译序 1
献词 1
舞台上的序幕 3
天堂里的序幕 13
悲剧第一部夜 20
城门前 42
书斋 61
书斋 79
来比锡奥厄尔巴赫地窖酒店 107
巫厨 128
街头 145
黄昏 151
散步 158
邻妇家 162
街头 174
花园 178
园中小亭 188
森林和岩洞 191
格莉琴的卧室 199
玛尔特的花园 202
井旁 211
内外城墙之间的巷道 215
夜 217
大教堂 227
瓦普几斯之夜 231
瓦普几斯之夜的梦 253
晦暗的日子，旷野 265
夜，旷野 268
监狱 270
悲剧第二部第一幕 283
风景优美的野外 283
皇城 289
宽阔的大厅 306
御苑 351
阴暗的走廊 363
一排灯火辉煌的厅堂 372
骑士厅 377
第二幕 391
高拱顶的哥特式房间 391
实验室 405
古典的瓦普几斯之夜 417
珀涅俄斯河上游 422
珀涅俄斯河下游 433
珀涅俄斯河上游 448
爱琴海的岩湾 477
第三幕 503
斯巴达，墨涅拉斯的王宫前 503
城堡内院 538
阿尔卡狄亚 561
第四幕 586
连绵的群山 586
前山顶上 603
伪帝营帐 626
第五幕 640
旷野 640
宫殿 646
深夜 654
子夜 659
宫中宽广的前院 667
埋葬 673
高山深谷 685