第一章 跨文化交际研究概述 1
1.1 跨文化交际研究回顾与现状 1
1.2 跨文化互动 9
1.3 文化的相对性与普遍性 12
1.4 文化观念和文化价值 17
1.5 跨文化交际学的各种理论 21
第二章 跨文化交际的基本概念 26
2.1 文化的概念 26
2.2 人与文化 43
2.3 人文中心主义 45
2.4 文化距离 49
2.5 对异文化的理解 50
第三章 文化的结构特征 53
3.1 民族性格 54
3.2 感知 61
3.3 时间感 67
3.4 空间感 73
3.5 中西传统生活方式基调 78
第四章 价值观、世界观与跨文化交际 89
4.1 价值观念系统 89
4.2 价值观与价值观差异 108
4.3 东西方文化价值观的两重性与跨文化交际 118
4.4 跨文化交流中中美价值观的差异及影响 124
4.5 中美家庭价值观差异 130
4.6 中美宗教观差异 138
4.7 美国人的个人主义价值观 146
4.8 个人主义的多重性和复杂性 151
4.9 世界观与跨文化交际 155
第五章 语言、文化与跨文化交际 158
5.1 语言与文化的关系 158
5.2 中国与西方的语言观 164
5.3 词汇与思维方式及价值观 167
5.4 从语言与文化的同构看中西语言差异 173
5.5 汉英语言中植物符号文化涵义差异 183
5.6 汉英语言中动物符号文化涵义差异 189
5.7 汉英语言中色彩词文化涵义差异 195
第六章 跨文化中的非言语交际 217
6.1 非言语交际概述 217
6.2 体态语 229
6.3 副语言 244
6.4 客体语和环境语 247
6.5 非言语语的语义分析 251
6.6 非言语交际中应注意的问题 256
第七章 规范与跨文化交际 259
7.1 关于规范与规则 259
7.2 规范系统 264
7.3 东西方规范冲突的文化对比 269
7.4 面子：一项文化准则的跨文化比较 273
第八章 思维方式与跨文化交际 284
8.1 不同文化中的思维方式 284
8.2 思维方式对语言系统的影响 294
8.3 东西方思维差异与跨文化交际 297
8.4 思维、语言及跨文化交际 311
8.5 美国方式的知觉与思维 315
第九章 社会情景与跨文化交际 323
9.1 情景与跨文化交际 323
9.2 社会关系与跨文化交际 327
9.3 角色与跨文化交际 329
9.4 社会关系形态 336
第十章 人际关系与跨文化交际 362
10.1 中国传统文化中的人际关系理论 362
10.2 东西方在人际交流上的差异 369
10.3 影响跨文化人际关系的若干因素 376
第十一章 不同领域中的跨文化交际 384
11.1 专业领域跨文化交际中的异域文化问题 384
11.2 经济领域中的跨文化交际 395
11.3 中美贸易谈判过程中的文化差异 400
11.4 跨文化交际在企业国际商务活动中的作用 407
11.5 外语教学中的跨文化交际能力培养 414
11.6 文化全球化与跨文化交际研究 424