英〕斯宾塞 218
阿斯特罗非与丝苔？（四十一）&〔英〕锡德尼 219
想像之镜（六十一）&〔英〕德瑞滕 220
死神&〔英〕多恩 221
给赛莉亚&〔英〕琼森 222
给少女：莫辜负青春&〔英〕赫里克 223
真正的美&〔英〕卡瑞 224
花园中的感想&〔英〕马未尔 225
百慕大移民之歌&〔英〕马未尔 229
为克伦威尔从爱尔兰归来作贺拉斯体颂诗&〔英〕马未尔 232
致伦敦河&〔英〕华顿 240
杜顿河&〔英〕华兹华斯 241
科斯寇斯科&〔英〕柯尔律治 242
我与世无争&〔英〕兰多尔 243
印度小夜曲&〔英〕雪莱 244
尼狄娅的情歌&〔英〕李敦 246
情书&〔英〕D.G．罗塞蒂 248
画像&〔英〕D.G．罗塞蒂 249
青春轮唱曲&〔英〕D.G．罗塞蒂 250
三重影&〔英〕D.G．罗塞蒂 251
诞辰&〔英〕C.G．罗塞蒂 252
长眠&〔英〕C.G．罗塞蒂 253
登山&〔英〕C.G．罗塞蒂 254
短歌&〔英〕C.G．罗塞蒂 255
短歌&〔英〕C.G．罗塞蒂 256
记着&〔英〕C.G．罗塞蒂 257
两次&〔英〕C.G．罗塞蒂 258
诗琴与七弦琴&〔英〕斯温伯恩 261
爱情在退潮&〔英〕斯温伯恩 262
海上的爱情&〔英〕斯温伯恩 264
最初的脚印&〔英〕斯温伯恩 266
配偶&〔英〕斯温伯恩 267
我照着明镜&〔英〕哈代 270
鹰&〔英〕霍普金斯 271
不屈不挠&〔英〕亨莱 272
风&〔英〕斯蒂文生 273
我的影子&〔英〕斯蒂文生 275
火中的图画&〔英〕斯蒂文生 276
安魂曲&〔英〕斯蒂文生 278
新海伦&〔英〕王尔德 279
我的女郎&〔英〕王尔德 284
蜘蛛捕蝇有感&〔美〕泰勒 285
梵天&〔美〕爱默生 288
人生赞美诗&〔美〕朗费罗 290
失去的青春&〔美〕朗费罗 293
纽波特市的犹太公墓&〔美〕朗费罗 297
渡鸦&〔美〕爱伦·坡 301
信条&〔美〕罗宾孙 310
厄洛斯暴君&〔美〕罗宾孙 311
白桦树&〔美〕弗罗斯特 314
摘了苹果&〔美〕弗罗斯特 317
绸帐篷&〔美〕弗罗斯特 319
年轻的主妇&〔美〕威廉斯 320
一种歌曲&〔美〕威廉斯 321
海员&〔美〕威廉斯 322
江船商人之妻：一封信&〔美〕庞德 324
契约&〔美〕庞德 326
鱼&〔美〕莫尔 327
然而&〔美〕莫尔 330
块根储藏室&〔美〕罗特克 332
家庭招待会&〔美〕罗特克 333
要坚强&〔美〕白布考克 334
家，可爱的家&〔美〕佩恩 335
我应该真诚&〔美〕渥尔特 336
孤独&〔美〕威尔考克斯 337
让华丽的音乐赞扬&〔美〕奥登 339
如今落叶纷飞速&〔美〕奥登 340
海景&〔美〕奥登 342
夜曲&〔美〕奥登 344
事实上很多&〔美〕奥登 346
归来&〔津巴布韦〕姆旺拿卡 348
假如你不再长久地怀恨和气愤&〔津巴布韦〕孟戈希 351
梦故居&〔津巴布韦〕卡里马温达 353
第六辑 吟余谈诗 355
新诗漫谈 357
外国诗影响浅谈 365
可怜的诗神 370
译诗琐谈 373
诗歌翻译断想 381
编辑谈翻译兼谈杜甫诗英译及其他 383
附录 399
诗人吴钧陶&罗志野 401
对心灵和诗美的双重开掘&吴开晋 406
心灵上的弦声&孙琴安 411
十四行体动物诗&雷霆 鲁德俊 414
吴钧陶的诗和译诗评析&王宝童 419
作者小传&吴钧陶 438