第一区 勘探 1
分组会1 综合研究及在盆地勘探中的应用 3
中国叠加复合盆地综合研究及其在油气勘探中的应用&胡见义，赵文智，李启明，窦立荣，郑晓东 5
澳大利亚西北大陆架含油气系统&陈蟒蛟 译 范从武，潘校华 校 12
古达米斯和伊利济盆地的构造演化和油气生成评述&白淑艳 译 范从武，潘校华 校 24
以ALBERTA、WILLISTON和LLANOS盆地为例综合利用水动力学、地球化学与地热数据对油气生成、运移和聚集进行研究&范鹏信 译 范从武，潘校华 校 37
综合盆地分析研究计划和管理的油气系统研究&白淑艳，宁从前 译 范从武，潘校华 校 48
讨论：综合研究及其在盆地勘探中的应用&潘校华 译 59
分组会7 勘探数据管理 61
石油工业信息管理的道路&田浩 译 唐养吾 校 63
石油技术公用软件公司（POSC）及新兴勘探开发工作的前景&田浩 译 顾岱鸿 唐养吾 校 73
国家石油资源数据的管理&田浩 译 唐养吾 校 85
油气勘探中综合数据系统的应用&徐容 译 范从武，唐养吾 校 93
关于勘探数据管理的讨论&唐养吾 译 103
分组会13 油田或区域详探的新方法 105
荷兰东北部ROTLIEGEND气区勘探史例&郝磊 译 武凤良 校 107
印度尼西亚马哈坎（Mahakam）三角洲地区油气勘探技术及效率&傅小康 译 朱伟林 校 113
多学科方法在建立西西伯利亚East-Tarasovskoe油田详细地质模型中的应用&刘铁树 译 朱伟林 校 128
波斯湾的勘探前景——地层圈闭&闫江梅 译 李子正 校 137
塔里木盆地北部的高精度地震勘探&陈祖传，程金箴，张延庆，王达昌 146
讨论：油气田和区域勘探的新方法&韩雪 译 胡征钦 校 155
回顾与展望 21世纪的勘探概念&杨志平 译 彭仕灾 校 157
第二区 开发及钻采 167
分组会2 钻井及完井工艺新进展，其中包括设备、数据采集、钻井液和工具及训练曲线处理等 169
新兴技术不断为加拿大西部沉积盆地提供油气远景储量&田璐 译 杜智文，唐养吾 校 171
Troll油田的开发：先进的油井技术增加了10×108bbl原油储量&刘先德 译 杜智文，唐养吾 校 181
委内瑞拉老井重钻及完井&何文哲 译 张菊英，唐养吾 校 193
无干扰油藏管理的完井新技术&汤锡忠 译 马忠福，唐养吾 校 197
讨论：钻井和完井技术的进展&曾米兰 泽 唐养吾 校 204
分组会5 提高常规油采收率 211
石油相关岩石力学对开采砂岩储层常规石油的影响&廉抗利 译 唐养吾，曾米兰 校 213
未来的油藏优化模拟方法&李平科，许心伟 译 岳清山，唐养吾 校 221
微生物提高采收率方法在西西伯利亚Vyngapour油田先导性试验区的应用&赵丽敏 译 唐养吾，曾米兰 校 229
中国陆上石油工业提高采收率技术的成就与面临的挑战&韩大匡 241
巴西国家石油公司提高采收率项目（PRAVAP）&司丙军 译 唐养吾，曾米兰 校 251
讨论：“提高常规油采收率”讨论总结&杨龙明 译 261
分组会8 重油油藏的开发和提高采收率 265
世界重油资源&关华 译 唐养吾，曾米兰 校 267
重油生产中的油藏机理&关华 泽 岳清山，唐养吾 校 285
复合井结构，提高原油采收率和重油&朱怀江 泽 唐养吾，曾米兰 校 297
委内瑞拉石油工业的高粘油输送方法&张爱卿 译 唐养吾，曾米兰 校 307
讨论&曾米兰 译 315
分组会12 现有油田降低成本并最大限度提高现有油田产量的方法及其评价标准 319
南中国海钻井及完井综合服务合同的成功实施&周建良，瞿国福 译 王平双，唐养吾 校 321
西西伯利亚NEFTEYUGANSK区中后期阶段石油储量开采的经验&黄志强 译 唐养吾，曾米兰 校 332
挪威海上Oseberg油田降低成本与提高采收率&唐金华 译 唐养吾，曾米兰 校 339
科威特石油公司所属各油田优化成本和最大限度提高产量的方法&唐养吾 译 曾米兰 校 350
回顾与展望3 油藏数据采集及其在动态一体化油藏模型建造和更新中的作用&季宏兵 译 姚逢昌，唐养吾 校 361
回顾与展望6 评价排泄面积和油藏动态的新技术&张颖 译 姚逢昌，唐养吾 校 371
回顾与展望8 深水和恶劣环境中海上钻井和安装技术的新进展&田璐 译 杜智文，唐养吾 校 384
第三区 下游与加工技术 397
分组会3 新的及改进的燃料、润滑油和专用产品 399
现代的汽车发动机燃料——欧洲的观点&黄晓晖 译 刘伯华 校 401
清洁燃烧的汽油：性能标准和技术规格&许建耘 译 刘伯华 校 412
打破柴油发动机NOx和颗粒排放间的联系——燃料和尾气后处理措施的潜力&崔敬佶 译 张锋，刘伯华 校 421
21世纪的润滑油&江茂修 译 刘伯华 校 432
讨论：新的和改进的燃料、润滑油和专用产品&廖健 译 刘伯华 校 442
分组会9 催化炼油技术的进步，为更好地管理石油产品的分布铺平道路 445
石油炼制催化材料的新进展&闵恩泽 何鸣元 447
迎接柴油深度脱硫的挑战&卢人严 译 吕万成，吴志样 校 454
催化重整和烷烃异构化的发展趋势&魏淑珍 译 卢人严 校 466
重油转化催化剂技术的进展和趋势&陈玉玲 译 卢人严 校 476
讨论：催化炼制技术的进展&左丽华 译 卢人严 校 488
分组会11 石油化工 493
沙特石油化学工业概况&庞桂赐 译 陈惠敏 校 495
石化工业催化工艺现在与未来的挑战&谢新宇 译 陈惠敏 校 502
在石油化学催化反应器中使用复合膜可突破热力学制约&吕万成 译 陈惠敏 校 509
催化剂设计中的神经网络：一种转化为科学的艺术&杨健 译 陈惠敏 校 517
讨论：石油化学品&陈惠敏 译 普夫 校 525