前言 1
努力发展我国的辞书事业（代序）&李宇明 1
《动态语言知识更新研究》始末记——兼谈辞书编纂的现代化&张普 8
辞书编纂现代化的新理念——人机接口工具使用的智能发挥&张志毅 长召其 41
关于辞书编纂现代化研究的一些设想&亢世勇 张绍麒 47
辞书现代化的当务之急&王泽鹏 杜永俐 58
词典编纂理念的现代化&解海江 章黎平 62
辞书质量技术保障系统与复核数据库的应用&乐嘉民 74
一个基于Web的汉语例句自动检索系统&司宪策 孙茂松 82
面向学生辞书编纂的汉语语料库开发&郭曙纶 94
基于Web的词典编纂语料自动采集技术研究&郭 浩 刘伟 101
汉英词典编纂自动化平台CpsDict系统介绍&何 星 李德俊 109
去芜取菁：利用互联网及语料库筛选新词&李蓝 119
商务印书馆辞书语料暨辞书编纂系统（CPCL）简介&孙述学 127
谈针对辞书编纂的原始文献库建设&李晓静 131
面向辞书编纂的术语和定义标注语料库研究&王强军 张 普等 143
语料库数据分析在汉语辞书释义中的应用初探&王永耀 153
语料库的搭配研究与编纂同义词／反义词词典的初步尝试&曲清琳 164
基于语料库的“微观语境研究法”在词典释义中的应用&王东海 王丽英 172
词项搭配研究的计算词典学视角&于屏方 杜家利 179
计算机辅助词语搭配研究实验——以“珍惜”和“爱惜”为例&徐德宽 187
基于层叠条件随机场的句法语义自动标注研究&陈雪艳 吕国英等 195
电子语典初探&王海静 204
建设CFN在线词典的构想&由丽萍 李 茹等 215
浅谈网络词典的评价标准&姜仁涛 仲伟玉 227
网络环境下百科全书的角色定位&张新智 田野 234
基于《胶东半岛方言电子语音语料库》的《烟台方言电子语音词典》研究&王宝刚 241
《汉语新词语词典》的编纂&姜 岚 亢世勇等 248
面向语言处理的析义元语言标记集的建构&孙道功 李葆嘉 256
汉韩拟亲属称谓语对比研究及其对汉外学习词典编纂的启示&胡晓清 266
语文词典中百科词条释义语文化问题&刘座箐 286
《柯林斯》与《现汉》释义对比分析&侯菲 297
词典类型研究综述&王敏 311
熟语和俗语的界定&李文玲 姜岚 320
非释义性“是”字句排除规则研究&卞成德 郑泽芝 329