第一单元 接待与游览 1
第一课 接待 1
第二课 北京 15
第三课 杭州、桂林和昆明 27
第四课 2020年中国将成为世界旅游大国 45
第二单元 教科文与卫生 52
第五课 教育 52
第六课 中国科技回顾 67
第七课 文化与卫生 75
第三单元 经济、外贸、金融与工业 84
第八课 新中国成立至20世纪末经济布局的变化 84
第九课 外贸 96
第十课 金融 104
第十一课 机械工业为中国国民经济发展提供重要装备 110
第四单元 外交与国际关系 116
第十二课 中老双边合作联合声明 116
第十三课 人权与国际合作 128
第五单元 环境保护与社会问题 141
第十四课 环境保护在威海 141
第十五课 自然保护区和社会问题 150
第六单元 政治、法律与国际问题 156
第十六课 中国共产党第十六次全国代表大会上的报告 156
第十七课 中国第一部妇女权益保障法 176
第十八课 宪法 187
第十九课 投资法 213
参考译文 226
附录1 翻译技巧 322
附录2 常用国际和东南亚组织机构缩略语对照表 332