第一辑 越南传说故事 1
百蛋传说&杨女天安 1
［附异文］鸿子骆孙&阮氏素娥 3
山精水精&陈文南等 6
［附异文］伞圆山的传说&胡文勇 9
太阳哥哥和太阳弟弟（巴那族故事）&阮长钟 12
太阳和月亮的来历&阮氏芳英 15
吴刚进月宫&阮氏垂玲 17
月亮上的人（苗族故事）&潘氏桃 20
牛郎织女&潘氏茶灵 25
黎明女寻夫&胡氏金花 28
彬姑娘给丈夫打毛衣&阮氏琼瑶 29
三脚灶&黄德诚 31
［附异文］一、灶君上天&阮清平 34
二、灶王奶奶&阮潘雅香 35
降圣的传说&杜清茶 37
兴道王的传说&段玉普 40
曷骄的传说&黄仲始 42
螺城的传说（又名《金龟传》）&阮氏秋河 43
还剑湖&阮氏翠荷 49
三湖&阮氏翠 51
西湖金牛&杨鸿蓝 53
聃巴丽瀑布&潘氏桃 55
五行山&阮红清 57
望夫石&阮氏云英 59
［附异文］苏氏望夫&阮氏垂玲 62
二大王庙的来历&阮氏清香 65
神仙砂&宗女茹翠 67
西瓜的传说&杜渊天庄 70
萎叶、槟榔和石灰的传说&阮氏妙英 73
过年包粽子的传说&阮氏琼瑶 75
扫把和垃圾桶&梁玉阳 78
人的脚板底为什么是凹的？&黎如水 79
两位将军（瑶族故事）&潘世雄英 80
郡风&阮克雄 81
徐寿和绛香&黄德诚 83
［附异文］慈识洞&廖灵专 86
秀渊和绛娇&范氏明恒 89
麻雀引来的故事&阮越强 91
张之传&阮明慧 94
夜草&黎茂富 95
玲花&黄氏柳 97
玫瑰花&陈氏香 99
琼树瑶枝&阮氏琼瑶 100
奶树&阮科世仁 101
百节之竹&黎嘉成 103
茶杯泪血&阮潘雅香 105
漫娘&张氏怀芳 106
小海螺姑娘&胡氏丽恒 108
大螺姑娘&潘氏桃 109
木头姑娘&潘氏茶灵 110
金容公主和褚同子&胡氏金花 111
［附异文］仙容和子童子&阮黎英 113
两块神玉&阮氏垂铃 115
南昌姑娘&阮氏金蓉 118
渔夫和金鱼&丁氏水 121
猪儿子&阮明慧 122
粞姐和糠妹&黄氏清鸳 124
［附异文］碎米和细糠&黄国 128
贪心的姐姐&黄氏清鸳 134
两兄弟和金色大鱼、黑色小鱼&阮氏清贤 136
人贪财而死 鸟贪食而亡&黄氏钟 139
杨桃树&阮氏安宣 140
［附异文］一颗果还一块黄金&陈积云 142
石生和李通&阮越强 146
一只黄羊&阮氏秋香 152
一个农夫和三个妖怪&黎梅芳 154
两个心愿&阮氏香江 157
在金山上葬我吧！&韩巧云 158
割腿藏玉&黄德诚 160
五胞胎兄弟&阮氏宝仙 162
君子&黄德诚 164
孤儿姐弟&黎志春明 165
儿子&杜清茶 168
妻子&阮氏翠荷 170
彩凤随鸦&阮潘雅香 171
都中计了&韩巧云 174
玉带奇冤&阮黎英 176
万历钱币&杜清茶 183
四十个毒饼&郭黄灵 186
选丈夫&黎文升 187
选女婿&韩巧云 188
傻姑爷&郭黄灵 190
三弟媳&郭黄灵 191
谁的影子在墙上&阮氏金蓉 193
一根筷子和一把筷子&武氏梅花 194
裁缝师傅和他的学徒&陈氏碧玉 195
地的礼物是天还给的&阮天香 197
天爷的财物天爷收&黎氏清雅 199
三句话（瑶族故事）&阮文参 201
什么时候吃都得&黄仲始 202
黄牛案（瑶族故事）&黄仲始 203
盲卜师看象&阮氏灵秀 204
慢慢再说&阮红清 205
慢性子和急性子&阮世仁 206
两块钱太贵了&武氏梅花 206
吹牛皮比赛&裴氏梅香 207
说大话的嘴&丁氏水 208
一条方蛇&武氏梅花 208
仆人与富翁&阮氏妙英 209
聪明的孩子&黄氏钟 210
水鸥&杨鸿蓝 212
乌龟、蜘蛛和蜜蜂&黎如水 214
蚊子的故事&杜渊天庄 215
小蟛蜞的故事&阮氏秋河 216
红屁股猴子的故事&陈光荣 218
蛤蟆逼玉皇下雨&黎文升 220
蛤蟆的故事&潘氏芳梅 221
公鸡和癞蛤蟆&阮氏香江 224
癞蛤蟆与老虎比武&阮文参 225
智慧是什么？（苗族故事）&张氏丽 226
兔子、鸡和老虎&黎英俊 227
一只机智的兔子&黄文勇 229
兔子和螺子赛跑&阮清河 231
孔雀与乌鸦染羽衣&阮氏灵秀 232
蚂蚁杀象（西原少数民族故事）&杨女天安 232
顽固的母羊（瑶族故事）&阮氏秋河 233
骆驼和羊夸高&武氏梅花 235
第二辑 越南民俗风情 236
越南京族民俗概略&阮红清 236
传统节日文化&阮氏灵秀 239
春节，全年最盛大的节日&邓氏平安等 244
春节杂忆&胡氏丽恒 246
意蕴深厚的春节民俗事象集绵&黎氏宝仙等 248
幡竿&黎氏媚萍 251
赛歌庙会和烧炮庙会&黄国 253
涂山斗牛节&阮长钟 254
寒食节和清明节&黎志春明 256
端午节&阮潘雅香 257
顺化的端午节&黄氏清鸳 258
巴那族刺牛节&黎煌 259
顺化环碟节日&陈氏香 260
中秋团圆节&胡文勇 261
越南教育节&阮氏金蓉 262
越南人的饮食民俗&丁氏水 262
请喝鲜茶&杨女天安 264
吃蒌叶槟榔&阮氏金蓉 264
婚恋中的槟榔&阮氏琼茹 265
美味米粉&杜清茶 266
民族服装&阮氏妙英等 268
斗笠&黄国 270
誓头发&陈氏清香等 271
社交礼仪&阮越强 271
礼貌&杨鸿蓝 274
家庭礼仪&黄氏柳 275
兄弟姐妹&黄国 277
头胎回娘家生 次胎在夫房产&陈氏秋香等 278
讨旧衣给幼儿穿&张氏怀芳等 279
婴儿满月礼&阮氏云英 280
加减岁数&黄德诚 280
京族婚俗&武氏梅花等 281
婚嫁中的礼仪&黎梅芳 283
婚俗事象集锦&阮氏清贤等 287
夫妻饼&陈氏清香 291
为什么母亲不参加送亲&阮氏香江等 292
婆媳初见面的礼节&宗女茹翠等 293
为什么结婚要有伴娘？&阮明慧等 294
少数民族迎亲风俗&廖灵专 295
拉基族婚俗&陈积云 298
韦德族婚俗&廖灵专 299
苗族婚俗&胡氏金花 300
苗族骑马抢亲&阮氏琼瑶 302
瑶族夺姑娘成婚&梁玉阳 303
傣族寄居婚&阮清河 303
京族敬老风俗&黎氏如水 304
苗族敬老风俗&黄金钟 305
祝寿&阮越强 307
全村寿宴&阮清平 308
丧葬习俗&范氏福和 309
七项特殊丧事礼仪&阮黎英 312
“守制”古俗&申红娥等 315
丧事中的禁忌&阮氏素娥 316
西原民族的葬礼&阮氏芳英 317
职族民俗文化&陈氏香 318
民间信仰习俗&阮氏翠 321
民间禁忌习俗&武忠定 324
民间烧香习俗&阮天香 325
民间奉祖习俗&阮科世仁 326
民间忌日习俗&陈氏碧玉 328
民间礼佛习俗&黎茂富 329
四月望日佛诞节&阮科世仁 332
顺化佛诞节&武忠定 333
报恩日 盂兰礼&陈严等 335
顺化的斋静&阮氏安宣 336
宙文和灵舞&黎嘉成 337
越南民歌十九首&陈氏香等 339
越南的传统戏剧艺术&黄国 347
？剧的服饰和脸谱&陈文南 350
嘲戏与民间舞蹈&黎文升 352
水上木偶戏的艺术风彩&阮世仁 354
第三辑 中国学者心目中的越南民俗文化南行在热带土地上&卢斯飞 356
越南风俗掇拾&毛水清 359
在越南大学生家作客&彭云帆 369
情萦顺化&蒋明智 375
中越、京汉文化交流的硕果《金云翘传》和《金仲与阿翘》&过伟 381
情深意浓心连心——《越南传说故事与民俗风情》编后记&编委会 394