上册 1
编选者序 刘象愚 1
瑞普·凡&温克尔 〔美〕欧文 万紫 雨宁译 1
教长的黑面纱 〔美〕霍桑 朱虹译 19
厄舍府的崩塌 〔美〕爱伦&坡 马瑞琦译 刘象愚校 33
失窃的信 〔美〕爱伦&坡 雨宁译 51
闺女的地狱 〔美〕麦尔维尔 曹庸译 73
扑克滩放逐的人们 〔美〕哈特 主万译 90
竞选州长 〔美〕吐温 董衡巽译 103
卡拉维拉斯县驰名的跳蛙 〔美〕吐温 雨宁译 110
空中骑士 〔美〕比尔斯 黄宏煦译 118
四次会见 〔美〕詹姆斯 吕千飞译 126
母亲的反抗 〔美〕弗里曼 陆凡译 162
麦琪的礼物 〔美〕欧&亨利 王仲年译 181
最后一片叶子 〔美〕欧&亨利 文美惠译 189
蓝色旅馆 〔美〕克莱恩 陈登颐译 197
另外那两位 〔美〕沃顿 刘年玲译 230
老罗根姆和他的特丽萨 〔美〕德莱塞 巫宁坤译 252
瓦格纳作品音乐会 〔美〕凯瑟 黄梅译 275
一小时的故事 〔美〕肖班 葛林译 285
一双长统丝袜 〔美〕肖班 方开国译 289
寂静的雪野 〔美〕伦敦 雨宁译 295
纸丸 〔美〕安德森 刘象愚译 308
上帝的力量 〔美〕安德森 吴岩译 312
中午酒 〔美〕波特 李文俊译 320
刻花玻璃酒缸 〔美〕菲茨杰拉德 蔡慧译 375
华尔脱&密蒂的隐秘生活 〔美〕瑟伯 冯亦代译 403
杀人者 〔美〕海明威 董衡巽译 410
一个干净明亮的地方 〔美〕海明威 刘象愚译 423
桥畔的老人 〔美〕海明威 朱炯强译 429
熊 〔美〕福克纳 周珏良译 433
纪念爱米丽的一朵玫瑰花 〔美〕福克纳 杨岂深译 451
花斑马 〔美〕福克纳 陶洁译 463
菊 〔美〕斯坦贝克 张澍智译 485
一条新闻 〔美〕韦尔蒂 文美惠译 499
又残酷、又野蛮 〔美〕麦卡锡 黄梅译 507
好人难寻 〔美〕奥康纳 屠珍译 521
似水流年 〔美〕欧茨 冯亦代 郑之岱译 540
下册 563
寻找格林先生 〔美〕贝娄 董乐山译 563
魔桶 〔美〕马拉默德 董衡巽译 589
市场街的斯宾诺莎 〔美〕辛格 方平译 609
给艾斯美写的故事 〔美〕塞林格 傅惟慈译 631
教授 〔美〕休斯 徐序译 657
桑尼的布鲁士 〔美〕鲍德温 蔡慧译 665
伤心咖啡馆之歌 〔美〕麦卡勒斯 李文俊译 707
乡下丈夫 〔美〕契弗 施咸荣译 772
大西洋—太平洋食品商场 〔美〕厄普代克 姜炳炘译 802
贴邻 〔美〕冯尼格 冯亦代译 812
老林故事 〔美〕泰勒 冯亦代 郑之岱译 823
抽签 〔美〕杰克逊 杨楠译 871
棋规 〔美〕谭恩美 吴汉平译 882
初恋 〔美〕纳博科夫 刘象愚译 897
教堂之城 〔美〕巴塞尔姆 郑之岱译 907
生活故事 〔美〕巴思 刘象愚译 913
熵 〔美〕品钦 刘象愚译 928
界地内的特权 〔加〕汤姆森 郑帆译 946
迷途 〔加〕罗伯茨 穆媛译 953
朱阿夫大兵发迹史 〔加〕格拉潘 张良春译 958
保罗&法洛特 〔加〕斯科特 王义国译 971
死去的女孩 〔加〕鲁瓦 黄新成译 982
演戏 〔加〕勃克勒 李自修译 990
和飞马共渡的一天 〔加〕罗思 杨春译 1006
势利眼 〔加〕卡拉汉 蓝仁哲译 1021
探访 〔加〕卡拉汉 万明译 1027
一个、两个、三个小印第安人 〔加〕加纳 白祖芸译 1036
伯纳德特 〔加〕格朗 郑诗鼎译 1049
放逐种种 〔加〕格朗 魏时煜译 1077
把屋子收拾整齐 〔加〕劳伦斯 蓝仁哲译 1096
潜鸟 〔加〕劳伦斯 马瑞琦译 刘象愚校 1112
我一直想要告诉你的一件事 〔加〕门罗 徐灵译 1124
死亡时刻 〔加〕门罗 马瑞琦译 刘象愚校 1147
著名诗人的墓碑 〔加〕阿特伍德 童剑平译 蒋立珠校 1158
黄色的草原天空 〔加〕克罗耶维奇 宗嘉译 1172
放红风筝 〔加〕胡德 徐宗英译 1183
凯撒的启示 〔加〕冯德海格 何小丽译 1196
安提戈涅 〔加〕沃森 傅勇林译 1210