分组会15 21世纪广泛适用腐蚀性原油的新技术准备 535
石油工业用杀菌剂的选择——综述及腐蚀实验室评价&王振宇 译 武显亮 校 537
用于评估腐蚀性原油对炼油设备损害的风险性预测&张韬 译 武显亮 校 552
原油的微生物脱硫（编注：本文未收到） 563
全息干涉法在腐蚀中的应用&许建耘 译 武显亮 校 563
选择性脱除原油和天然气凝析油中的轻质硫醇和硫化氢&许明德 译 刘剑平 校 569
讨论：21世纪广泛适用加工腐蚀性原油的新技术&刘剑平 译 朱百善 校 574
分组会17 非催化炼油技术的进步，为更好地管理石油产品铺平道路 577
化石燃料的生物催化脱硫&陆慧瑛 译 朱百善 校 579
热转化——一种有效的重油加工途径&申海平，丁宗禹，李锐 586
沙特阿拉伯一个联产型炼厂的配置和经济评价&敦仁 译 朱百善 校 593
加氢转化和溶剂脱蜡组合生产润滑油&黄来勇 译 朱百善 校 601
讨论：非催化技术进展&朱百善 译 吴明 校 608
分组会20 炼油操作技术的最新及未来进展 619
企业全面管理——未来炼厂的信息系统&李雅琴 译 许明春，朱敬镐 校 621
应用先进控制技术，提高中国石化总公司生产过程控制水平&王立行，袁晴棠，李曼 628
使用工艺集成优化炼厂能源利用的经验&王立行，袁晴棠，李曼 634
催化剂全过程管理&方正来 译 吕万成，朱敬镐 校 639
讨论：炼油厂生产管理技术的最新及未来进展&朱敬镐 译 周志敏 校 647
回顾与展望4 炼油／石油化工企业一体化的协同效益&姚国欣 译 朱和 校 649
讨论：炼油／石油化工厂一体化——电力、合成气、渣油气化的协同效益&姚国欣 译 朱和 校 656
第四区 天然气 659
分组会4 21世纪天然气潜力与展望——天然气的最终应用 661
以压缩天然气（CNG）作为环保运输燃料的试验报告&顾矾 译 663
中国近海天然气的利用和展望&赵秀光 670
跨入21世纪天然气的最终使用（编注：本文未收到） 676
天然气：今后10年的挑战&吕学谦 译 胡文海 译 676
液化天然气（LNG）技术的新进展&马杰 泽 肖莹 校 683
讨论：二十一世纪天然气的潜力和展望——废除使用限制&蔡一全 译 贺刚 校 688
分组会10 21世纪天然气潜力与展望——供应与运输 693
天然气在全球能源供应和需求中现在与未来所占的比例&朱桂清 译 胡文海 校 695
21世纪合理利用中东天然气资源的几个选择&窦齐峰，杨国辉，彭仕宓 译 709
俄罗斯的天然气工业：21世纪的潜力和远景&史凌涛 译 高寿柏 校 719
世界天然气市场：前景与挑战&何艳青 译 吕学谦 校 731
液化天然气在21世纪能源结构中的潜在份额&谷新华 译 周勇，贺刚 校 740
第五区 储量 749
分组会21 供应与需求 751
新炼厂的选址及影响炼厂、油库和销售网点发展的障碍&吴世宏 译 普夫 校 753
东欧融入全球石油事务&唐湘 译 张洁，普夫 核 761
世界石油供需前景分析和中国石油工业发展趋势&杨景民，宋武成，王立华 768
拉丁美洲能源前景：开放门户&唐湘 译 张洁，普夫 校 772
天然气的长期供需展望&普夫 译 陈惠敏 校 778
来自国际组织的远景展望（编注：本文未收到） 785
讨论：供应及需求&普夫 译 陈惠敏 校 785
回顾与展望 石油储量的分类&时代 译 胡文海 校 790
附录：石油储量定义&胡征钦 译 韩雪 校 797
第六区 环境和安全 803
分组会14 石油工业对环境的全球性义务——成就与挑战 805
石油工业对环境的全球性义务——成就与挑战&徐英 译 吴明 校 807
环境与非经济合作与发展组织国家&苗秀生 译 吴明 核 816
石油工业环境管理趋势&李强 译 吴明 校 821
空气净化新方法：欧洲车用油计划——可用于全球的模型&孙玉华 译 吴明 校 827
充满信心地面对未来&王鸿雁 译 吴明 校 834
讨论：石油工业对环境的全球性义务&吴明 泽 朱百菩 校 843
分组会19 勘探开发环境保护技术 853
西江原油溢出问题的处理方案——就地燃烧&岳彦亭 855
挪威致力于深海钻井的安全性、环保性和有效性&李长保 译 张武辇，郑玲玲 校 862
海上油田设施拆除管理办法的现状及展望&何文哲 译 张菊英，郑玲玲 校 866
油田报废的生态学和经济学&程建春 译 杨振武，郑玲玲 校 873
回顾与展望2 现场污染治理技术的进展&王素云 译 刘畅，孙旭东，朱和 校 885
回顾与展望7 全球气候变化——科学基础&车树立 译 普夫 校 895
讨论：全球气候变化——科学基础&普夫 译 陈惠敏 校 908
回顾与展望9 设备检测及质量保证体系&翁永基 译 姚国欣 校 910
回顾与展望10 不断开发环保性能好的石油产品&蒋晓明 译 姚国欣 校 920
第七区 商业与管理 937
分组会16 影响未来石油工业发展的资金、税收及其它关键性商业问题 939
阿尔及利亚能源产品定价政策概述&董秀成，李敬 译 孙旭东 校 941
中东欧各国在发展市场经济过程中石油下游业面临的挑战&查世名 译 吴秋南 校 945
解除管制将使日本石油工业在亚洲市场上变得更加有力&吴秋南 译 查世名，赵秀凤 校 954
西班牙石油部门解除垄断取消管制及改组建设&哈斯 译 董秀成，赵秀凤 校 963
全球能源市场的历史及目前趋势以及这些趋势的战略及金融意义（编注：本文未收到） 972
讨论：未来的投资、税收和其它主要商业问题&杨延辉 译 贺刚 校 972
第八区 研究 975
分组会18 21世纪的研究管理 977
欧洲石油工业的研究与发展如何面对新的挑战&谢力 译 唐养吾 技 979
壳牌集团研究与发展和商业结合的回顾&杨丽萍 译 曾米兰 校 993
油气工业中研究与发展管理方法&闫江梅 译 曾米兰 校 1001
面对未来挑战的研究与开发活动的管理&吴棣华 1009
俄罗斯研究工作管理的现状、问题和展望&曾米兰 译 唐养吾 校 1015
第九区 运输 1027
分组会6 船运及管道运输 1029
油轮贸易方式的变迁和油轮舰队老化——油轮船主和租赁商们必须面对的挑战&马文永 译 陈克全 校 1031
澳大利亚海上溢油反应：一个政府与企业联合行动的典范&王宝昌 译 朱云祖 校 1040
计算机辅助技术降低原油和成品油管线运输成本&朱云祖 译 胡征钦 校 1046
TRANSNEFT公司跨越21世纪时的经济策略&任立元 译 朱云祖 校 1051
加拿大油气管线的应力腐蚀开裂问题&任立元 译 杨行庄 校 1062