第一册 光绪二十二年九月（一八九七年十月） 1
西报汇译&慈溪胡浚谟、吴县沈晋熙译 5
论日人经理台湾 5
中俄商办吉林旅顺铁路事 8
暹王游历德京记 8
日本商务学校 11
中德友谊 15
西伯利亚金矿 15
论中国国债 16
日本考验约布迈战舰 18
记朝鲜贸易党 19
北极纪游 20
热河乱耗 21
俄日在高情形 23
推算诺脱简法 24
东报汇译&〔日〕安藤虎雄译 25
俄国新报论日本海军 25
日本改定海军章程 26
日本红十字会 30
布哇国近事 31
论庽布哇华人 33
论俄国驻韩公使 33
俄韩银行 34
匪魁飞檄 34
记望远镜 36
欧美工业优劣比例 36
交涉纪事本末序 39
英民史略&慈溪胡浚谟译 43
东游随笔&袖海客译 47
拿破仑兵败失国记&奉化陈佩常译 59
威林吞大事记&吴县沈晋熙译 65
维多利亚载记（未完）&乌程张令宜译 71
文编 75
兴亚说&五湖长撰 75
告白 79
第二册 光绪二十三年十月初七日（一八九七年十一月一日） 83
西报汇译 85
地球产银总数 85
日本伊藤相聘英记 86
论英女学堂会议给凭事 88
高王称帝 91
论中国银圆局及铁路 92
日本金币 94
火致人毙 95
脚踏车入军之始 96
各国方言盛行 96
西江商路 97
东方商务记 99
东报汇译&〔日〕安藤虎雄译 100
寓华西士合传 100
俄英法德东侵政策 103
中国人性质 105
墨国贫富情状 106
各报论俄法同盟 107
弹压虚无党议 109
西伯利亚铁路 109
法国扩张水师 110
交涉纪事本末&钱塘张书绅译 111
英民史略&慈溪胡浚谟译 117
东游随笔（续第一册）&袖海客译 126
增订五洲通志&寿蘐室主人译 129
第三册 光绪二十三年十月十四日（一八九七年十一月八日） 139
西报彙译 141
俄日两国谋高丽情形 141
希土近耗 142
西人讪笑 143
食米消广 144
论巴黎伦敦风俗迥别 145
海浪高低 145
俄人经画高丽 146
高丽新开商埠 147
美国亚西亚商务局 148
暹罗学制 149
火车然电 150
印度棉花历年比较 151
东报汇译&〔日〕安藤虎雄译 159
论中国时局变迁 159
高丽王称皇帝 160
中部美利加共和国 164
武臣卖国 167
罗魃那夫公遗书 168
论教士为中詷 168
暹罗王游歴法国 171
印度兵乱余闻 171
瓦的麻拉国排斥日人 172
美国贸易表 172
维多利亚载记（续第一册）&乌程张令宜译 175
拿破仑兵败失国记（续第一册）&奉化陈佩常译 181
威林吞大事记（续第一册）&吴县沈晋熙译 185
英民史略大事表（续第二册）&慈溪胡浚谟译 187
交涉纪事本末（续第二册）&钱塘张书绅译 195
译书公会刊误 201
译书公会告白 202
第四册 光绪二十三年十月二十一日（一八九七年十一月十五日） 203
西报汇译 205
日人太傲 205
俄日违言 206
俄人叵测 207
日本办理台湾章程 207
美国在东方商务 211
食烟消数 212
制樟脑法 213
气中微虫 213
救急便医 214
俄入满洲 216
日本推广海军 217
日本新制富士战舰 218
琉球岛记 219
奇轩战舰记 221
西江商务 222
东报汇译&〔日〕安藤虎雄译 225
日本海军大学堂章程 225
日增兵舰 228
俄国新报论日布交涉 228
庽布哇人口数 229
韩国重用俄人 231
日本预算国用 231
论中国铁路 234
记决鬬事 236
美国恫愒西班牙 238
拿破仑兵败失国记（续第三册）&袖海客译 239
英民史略（续第三册）&奉化陈佩常译 245
交涉纪事本末（续第三册）&慈溪胡浚谟译 251
东游随笔（续第二册）&钱塘张书绅译 255
增订五洲通志（续第二册）&嘉定吴宗濂译 263
文编 267
读日本国志一&余杭章炳麟 267
本报刊误 271
本公会告白 271
第五册 光绪二十三年十月二十八日（一八九七年十一月二十二日） 273
西报汇译 275
论华人之勤惰 275
茶务问答 276
救急便医 280
土希近事 283
奥日修约 283
印拟设铸银厂 284
西藏酷刑 284
法越近事 285
胶州湾德兵登岸情形 285
印度军务 287
意属土产 287
探极遄行 288
勃安尼暗出使记 289
英邮船带迷斯装出口数 290
东报汇译&〔日〕安藤虎雄译 295
论铁制局急务 295
预言欧洲变乱 296
论印度方来情形 297
泰晤士报评德国扩张水师 301
川上中将论西伯利亚事 301
俄国新报论高丽形势 303
英国海军大臣演说 303
地球人类区别 304
泰晤士报论日英商权消长 305
英势增重 306
论英俄在波斯国势力 307
俄国三大权 308
女士雄图 309
维多利亚载记（续第三册）&乌程张令宜译 311
拿破仑兵败失国记（续第四册）&奉化陈佩常译 315
英民史略大事表（续第四册）&慈溪胡浚谟译 323
交涉纪事本末（续第四册）&钱塘张书绅译 329
东游随笔（续第四册）&袖海客译 333
增订五洲通志（续第四册）&嘉定吴宗濂译 339
文编 343
昌教说&五湖长撰 343
日本兵由貔子窝一带上岸记&德国参赞司当波格撰 346
本公会告白 351
第六册 光绪二十三年十一月初六日（一八九七年十一月二十九日） 353
西报汇译 357
各国军情 357
西伯利亚铁路及纱厂情形 359
缅甸述闻 361
日本议增关税 363
俾斯麦策德国 365
法创新舰 366
德涎中国 366
日本火柴销广 367
俄国异教 369
印度军务 371
梧州商埠 372
工师将至 374
铁路今昔情形 374
邮政总数 377
东报汇译&〔日〕安藤虎雄译 381
俄国勘查商舶 381
希土和约未成 382
日本水师 382
论中国饲蚕事 384
美国整战备 385
印度泰晤士报论日本商务 386
法报论英 387
智利共和国情形 388
爪哇岛情形 389
美国中日茶务 394
论贿赂弊害 395
布哇近状 396
威林吞大事记（续第三册）&吴县沈晋熙译 399
拿破仑兵败失国记（续第五册）&奉化陈佩常译 401
东游随笔（续第五册）&袖海客译 409
增订五洲通志（续第五册）&嘉定吴宗濂译 413
中日构兵记&慈溪胡浚谟译 417
文编 423
西輶记略&无锡徐建寅来稿 423
本公会告白 431
第七册 光绪二十三年十一月十三日（一八九七年十二月六日） 441
西报汇译 443
美国水师溯原 443
英国新出火车机器 446
沙漠得水 447
论日本治理新疆 449
德存兵费 450
德国商会 451
地球产金总数 451
金银互易 452
偿金结息 453
日本商务清单 453
中德情形 455
论德思吞山东 455
日论膠州 456
俄国异教 457
重庆开埠情形 461
膠州近事 464
德俄叵测 468
东报汇译&〔日〕安藤虎雄译 469
俄海参崴船坞竣功 469
凶徒要击墨国总统 470
玖马岛名士募集军赀 471
欧洲列国慎战论 472
再记罗跋那夫公遗书事 479
日本女子高等师范学校章程&〔日〕安藤虎雄译 481
交涉纪事本末（续第五册）&钱塘张书绅译 485
东游随笔（续第六册）&袖海客译 493
增订五洲通志（续第六册）&嘉定吴宗濂译 499
中日构兵记（续第六册）&慈溪胡浚谟译 515
文编 517
德将宜急遣论&五湖长撰 517
审几&五湖长撰 519
本公会告白 523
第八册 光绪二十三年十一月二十日（一八九七年十二月十三日） 525
英报选译 527
日人治理台湾情形 527
英法有隙 528
日本奇穷 529
暹王出游 531
琐屑关怀 533
英顾大局 533
崇艺述闻 534
英厂失利 534
论英国商务岁饷 535
膠州闹教原由 536
法报选译 540
亲王阅兵 540
美廷畜意 540
印度军务 541
越南铁路 541
法属近事 541
越南茶利 543
重庆开埠情形 544
无声炮 546
法国新炮 546
法舰日精 547
德报选译 550
德国要索中国条款 550
东报选译 552
中德开战论 552
俄国图南策 553
论西力之东渐 554
论列国阴谋 556
华人慷慨 557
论德国政策 558
海参崴新报论满洲铁路 560
列国人民生业种别 561
暹王英明 563
英民史略（续第五册）&慈溪胡浚谟译 567
东游随笔（续第七册）&袖海客译 575
增订五洲通志（续第七册）&嘉定吴宗濂译 583
中日构兵纪（续第七册）&慈溪胡浚谟译 591
文编 597
论民数骤增&余杭章炳麟撰 597
附录山右述闻 599
本公会告白 603
第九册 光绪二十三年十一月二十七日（一八九七年十二月二十日） 605
英报选译 607
论各国之权势 607
冀俄免税 608
各国添设水师 608
论劳心劳力饮食之不同 609
俄人治高 613
法报选译 616
美秘近事 616
德报选译 616
论中国商务利弊 617
东报选译 621
暹罗内阁情形 621
三么利那共和国 623
列国东洋舰队 624
俄谋煽动印度 625
俄法排英 626
德国构难西印度 626
俄英互轧 627
隐士论胶州案件 629
日本女子高等师范学校章程（续第七册）&〔日〕安藤虎雄译 631
拿破仑兵败失国记（续第六册）&奉化陈佩常译 639
增订五洲通志（续第八册）&嘉定吴宗濂译 647
万国中古史略&秀水张国珍口译 归安胡惟志笔述 655
文编 667
关讥末议&五湖长撰 667
西国双闸新法述略&无锡徐建寅来稿 668
无锡竣实学堂筹捐公启 671
本公会告白 675