第1章：这不是一本语法书！ 1
第2章：母语为英语的人也会犯的口语错误！ 15
第3章：12个“错误” 29
第4章：文化广角：欢迎来到新西兰！ 59
第5章：8个“过失” 67
第6章：文化广角：英国还是美国，新西兰人还是澳大利亚人？ 89
第7章：9个“失误” 99
第8章：文化广角：新西兰饮食 123
第9章：字面翻译（上） 129
第10章：17个“乱七八糟” 133
第11章：文化广角：新西兰风味的中国菜 173
第12章：字面翻译（下） 189
第13章：9个“错误” 193
第14章：10个错误表达 215
第15章：超级地道英语（上） 239
第16章：4个“大错” 243
第17章：超级地道英语（下） 253
第18章：12个“灾难” 257
第19章：2个文化注解 287
第20章：最后7个问题 293