上卷：对外汉语教学论著指要 3
一、对外汉语教学学科理论研究 3
1．汉语第二语言教学理论概要 3
2．让科学成就教学——对外汉语教学研究 4
3．对外汉语教学理论与实践关系问题综论 5
4．对外汉语教学探新 6
5．对外汉语教学概论 7
6．对外汉语教学理论思考 8
7．对外汉语教学研究 9
8．对外汉语研究与评论 10
9．对外汉语教学中的理论和方法 11
10．汉语教学新理念 12
11．对外汉语教学概论 13
12．对外汉语教学入门 14
13．跨文化传播：对外汉语教学与留学生教育探索 15
14．对外汉语研究的跨学科探索——汉语学习与认知国际学术研讨会论文集 16
15．对外汉语教学思考集 18
16．对外汉语教学通论 19
17．对外汉语教学的理论与实践 20
18．对外汉语教学概论 21
19．认知功能教学法 23
20．汉语教学：海内外的互动与互助 24
21．对外汉语教学的心理学探索 25
22．对外汉语教学难点问题研究与对策 26
23．对外汉语教学心理学引论 27
24．钟梫对外汉语教学初探 28
25．对外汉语教学理论研究 28
26．多元文化背景下的对外汉语教学 30
27．对外汉语教材研究 31
28．外国人学汉语难点释疑 32
29．实用对外汉语教学语法 32
30．中文教材与教学研究：刘月华教授荣退纪念论文集 33
31．探索与创新：华东地区对外汉语教学论文集 34
32．对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集 35
33．对外汉语教学语法 36
34．对外汉语教学的教学研究 37
35．实用对外汉语教学法 39
36．语言教育与对外汉语教学 40
37．对外汉语教育学科初探 41
38．汉语与对外汉语研究文录 41
39．作为第二语言的汉语本体研究 43
40．对外汉语教学及汉语本体研究 44
41．新中国对外汉语教学发展史 45
42．外语学习策略与方法 46
43．汉语语言学和对外汉语教学论 47
44．对外汉语一对一个别教授研究 48
45．对外汉语教学：回眸与思考 49
46．对外汉语教育学引论 50
47．对外汉语教学与教材研究论文集 50
48．对外汉语教学目的原则方法 52
49．对外汉语本科教育研究 53
50．对外汉语教学语法体系研究 54
51．中国少数民族双语教育概论 54
52．对外汉语教学法研究 56
53．对外汉语教学语法探索 56
54．中高级对外汉语教学论 58
55．对外汉语教学论文选评（1949-1990） 59
56．中高级对外汉语教学论文选 60
57．对外汉语教学研究 62
58．对外汉语教学发展概要 63
59．语言教学原理 64
60．对外汉语教法学 65
61．现代外语教学法——理论与实践 67
62．汉语研究 68
63．对外汉语教学论集（1979-1984） 69
64．国外外语教学法主要流派 71
65．对外汉语课程、大纲与教学模式研究 72
66．对外汉语教学中高级阶段功能大纲 73
67．对外汉语教学中高级阶段课程规范 74
68．对外汉语教学初级阶段教学大纲（1） 75
69．对外汉语教学初级阶段教学大纲（2） 76
70．中高级对外汉语教学等级大纲（词汇·语法） 76
71．对外汉语教学初级阶段课程规范 77
72．对外汉语教学语法大纲 79
73．汉语和汉语教学探究 79
74．吕必松自选集 81
二、对外汉语语言要素及其教学研究 82
75．汉语词汇·句法·语音的相互关联 82
76．言语交际学基本原理 83
77．汉语研究与对外汉语教学 84
78．现代汉语节奏研究 85
79．对外汉语语音及语音教学研究 86
80．对外汉语语感教学探索 87
81．汉语普通话语音教程 88
82．外国学生汉语语音学习对策 89
83．语音研究与对外汉语教学 90
84．汉语声调语调阐要与探索 91
85．汉语词语与对外汉语研究 92
86．汉语虚词15讲 93
87．对外汉语学习词典学国际研讨会论文集（二） 93
88．汉语书面用语初编 95
89．“国别化”对外汉语教学用词表制定的研究 95
90．现代汉语词汇讲义 98
91．对外汉语词汇及词汇教学研究 98
92．对外汉语教学虚词辨析 100
93．对外汉语教学中的副词研究 101
94．词汇、文字研究与对外汉语教学 102
95．世界汉语教学主题词表 103
96．现代汉语八百词 104
97．句式语义的形式分析与计算 105
98．组合汉语知识纲要 106
99．汉语篇章语法 106
100．汉语教学参考语法 107
101．对外汉语语法及语法教学研究 108
102．对外汉语教学语法释疑201例 110
103．对外汉语教学语法研究 110
104．对外汉语教学语法探索 111
105．外国人实用汉语语法 112
106．现代汉语语法与对外汉语教学 113
107．现代汉语动词的句法语义属性研究 113
108．肯定和否定的对称与不对称（增订本） 114
109．汉语特殊句法的语义研究 115
110．汉语语义语法范畴问题 116
111．新视角汉语语法研究 117
112．汉语的语义结构和补语形式 119
113．对外汉语教学实用语法 120
114．外国人学汉语病句分析 121
115．实用现代汉语语法 122
116．现代汉语语法讲话 123
117．语法修辞讲话 125
118．汉字教学理论与方法 126
119．汉字的认知与教学——西方学习者汉字认知国际研讨会论文集 127
120．汉字教学中的文字学 127
121．对外汉字教学研究 129
122．古代汉语汉字对外传播史 130
123．汉字的应用与传播 131
124．汉字与汉字教学研究论文选 132
125．科学地评价汉语汉字 133
126．汉语汉字汉文化 134
127．对外汉语文化教学研究 135
128．中国传统文化和语言（增补本） 136
129．中国文化概论（修订版） 138
130．中国文化要略 139
131．汉语与中国文化 140
132．语言文化教学策略研究 142
133．汉语与中国文化（汉日对照本） 143
134．汉语文化语用学 143
135．对外汉语教学与文化 145
三、对外汉语课程教学研究 147
136．怎样教语法 147
137．课堂教学理论与实践 148
138．学习策略的原理与实践 149
139．对外汉语课堂教学概论 151
140．对外汉语教学课程研究 152
141．汉语听力课教学法 152
142．经贸汉语课程研究 153
143．汉语阅读教学理论与方法 154
144．汉语报刊教学理论与方法 155
145．对外汉语阅读教学法 156
146．对外汉语听力教学研究 157
147．对外汉语口语教学研究 158
148．对外汉语阅读与写作教学研究 159
149．汉语综合课教学法 161
150．对外汉语综合课教学研究 162
151．对外汉语书面语教学与研究的最新发展 162
152．对外汉语阅读研究 163
153．汉语口语与书面语教学——2002年国际汉语教学学术研讨会论文集 164
154．对外汉语写作教学研究 165
155．对外汉语修辞学 167
156．听力训练八十一法 168
四、汉语作为第二语言的习得研究 170
157．跨文化的语言传通——汉语二语习得与教学 170
158．第二语言习得论著选读 171
159．第二语言习得的语言学视角 172
160．汉语作为第二语言的学习者语言系统研究 173
161．汉语作为第二语言的学习者习得过程研究 175
162．对外汉语教学学习者习得过程研究 176
163．汉语作为第二语言的学习者与汉语认知研究 177
164．对外汉语教学习得研究 178
165．语言迁移与二语习得：回顾、反思和研究 180
166．对外汉语教学的跨文化视角——旧金山对外汉语教学学术会议论文集 180
167．第二语言习得入门 181
168．母语习得语法研究 182
169．似同实异——汉语近义词表达方式的认知语用分析 183
170．英语、日语、汉语第二语言教学学科研究 183
171．日本学生汉语习得偏误研究 185
172．对以英语为母语者的汉语教学研究 186
173．语言理解与认知 187
174．儿童句式发展研究和语言习得理论 188
175．汉语作为外语教学的认知理论研究 190
176．汉外语言对比与偏误分析论文集 191
177．第二语言习得研究 192
178．第二语言习得概论（英文版） 193
179．第二语言习得研究（英文版） 193
180．第二语言学习理论研究 195
181．语言获得理论研究 196
182．外国人学汉语语法偏误研究 197
183．韩国学生汉语学习策略研究 198
184．外国人学汉语语法偏误分析 200
五、语言测试理论及汉语测试研究 201
185．汉语水平考试（HSK）研究 201
186．HSK语言测试专业硕士论文精选 202
187．中国汉语水平考试（HSK）研究报告精选 202
188．语言测试及测量理论研究 203
189．语言测试和它的方法 204
190．对外汉语教学理论与语言学科目考试指南 205
191．语言测试理论与实践 206
192．对外汉语教学语音测试研究 206
193．语言测试科学与艺术 208
194．中国汉语水平考试大纲（基础） 209
195．汉语水平测试研究 209
196．汉语水平等级标准与语法等级大纲 210
197．首届汉语考试国际学术讨论会论文选 211
198．汉语水平考试大纲（高等） 212
199．中国汉语水平考试大纲（高等） 213
200．汉语水平考试研究论文选 214
201．汉语水平考试研究（续集） 215
202．汉语水平词汇与汉字等级大纲 216
203．汉语水平考试大纲 217
204．汉语水平考试研究 217
205．汉语水平等级标准和等级大纲（试行） 218
206．国际汉语能力标准 219
207．国际汉语教师标准 220
六、对外汉语教师素质与教学技能研究 221
208．汉语可以这样教——语言技能篇 221
209．汉语可以这样教——语言要素篇 222
210．对外汉语教师素质与教师培训研究 223
211．对外汉语课堂教学技巧研究 224
212．对外汉语的课堂教学技巧 226
213．对外汉语课堂教学教案设计 227
214．汉语课堂教学技巧与游戏 227
215．对外汉语课堂教学技巧 228
七、现代科学技术与多媒体教学 230
216．对外汉语计算机辅助教学的理论研究 230
217．对外汉语计算机辅助教学的实践研究 230
218．数字化汉语教学的研究与应用 232
219．现代化教育技术与对外汉语教学：第二届中文电化教学国际研讨会论文集 233
八、世界汉语教学史研究 235
220．华文教学概论 235
221．对美汉语教学论集 236
222．印度尼西亚华文教育发展史 237
223．马来西亚华文教育发展简史 238
224．欧美汉学研究的历史现状 239
225．朝鲜时代汉语教科书丛刊 240
226．汉字传播与中越文化交流 241
227．《老乞大》四种版本语言研究 242
228．华语官话语法 243
229．汉字在日本的文化意义研究 245
230．西方人早期汉语学习史调查 246
231．日本中国语教学书志 248
232．日本近代汉语名师传 248
233．《语言自迩集》——19世纪中期的北京官话 249
234．原本老乞大 250
235．汉语研究在海外 252
236．琉球官话课本研究 252
237．日本中国语教育史研究 253
238．世界汉语教学概况 254
239．中国语与近代日本 255
九、汉外语言对比与对外汉语教学研究 257
240．中韩语言文字关系史研究 257
241．20世纪汉外语言对比研究 258
242．日汉比较语法 259
243．汉日篇章对比研究 260
244．日汉语言对比研究与对日汉语教学 261
245．汉外语言对比研究 262
246．汉法语言对比研究与应用 263
247．韩汉翻译基础 263
248．韩汉范畴表达对比 265
249．语言接触与英汉借词研究 266
250．汉语语言学 266
251．中韩日同形异义语 268
252．汉日比较语法（中日比较文法） 269
253．朝汉语语法对比 271
254．英汉语研究与对比 272
255．汉英语对比纲要 273
256．汉外语言文化对比与对外汉语教学 273
257．语言对比研究与对外汉语教学 274
258．中西文化比较研究 276
259．汉朝双语对比研究 276
十、对外汉语教学学术集刊及其他 278
260．汉语研究与应用（第五辑） 278
261．第八届国际汉语教学讨论会论文选 278
262．汉语国际推广论丛（第1辑） 281
263．汉语教学学刊（第2辑） 282
264．对外汉语研究（第二辑） 283
265．汉语研究与应用（第四辑） 284
266．对外汉语教学与研究（第二辑） 285
267．中国、日本外国留学生教育学术研讨会论文集（2004） 286
268．对外汉语研究（第一辑） 288
269．汉语教学学刊（第一辑） 289
270．汉语研究与应用（第三辑） 290
271．语言学与应用语言学研究（第一辑） 291
272．对外汉语论丛（第四集） 292
273．汉语研究与应用（第二辑） 293
274．汉语研究与应用（第一辑） 294
275．对外汉语论丛（第三集） 295
276．对外汉语教学与研究（第1辑） 296
277．对外汉语教研论丛（第二辑） 297
278．中国对外汉语教学学会北京分会第二届学术年会论文集 298
279．对日汉语教学国际研讨会文集 300
280．北大海外教育（第三辑） 300
281．语言与文化论丛（第二辑） 301
282．对外汉语教研论丛（第一辑） 302
283．北大海外教育（第一辑） 303
284．中国对外汉语教学学会第六次学术讨论会论文选 304
285．对外汉语教学探讨集（北京地区第一届对外汉语教学讨论会论文选） 306
286．语言文化教学研究集刊（第一辑） 307
287．汉语速成教学研究（第一辑） 309
288．中国对外汉语教学学会第五次学术讨论会论文选 310
289．中国对外汉语教学学会成立十周年纪念论文选 311
290．中国对外汉语教学学会第四次学术讨论会论文选 312
291．双语双文化论丛（第二辑） 313
292．双语双文化论丛（第一辑） 314
293．中国对外汉语教学学会第三次学术讨论会论文选 314
294．第二届国际汉语教学讨论会论文选 315
295．对外汉语教学研究会第二次学术讨论会论文选 318
296．对外汉语教学（第一期） 319
297．国际汉语语言学文献索引（1997-2003） 320
298．世界汉语教学书目概览（第一分册1899-1990.3） 322
下卷：对外汉语教学论著总目（中国语教学论著总目）·日本卷（1949— 2002
一、论文索引 325
1．总记 325
2．教育 342
3．语法 431
4．文字 520
5．语汇 525
二、著作索引 582
1．总记 582
2．教育 590
3．语法 649
4．文字 654
5．语汇 657
三、辞典索引 663
附录：《日本中国语教学研究总目》人名检索 673
日语假名索引 755