1 初中第一天——新生活的开始 1
开始中学生活 1
和蔼可亲的老师们 4
我的第一堂课 5
2 艺术课演讲——追寻大师的足迹 7
菲格老师的艺术课 7
汤姆的演讲：多才多艺的达·芬奇 9
约翰的演讲：印象主义画家莫奈 12
大卫的演讲：抽象派大师毕加索 13
鲁克的演讲：印象主义画家雷诺 15
泰勒的演讲：后印象主义的天才梵高 17
3 “成吉思汗”——英语课上真人show 19
学习中世纪历史 19
科奥老师的新作业 21
成吉思汗和蒙古帝国 23
4 明大数学强化班——中学里的大学课 29
明尼苏达大学开设的数学强化班 29
在明大的第一堂课 31
5 SAT考试——美国的“高考” 34
什么是SAT考试 34
初次体验SAT 40
6 地理知识竞赛——角逐全校冠军 42
每年一度的地理知识竞赛 42
我是班级第一名 44
止步在第二轮 45
冠军的诞生 47
7 五个好朋友——我的初中伙伴们 50
聪明的安德鲁 50
乐于助人的泰勒 52
数学天才约翰 53
性格坚毅的迈克 55
善解人意的大卫 56
8 我是冠军——难忘夏令网球营 57
社区组织的青少年网球培训班 57
训练和游戏 60
比赛日 66
9 独立节之夜——精彩的礼花表演 68
独立节礼花 68
圆湖盛会 69
精彩的礼花表演 70
10 新的学年——我是八年级学生了 72
新学年 72
久别的朋友们 73
11 难忘安德顿——最棒的数学老师 76
教数学强化课的安德顿老师 76
感受数学的魅力 78
12 震惊与坚强——中学生眼中的“9·11” 81
震惊“9·11” 81
坚强的美国 86
13 采集树叶——独特的科学课 91
勒布朗克老师的作业：采集树叶 91
我和大卫的计划 95
迷人的明尼苏达大学植物园 98
14 制作火箭——妙趣横生工程课 102
鲁克老师的工程技术课 102
飞吧！我的火箭腾空而起 104
15 印第安人的传说——学习写作散文 107
散文写作的基本要素 107
得到满分的散文 114
16 迪斯尼乐园——美妙的寒假之旅 118
我和迪斯尼有个约会 118
热闹的MGM影城 122
动物王国探险记 125
现代化的艾坡考特中心 127
梦幻般的神奇王国 129
17 过把导演瘾——自拍写实电影 132
第一次拍摄电影 132
同心协力设计方案 134
镜头中的校园 135
教室与课程 137
在学校的一天 140
丰富多彩的校内课外活动 142
家庭生活 143
校外课外活动 144
编辑电影 145
18 音乐探险课——感悟时代的音乐 147
单音调的中世纪圣歌 147
文艺复兴时期的弥撒音乐 151
巴洛克时期的音乐发展 153
古典时期的音乐 155
音乐发展的罗曼时期 158
现代音乐的世界 159
19 排演话剧——法语课上的重头戏 161
法语课的最后一个作业 161
安德鲁和我的计划 163
完美的演出 165
20 烹饪技术展示——实用的家庭科学课 169
有趣的家庭与消费者科学课 169
做了一顿丰盛的晚餐 171
在学校完成的意大利饭 174
21 中美大比较——我的地理课报告 176
记忆深刻的地理报告 176
有趣的中美地理知识比较 177
引人入胜的方方面面 182
22 颁奖典礼——三次登台 188
一封邀请信 188
颁奖典礼 190
三次领奖 192
23 游览华盛顿——我的初中毕业之旅 196
我的初中毕业礼物 196
启程！前往华盛顿 199
游览华盛顿 200
关于未来 204
巩昂档案 208