我的路（外四篇）&金学铁 紫荆 译 1
黑豆腐&崔静渊 李玉花 译 32
写作与推敲&金溶植 紫荆 译 38
无题&金海镇 朱霞 译 41
喀什的容貌&金淳基 虞少华 译 43
长白纪行（外一篇）&李根全 紫荆 译 56
话说戒烟&姜祯一 紫荆 译 78
虎年且说长白虎&吴泰镐 紫荆 译 86
山谷回声&洪成道 桂畅源 译 92
“死神”近在咫尺（外三篇）&郑判龙 紫荆 译 97
岛国风云录&金哲 金学泉 译 121
卒子&金成辉 张文一 译 129
延吉桥&金龙德 紫荆 译 133
歌声彼岸的回忆&赵龙男 李玉花 译 138
拜年&韩元国 朱霞 译 146
如梦的人生&金英今 金莲顺 译 151
地球村与村民感&全国权 金丹 译 157
母亲的悲哀（外一篇）&洪满浩 金丹 译 164
属相新释&崔均善 金丹 译 175
铜尿罐&文昌男 金信后 译 182
春天在哪里&洪成杓 申明仙 译 186
慈母心&金浩根 申明仙 译 190
生命的最后二十一天&金海洋 紫荆 译 196
偶然的喜悦&蔡哲浩 紫荆 译 213
绿油油的草坪&金毅泉 紫荆 译 217
鸟笼、鸳鸯、结婚以及夫妻&金宽雄 金莲兰 译 222
父亲的呵斥&蔡永春 金莲兰 译 233
嫂子&南周吉 朱霞 译 240
融身圆梦&金斗弼 紫荆 译 243
蚂蚁的希冀&权善子 紫荆 译 248
饮酒的美学&金虎雄 金莲兰 译 254
秋天，我为何悲伤&李善姬 金莲兰 译 263
最后的金学铁（外一篇）&金学泉 紫荆 译 267
父亲的“气”&赵星姬 紫荆 译 283
唉，翻译这个差事（外一篇）&金莲兰 金莲兰 译 289
幽默，男人的风采&李花淑 金莲兰 译 298
喜欢雨天&李惠善 李玉花 译 303
一帧难忘的凄楚画面&柳兴植 紫荆 译 308
缘&林善玉 李玉花 译 317
人类中的朝鲜族&柳燃山 李玉花 译 321
失误的美学&徐永彬 金莲顺 译 334
写给戈壁（外一篇）&尹金丹 流云 译 340
布尔哈通河情结&朴香淑 流云 译 352
中秋节的河边&李春烈 金英淑 译 356
死亡就在我们身边&李洪奎 紫荆 译 359
阅读自然&南福实 金春花 译 364
幸福条件第0位&崔顺姬 金莲兰 译 369
登四方台&金一 靳煜 译 373
融化冬日的江&金红兰 紫荆 译 376
甘美的家酿葡萄酒&姜贞淑 紫荆 译 379
刺槐情思&许英顺 金莲顺 译 386
女人应该是美丽的&车京舜 陈雪鸿 译 391
夏天的抒情&李英爱 紫荆 译 395
谁教我爱的方法&金玉姬 紫荆 译 400
思念母亲（外一篇）&金顺姬 金莲顺 译 403
剥去外表（外一篇）&杨恩姬 陈雪鸿 译 414
信箱&金在国 桂畅源 译 424
遐想&方龙南 陈雪鸿 译 430
蜻蜓之死&金京勋 桂畅源 译 435
无言的心声&崔桂玉 陈雪鸿 译 438
窗外有棵洋槐树&金文学 金莲顺 译 444
选择快乐（外一篇）&金百龄 金莲顺 译 448
雪夜的记忆&崔忠文 金莲顺 译 454
松花砚记&朴尚春 金莲顺 译 458
哦，大草原&崔泽善 金莲顺 译 462
童年&郑淑贤 金莲顺 译 467
故乡，你好&金珠玉 金莲顺 译 473
一家人&韩洙童 金莲顺 译 478
心愿&李星 金信后 译 484
破碎的梦&李成权 李玉花 译 497
伪君子&赵庆隆 紫荆 译 514