英国 3
爱情十四行诗（选九）&艾德蒙·斯宾塞 3
十四行诗集（选五）&莎士比亚 9
来吧，我们进监狱去&莎士比亚 12
明天，又一个明天，又一个明天&莎士比亚 13
鸟儿回旋曲&乔叟 14
无情美人回旋曲&乔叟 15
那时刻永远逝去了，孩子&雪莱 16
西风颂&雪莱 17
那只签署文件的手&狄兰·托马斯 21
当我天生的五官都能看见&狄兰·托马斯 22
最近的沛蒙堆大屠杀&弥尔顿 23
我的失明&弥尔顿 24
我仿佛看见&弥尔顿 24
初读贾浦曼译荷马有感&济慈 26
无情的妖女&济慈 27
忧郁颂&济慈 29
德国 33
浪游者之夜歌（一）&歌德 33
浪游者的夜歌（二）&歌德 33
《浮士德》献词&歌德 34
致西风&歌德 35
五月之歌&歌德 36
迷娘歌&歌德 37
幸福的憧憬&歌德 38
抒情插曲（1822-1823）&亨利希·海涅 39
时事诗（1839-1856）&亨利希·海涅 45
法国 49
六月之夜&维克多·雨果 49
莎士比亚&维克多·雨果 50
风暴&维克多·雨果 50
诗是我的寄托&杜·贝莱 51
因为心中无爱&杜·贝莱 52
罗马的纪念碑&杜·贝莱 52
海滨墓园&保尔·瓦雷里 54
石榴&保尔·瓦雷里 59
圆柱之歌&保尔·瓦雷里 59
致悬铃木&保尔·瓦雷里 62
蛇（节选）&保尔·瓦雷里 64
夏娃（节选）&夏尔·佩吉 71
哪怕再有一瞬&阿拉贡 74
镜子前的艾尔莎&阿拉贡 75
40年的理查二世&阿拉贡 76
燕子&贝克尔 78
哦，海员&贡戈拉 80
趁你的金发灿烂光辉&贡戈拉 81
啊，液体元素&贡戈拉 81
古老的花园&希梅内斯 83
我的魂灵&希梅内斯 85
葡萄牙 89
梦幻曲&肯塔尔 89
浪漫的坟墓&肯塔尔 90
在上帝手中&肯塔尔 90
庄严的声明&肯塔尔 91
她在唱，可怜的割麦人&佩索亚 92
脚手架&佩索亚 93
繁露、哭泣和眼泪……&塔索 95
我生命中的生命&塔索 96
古老的冬天&夸西莫多 97
消逝的笛音&夸西莫多 98
在海边&夸西莫多 98
鲜花已经逝去&夸西莫多 100
现在天已破晓&夸西莫多 101
欢欣的模仿&夸西莫多 101
恶魔之夜&夸西莫多 102
语言&夸西莫多 103
海涛&夸西莫多 104
希腊 107
海伦&埃利蒂斯 107
转折&塞弗里斯 109
你慢慢说&塞弗里斯 110
拒绝&塞弗里斯 110
密林深处的梧桐树……&塞弗里斯 111
南风&塞弗里斯 112
决定忘记&塞弗里斯 113
阿西尼王&塞弗里斯 115
最末一站&塞弗里斯 117
早晨&扬尼斯·里索斯 121
几乎是一个魔术师&扬尼斯·里索斯 121
嫌疑犯&扬尼斯·里索斯 122
几乎&扬尼斯·里索斯 122
屈从&扬尼斯·里索斯 123
初次的愉悦&扬尼斯·里索斯 123
裴奈罗佩的绝望&扬尼斯·里索斯 124
俄国 127
致恰阿达耶夫&普希金 127
纪念碑&普希金 128
致大海&普希金 129
金言&普希金 132
无题&普希金 133
无题&普希金 133
我的遗言&普希金 134
假如&普希金 135
我接受&勃洛克 136
无题&勃洛克 137
无题&勃洛克 138
无题&勃洛克 139
给吉皮乌斯&勃洛克 140
无题&勃洛克 140
无题&勃洛克 141
梦境&吉皮乌斯 142
论信仰——给阿卡&吉皮乌斯 143
瞬间&吉皮乌斯 143
书上的题辞&吉皮乌斯 144
干杯&吉皮乌斯 144
耗子&勃留索夫 145
我爱……&勃留索夫 146
仿民谣&蒲宁 147
晚霞顿时收敛了余光&蒲宁 148
松树一天大更见清新苍翠&蒲宁 148
祖国&蒲宁 149
我们俩不会道别&阿赫玛托娃 150
别&阿赫玛托娃 151
另一支短歌&阿赫玛托娃 152
片断&阿赫玛托娃 153
失去的东西永不复归&叶赛宁 154
拉起红色的手风琴&叶赛宁 155
路上的秘密&托马斯·特兰斯特罗默 156
辙迹&托马斯·特兰斯特罗默 157
完成一半的天堂&托马斯·特兰斯特罗默 157
挽歌&托马斯·特兰斯特罗默 158
尾曲&托马斯·特兰斯特罗默 158
序曲&托马斯·特兰斯特罗默 159
果戈里&托马斯·特兰斯特罗默 160
用我苍老的眼回顾&拉格克维斯特 161
谁在我童年时代从窗户旁经过&拉格克维斯特 164
美国 167
大神&爱默生 167
日子&爱默生 168
俄国的一盘桃子&史蒂文斯 169
生命和心灵的碎片&史蒂文斯 170
十三种看乌鸫的方式&史蒂文斯 171
雪人&史蒂文斯 174
绝对存在&史蒂文斯 175
黑色的统治&史蒂文斯 175
星期天早晨&史蒂文斯 177
夕阳&卡尔·桑德堡 182
思绪之束&卡尔·桑德堡 182
也许&卡尔·桑德堡 183
巨大的数字&威廉斯 184
唤醒一位老妇&威廉斯 185
寡妇春怨&威廉斯 185
沉思的农夫&威廉斯 187
去传染病院的路上&威廉斯 188
女士像&威廉斯 189
树与天空&威廉斯 190
悼念叶芝&奥登 191
日本 197
七个四月&谷川俊太郎 197
小鸟在天空消失的日子&谷川俊太郎 198
我歌唱的理由&谷川俊太郎 199
第四十九首&谷川俊太郎 200
鸟&谷川俊太郎 200
经书&与谢野晶子 202
假如&与谢野晶子 203
红唇&与谢野晶子 203
然后&与谢野晶子 203
珍珠&与谢野晶子 204
明日&与谢野晶子 204
在我心灵深处&岛崎藤村 206
初恋&岛崎藤村 207
爱尔兰 211
白鸟&叶芝 211
当你老了&叶芝 212
致他的心，叫它别害怕&叶芝 213
他诉说十全的美&叶芝 213
箭&叶芝 214
印度人的恋歌&叶芝 214
火炉旁&叶芝 215
秘密的玫瑰&叶芝 216
诗人致他的爱&叶芝 218
困难的迷惑&叶芝 219
警察来访&希尼 220
挖掘&希尼 221
玩耍的方式&希尼 223
期中休假&希尼 224
个人的诗泉&希尼 225
饮水&希尼 226
阳光&希尼 227