以“文化自觉”精神进行西学东渐研究&黄见德 1
“西哲”东渐与“中哲”的学术自觉——关于“反向格义”之讨论的回应与思索&刘笑敢 17
当代新儒家涉及“格义”与“逆格义”方法论的探讨——以牟宗三先生的康德学与中国哲学研究为例&林安梧 44
基督教在中国文化境域中的困境&张西平 60
亚里士多德灵魂理论的“迁徙”和其早期的中国式阐释&沈清松 76
明清之际的友谊政策&梅谦立 95
入华新教传教士译介西学术语述评&冯天瑜 123
晚清逻辑学译介述论&熊月之 140
中国的波兰耶稣会传教士&万德化 164
卜弥格《中国植物》中神秘的、真实的和书面的中国花园&Monika Miazek-M？czy？ska 175
穆尼阁（1610—1656年）：跨文化对话的先驱&Leszek G？siak 185
为了贸易和传教服务的利器——澳门和耶稣会对晚明朝廷的支持（1620—1650年）&Tereza Sena 197
迈克尔·卜弥格神父的报告及其17世纪中国礼仪之争的背景&Aleksander Wojciech Mikolajczak 237
将对数引入中国的穆尼阁&Sylwia Witkowska 244
德日进神学与中国&李天纲 259
北京同文馆与广州博济医校的比较研究&王芳 289
意大利耶稣会来华传教士殷铎泽及其《中国政治道德学说》初探&罗莹 306
“西学东渐与文化自觉”国际学术研讨会综述&张贤勇 332