第一章 德语书写新规则出台 1
1.引论 1
2.新规则的酝酿与形成之路 3
3.1998年德语文字改革的目标与不足 6
4.2006年德语正字法改革之改革 14
5.不同时期的正字对比 18
第二章 语音与字母的转换关系 26
1.语音与书写 26
2.语音书写原则 27
元音 27
辅音 28
3.词干书写原则 29
（1）词尾辅音清化 30
（2）“遗传”基因h 32
（3）变音书写 32
（4）组合词的词干书写原则 34
（5）剔除个别例外现象 36
4.音节书写原则 37
（1）长音标记 37
（2）辅音字母双写 39
（3）？和ss的书写规则 42
第三章 词的大写与小写 46
1.第一个字母需大写的表述单位 48
规则1：关于标题、书名、地址等的书写 48
（1）作品标题与报刊杂志 49
（2）法律和合同标题 49
（3）信函的称谓与问候 50
规则2：关于句首的书写 50
（1）句首 50
（2）冒号后的整句 51
（3）直接引语中的句首 52
（4）段落、结构标记后的书写 52
（5）插入语的书写 53
2.词和词组大小写问题 53
2.1名词与名词弱化 53
规则3：关于名词的书写 53
（1）非名词同名词构成的组合词 54
（2）带有连字号的组合词中的名词 54
（3）外来名词 55
（4）固定搭配中的名词 55
（5）数名词 56
（6）副词heute等词后表示时间的名词 57
规则4：关于名词弱化时的书写 57
（1） sein和bleiben等结构中的名词弱化 57
（2）可分组合动词中的名词弱化 58
（3）以-s和-ens结尾的副词、介词和连词 58
（4）发音同名词一致的介词 58
（5）不定数词ein bisschen和ein paar 59
（6）以-tel和-stel结尾的小写分数 59
2.2词类的名词化 61
规则5：关于词类名词化时的书写 61
（1）形容词和分词名词化 63
（2）序数词的名词化与语言名称的书写 67
（3）动词的名词化 68
（4）代词的名词化 69
（5）数词的名词化 69
（6）副词、介词、连词以及叹词的名词化 70
（7）时间概念的书写方式 71
（8） mal与Mal的书写 72
2.3限制名词化的特定条件 73
规则6：关于限制词类名词化的条件 73
（1）限制形容词、分词和代词名词化的条件 73
（2）带有“am”的最高级 73
（3）一些成语性质的固定搭配 74
（4）代词 75
（5）表示数量的形容词 76
（6）百万以下的基数词 77
2.4专有名词 82
规则7：关于专有名词的书写 82
（1）简单专有名词 82
（2）组合专有名词 82
（3）多成分专有名词 82
规则8：关于多成分专有名词的书写 82
（1）人名、小名、绰号 82
（2）地理名称和政治地理名 83
（3）物质实体专有名词 83
（4）机构、组织的名称 84
规则9：关于带有-er的地理专有名词的书写 86
规则10：关于专有名词形容词化的书写 86
2.5非专有名词需大写的条件 86
规则11：关于非专有名词的词组书写 86
规则12：关于非专有名词词组需大写的范畴 87
（1）头衔、职务、名誉称号 87
（2）一些纪念日、节日 87
（3）一些专业术语 87
2.6称呼与称呼代词 87
规则13：关于尊称与尊称代词的书写 87
规则14：关于称呼代词du和ihr的书写 88
第四章 词的分写与连写 89
1.动词的分写和连写 91
规则1：不可分组合词 92
（1）名词＋动词 92
（2）形容词＋动词 93
（3）介词＋动词，副词＋动词（且重音落在动词上） 93
规则2：可分组合词 94
（1）小品词＋动词 94
（2）形容词＋动词 98
（3）名词＋动词 99
（4）动词＋动词 100
规则3：关于与sein构成搭配的书写 102
2.形容词的分写与连写 102
规则4：关于词类与形容词构成的组合词 102
（1）需连写的组合形容词 102
（2）可同时实施连写或分写的结构 105
3.名词的分写与连写 106
规则5：关于词类与名词构成连写的组合词 106
（1）组合名词的连写 107
（2）名词化结构的连写 108
规则6：关于地理名词与名词构成的搭配书写 108
4.其他词类的分写与连写 109
4.1其他词类的连写 109
规则7：关于复合副词、连词等的书写 109
（1）需连写的副词 109
（2）需连写的连词 111
（3）需连写的介词 111
（4）需连写的代词 111
4.2其他词类的分写 112
（1）多成分的词组 112
（2）可清晰分辨词类、词义的搭配 112
（3）同so ， wie， zu组成的搭配 114
4.3分写与连写两者并存现象 115
（1）作副词使用的搭配 115
（2）连词 115
（3）作为介词结构使用的搭配 115
第五章 连字号的使用 125
1.字母、缩写、数字构成组合词的书写 125
2.带后缀-ten， -tel ， -ig词的书写 126
3.带后缀的数字构成组合词时的书写 126
4.组合词添加连字号的几种条件 127
5.词组作为名词使用时的书写 128
6.多成分组合词如何添加连字号 129
7.外来词词组的书写 129
8.带专有名词词组的书写 131
9.多成分专有名词形容词化的书写 131
10.专有名词修饰其后词类的书写 132
11.地名前后加名词时的书写 132
第六章 外来词的书写 136
1.外来词的语音与字母转换关系 138
2.源于法语的外来词德语化的标准 143
3.gh／rh／sh／th在德语化时的书写 145
4.phon／graph／phot中ph由f替代 145
5.词尾-tial， -tiell可改t为z 146
6.核心部分发长音［i：］时的书写 147
7.英语外来词发长音［i：］时的书写 147
8.以y结尾的名词构成复数的形式 148
第七章 词的音节划分与移行 149
规则1：音节划分与移行的基本标准 149
规则2：非组合词的音节划分 150
规则3：组合词的音节划分 151
规则4：外来词的音节划分 151
规则5：语素移行的可行性与界限 152
第八章 标点符号的使用 155
1.句号 155
2.问号 158
3.叹号 159
4.逗号 162
5.分号 179
6.冒号 180
7.引号 182
8.破折号 184
9.括号 187
10.斜线符号 189
11.撇号 190
12.补充连字号 191
13.省略号 192
附录1：词汇对照（旧写与1998年后的书写形式） 195
附录2：词汇对照（旧写与2006年后的书写形式） 238