书人声影 3
需要大大提高中国的马克思主义文化水平——回忆乔木同志在人民出版社座谈会上的讲话&薛德震 3
在乔木同志身边工作的330天&李今中 10
磨稿亿万字 多少悲欢泪——缅怀秦兆阳先生&李频 19
罗老与《辞海》&巢峰 28
一对夫妻出版家 比翼双飞酿百花——访人民出版社社长薛德震和文物出版社社长杨瑾&薛冬 38
造大船——商务老总杨德炎访谈录&杨德炎 卢云 53
拔地青松多远声——记外语教学与研究出版社社长李朋义&黎松峭 63
天下大事 必作于细——听李朋义谈经营管理&俞凡 73
地上本没有路——访北京大学出版社社长彭松建&彭松建 黎松峭 77
仰观天象 俯视尘寰——书人王建辉的人生轮回&傅岩山 86
为人作嫁四女杰——韬奋出版奖获得者王为珍、沈世鸣、伊敏、鲍克怡&伍杰 92
挑大梁的跨世纪人才——评选第二届全国优秀中青年图书编辑手记&伍杰 100
一川松竹任横斜——侧记全国第三届优秀中青年图书编辑&伍杰 111
“书要到读者中去”——访韬奋出版奖获得者钟叔河&蔡栋 121
十年磨一书——访《船山全书》编审者杨坚&柴彤 124
后继有人 欣欣向荣——郭天民、唐浩明、彭兆平、李永平速写&蔡栋 127
黑鸟逢春——湖南美术出版社编审郭天民&颜新元 134
让编辑的烛光照亮每部作品——记文学编审黄伊&王敏之 150
理想主义者之歌——编辑家许医农访谈录&许医农 俞凡 157
为兴国献力 为泰山增辉——访山东科技出版社社长王为珍&王美功 162
书之恋&张国岚 167
人生易老书难老 但传佳作慰平生——记国家图书奖及提名奖获得者陈宇华编审&傅说 173
眼界要非常宽阔 胸襟要非常宽阔——接力出版社社长李元君访谈录&李元君 刘硕良 178
十年艰辛 脚印难忘——广西师范大学出版社社长党玉敏印象录&肖启明 188
开荒牛——记广西美术出版社社长甘武炎&俞凡 194
企业文化与出版——访著名企业策划人陈惠湘&俞凡 194
务实的理想主义者郝明义&胡衍南 206
让生命燃烧起来——台北林郁工作室总编林郁访谈录&林郁 张秋林 211
一个本真的人——说白烨&贾平凹 223
实实在在杨贵方&陈相因 226
不加糖加奶的咖啡——听李永平谈编辑&韦然 244
书生·阿昌——褚钰泉&舒荪 249
不松不空 从严以终——八旬老校对经验谈&周大煜 255
冲破亏损一条街的樊篱——记沈阳新华印刷厂女厂长田淑荣&梁奇才 259
荧屏传好书——访广东电视台《每周一书》主持人朱子庆&朱子庆 张东 264
人间情怀 271
张舜徽先生&王建辉 271
吴于廑先生&王建辉 277
徐迟老人&王建辉 281
诗人曾卓&王建辉 285
哲人于光远&王建辉 290
沪上钱剑夫&王建辉 295
钟叔河先生&王建辉 300
老林头林辰&王建辉 304
刘绪贻教授&王建辉 308
吴丈蜀先生&王建辉 312
刘杲同志&王建辉 316
伍杰&王建辉 321
怪才萧兵&王建辉 325
学者冯天瑜&王建辉 330
君子郭齐勇&王建辉 335
同道俞晓群&王建辉 339
译事品评 347
翻译也要出精品&叶君健 347
文学翻译工作浅见&绿原 351
译者的“客观性”&许钧 357
译家之言&许渊冲 361
中国翻译研究&许钧 370
是复译还是抄译——评海南版《红与黑》&许钧 374
大势所趋话复译——从西葡语文学翻译谈到新译《堂吉诃德》&林一安 384
重译贵在超越——读梁守锵译《波斯人信札》&黄天源 392
学术翻译质量堪忧——评《小说的兴起》中译本&刘潜 397
如此“新译”&达瑰 402
反复推敲 提高质量&周仪 406
“和臭”要不得——村上春树文集翻译随笔&林少华 416
歌剧翻译之歌&唐瑾 422
期刊专刊 429
期刊理论研究现状与展望&李频 429
适应市场 稳步发展——近年综合文化类期刊发展观察&张泽青 436
成功期刊的策划方略&张泽青 445
发挥集团化办刊优势 提高期刊整体效益&沈振明 452
期刊广告定位&李频 458
报刊广告词面面观&朱胜龙 463
杂志的品格&岩山 470
刊名：期刊吆喝一种&李巍 474
让老百姓喜爱&《故事会》编辑部 481
春燕翩翩入万家——记期发量突破250万大关的《家庭》杂志&梁奇才 488
《知音》成功要诀：竞争&王仁山 495
《女友》男总编&傅岩山 499
春风化雨育根基——《青年文摘》的办刊实践与思考&陈安钰 508
找回汉字的尊严——评沪版杂志《咬文嚼字》&黎松峭 515
让批评与创作一同前进——《当代作家评论》编辑谈&林建法 518
文学与精神同在——主编《青年文学》的一些感想&黄宾堂 524
莫愁前路无知己——《民族艺术》杂志五十期志庆&尹明 530
一次成功的策划——《海外星云》封面上“新闻联播”的启示&拓夫 533
远近高低各不同——《女友》、《为了孩子》同题文章比较分析&黄村人 537
新闻纸上的“新乐府”——《南方周末》“时事纵横”版创办一年回顾&鄢烈山 541
挺住意味着一切&马莉 546
其实不需要这么热——关于《深圳商报》“读书人”版&胡洪侠 束因立 551
寻找茫茫大漠中的一片绿洲&刘英坤 556
文化厨子&周力 559
图书商海一旗舰——《中国图书商报》创牌纪实&黎松峭 563
沟通与认同——访《中华工商时报》文化版&张东 571