岁月 1
啊，青春和美 （美国）约&契佛 1
树 （智利）玛·路&邦巴尔 8
瓦格纳作品音乐会 （美国）薇拉&凯瑟 16
一篮云杉球果 （俄苏）帕乌斯托夫斯基 22
考林辛式门廊 （法国）安德烈&莫鲁瓦 29
儿子 （美国）约翰&厄普代克 31
去布朗湖那天 （澳大利亚）贾文&卡赛 36
招牌 （英国）哈里特&思勤 40
大教堂 （法国）安德烈&莫鲁瓦 42
退休年龄 （法国）格雷尼埃 43
夏天的故事 （奥地利）斯蒂芬&茨威格 46
北京城南 （法国）格雷尼埃 54
肉体与时间 （法国）安德烈&谢迪 56
邻居 （俄苏）邦达列夫 60
青春的秘密 62
阿拉比 （英国）詹姆斯&乔伊斯 62
巴西勒太太 （法国）让—雅克&卢梭 67
我想要知道为什么 （美国）舍伍德&安德逊 73
葬礼 （英国）皮尔斯&普洛赖特 81
羞愧 （美国）迪克&格莱格利 83
系于一发 （奥地利）卡尔&施普林根施密特 86
初恋 （俄苏）尼斯塔尔琴科 88
我应该吻她 （美国）詹姆斯·斯特瓦特&加顿 89
舞伴 （美国）詹姆斯·斯图尔特&哥尔顿 92
情书 佚名 96
命运 101
大卫·斯旺 （美国）纳撒尼尔&霍桑 101
垂直的梯子 （英国）威廉&桑逊 104
画家的苦闷 （日本）松本清张 109
隧道 （瑞士）弗&迪伦马特 119
搭错车 （法国）苏珊娜&普鲁 126
祭台上的信 （法国）罗杰&格雷尼埃 130
珍珠项链 （英国）毛姆 136
丢失的母驴 （墨西哥）维森特·里瓦&帕拉西奥 141
盼 （美国）佛·司各脱&费茨吉拉尔德 146
拼字 （美国）艾丽斯&门罗 150
最后一课 （阿尔及利亚）阿卜杜·杜赫曼&萨拉曼 156
退潮的时候 （英国）瓦列里&沃特斯 159
“我只想来这儿打电话” （哥伦比亚）加西亚&马尔克斯 164
文身女 （危地马拉）米·安&阿斯图里亚斯 176
相认 （墨西哥）何塞&雷布埃尔塔斯 180
猴爪 （英国）威廉·威马克&雅各布斯 183
往昔 193
吉赛尔的鞋 （法国）罗杰&格雷尼埃 193
果酱 （法国）让&盖诺 197
父亲没有赴约 罗伯特&诺格斯 200
一夜小宿 佚名 202
梦寐难忘的往事 （美国）佚名 205
重逢 （美国）保罗&格特利伯 208
友好的报答 （美国）弗吉尼亚&格雷夫斯 211
经历 213
一个扳道夫的非凡经历 （奥地利）汉斯&阿特曼 213
上岸 （美国）舍伍德&安德森 214
一次出租车旅程 （美国）欧文&斯特恩 216
雨夜中的一本书 （美国）邓肯&布兰恰德 219
少年哀歌 （日本）西村寿行 221
自由与生命 （美国）索尔&贝洛 223
我第一次文学上的冒险 （美国）马克&吐温 224
年轮 （美国）王双旭 226
草原日出 （英国）多丽丝&莱辛 230
桔子 （日本）芥川龙之介 236
母亲的鞭策 （美国）罗素&贝克 239
艰难的日子 241
伯伯的买卖 （美国）耶尔&苏斯曼 241
夜班 （澳大利亚）约翰&莫里森 247
海关人员 （法国）都德 252
赊帐 （美国）伯纳德&马拉默德 254
草原天空黄灿灿 （加拿大）罗伯特&克罗耶茨奇 260
灰色的月亮 （日本）志贺直哉 265
自行车 （日本）阿部昭 268
不下蛋 （日本）西野辰吉 274
不是穷，只是没有钱 （美国）迪克&格雷戈里 281
在海上 （法国）莫泊桑 284
饥饿 （叙利亚）泰米尔 288
神奇的粉笔 （日本）安部公房 292
一条短裤 （印尼）伊德鲁斯 302
七个铜板 （匈牙利）莫里兹 303
在底层 308
一个夏天的悲剧 （美国）阿那&邦当 308
海瓦先生的历险 （智利）曼&罗哈斯 316
卖笑人 （德国）伯尔 325
他们要学狗叫 （匈牙利）米&卡尔曼 327
劳动者 （西班牙）阿索林 328
我在社会底层的生涯 （美国）杰克&伦敦 330
那双手 儒利奥&丹塔斯 333
供认 （西班牙）路易斯·德&卡斯特雷萨纳 335
消失了的雨滴 （缅甸）貌奈温 338
瞎子 （法国）莫泊桑 344
桔子 （美国）威廉&萨洛扬 346
红士岗车站 （缅甸）敏斯 350
看谁站得高 （缅甸）貌迎貌 353
矿工的悲剧 （哥伦比亚）埃&戈麦斯 361
门房的女儿 （英国）乔治&吉辛 365
都是因为我们穷 （墨西哥）鲁尔佛 374
生活的故事 378
童心 （美国）哈罗德&布劳特凯 378
西蒙的爸爸 （法国）莫泊桑 383
雨中 （日本）大西赤人 388
父亲和儿子 （美国）鲍布&格林 391
回报 （俄国）列斯科夫 392
漫步星光下 （美国）乔伊·莫勃登&奥维尔斯特 395
祖父的伞 （泰国）苏俄西莉&苏帕蓓萨 397
小儿子 （德国）埃迪特&施密茨 400
出嫁途中 （美国）安妮特&桑福德 401
墓志铭 （法国）科莱特 408
一天的等待 （美国）海明威 411
不平凡的礼物 （美国）威廉&布兰登 414
美丽的邻居 （印度）泰戈尔 419
被吃掉的亲情 琳达&埃勒布里 421
来自“天堂”的回信 （美国）鲍勃&格林 422
美人鱼的奇迹 （美国）玛格&皮耶夫 423
春天的投资 （美国）帕翠茜&沙利文 428
神秘的乱涂者 （英国）特杰达 429
在邮政支局里 （俄国）安东&契诃夫 431
招考学徒 （德国）汉斯&巴尔斯 432
声音 （英国）维·索&普里契特 434
印第安人的婚礼 （墨西哥）弗·罗&贡萨莱斯 439
蚂蚁与蚱蜢 （英国）毛姆 444
珠链荣辱记 佚名 447
驰名的蓝雨衣 佚名 450
母女 佚名 453
告别少年 佚名 455
自食其果 吉&史特拉帕罗那 457
回到开头的地方去 （日本）武田泰淳 461
婚姻介绍所 （法国）埃&巴赞 471
谢谢你，太太 （美国）兰士顿&休士 480
女邻居 （法国）皮埃尔&贝勒马尔 483
荣誉 （匈牙利）厄尔凯尼 488
妈妈的银行存款 （美国）凯瑟琳&福伯斯 489
三个声音 （埃及）阿卜杜勒·瓦哈布&阿斯旺尼 491
购物的单身女人 （英国）安妮&卡西迪 494
最后一美元 佚名 496
价值八头奶牛的妻子 佚名 497
商人和智叟 佚名 499
法官的故事 佚名 501
奇妙的裁决 佚名 502
十七头骆驼 佚名 503
家庭 506
繁茂的凤梨类 （美国）乔伊&威廉斯 506
家 （美国）约翰&厄普代克 511
道路之王 （澳大利亚）莫里斯&卢瑞 522
我们家的新产业 （澳大利亚）詹姆斯&哈克斯顿 528
父亲的出走 （澳大利亚）詹姆斯&哈克斯顿 534
夏日的启示 （美国）弗兰克&贝内特 540
爱情的力量 （罗马尼亚）扬&伯耶舒 543
告别 （日本）赤川次郎 546
谚语 （法国）马塞尔&埃梅 550
等待 （英国）斯坦&巴斯托 560
乡村一隅 （俄苏）莎蒂姆·尤拉&赛德 566
意外的礼物 （俄苏）帕霍京 569
黑爸爸和白爸爸 （印度）默西帛&辛赫 571
遗嘱 （法国）莫泊桑 576
和家具杂物度过的八月节 （意大利）阿&贝维拉夸 581
谢谢养育之恩 （美国）乔治&马斯特斯 584
千万别这样完结 （美国）修&基德 586
爸爸 （美国）安德鲁·H&马尔科姆 589
母亲节的礼物 （埃及）侯赛因&卡巴尼 592
预演 （俄苏）顿巴泽 596
一只背袋 （波兰）米洛斯拉夫&菇拉夫斯基 598