一、生平活动 1
二、著述翻译 55
三、文学形象 167
四、影响、交游 214
五、演出活动 294
（一）参演和导演的剧目 294
（二）演出团体、机构 306
（三）剧作改编 334
（四）港、澳、台及海外演出 344
六、名物术语 355
七、曹禺研究 378
（一）专著、论文集 378
（二）论文、文章选辑 394
（三）访问记、会议及其他 443
全书总索引 457
一、生平活动 1
二画 1
人民文学 1
三画 1
三座门大街14号 1
三里屯北24号楼 2
《于无声处》座谈会 2
万方 3
万欢 3
万启 3
万际云 3
万昭 4
万家宝 4
万家修 4
万家瑛 5
万德尊 5
万黛 5
《大公报》文艺奖 6
《大公报》文艺副刊 6
上海市立实验戏剧学校 7
上海观众戏剧演出公司 7
小石 8
小白楼 8
四画 8
方瑞 8
文华影业公司 9
木樨地 9
中央大学 10
中央戏剧学院 10
中华全国文艺界抗敌协会 11
中华全国电影艺术工作者协会 12
中华全国民主青年联合总会 12
中华全国戏剧界抗敌协会 13
中国人民对外文化协会 14
中国人民政治协商会议 14
中国人民保卫世界和平反对美国侵略台湾朝鲜委员会 15
中国文艺工作者宣言 15
中国文学艺术工作者代表大会 16
中国文学艺术界联合会 16
中国戏剧学会 17
中国戏剧家代表团 17
中国戏剧家协会 18
中国戏剧家协会北京市分会 18
中国作家协会 18
中国莎士比亚研究会 19
五画 20
汉英译学馆 20
玄背社 20
世界和平大会 21
东城史家胡同56号 21
“打倒反动作家曹禺”专号 21
北京人民艺术剧院 22
北京市文学艺术工作者代表大会 23
北京市文学艺术界联合会 24
北京市话剧团 24
北京同仁医院 24
北京医院 24
《包公赔情》《搬窑》《闺戏》《燕青卖线》座谈会 25
六画 25
刘志贞 25
协和医学院 25
团河农场 26
收获 26
《年青的鹰》座谈会 27
戏剧月报 27
纪念《在延安文艺座谈会上的讲话》发表20周年话剧工作者座谈会 27
纪念萧长华百岁诞辰座谈会 28
全国人民代表大会 28
全国中青年话剧作者读书会 29
全国优秀剧本评奖 30
全国话剧、歌剧、儿童剧创作座谈会 30
全国青年文学创作者会议 31
七画 31
《杨开慧》座谈会 31
李玉茹 32
《报春花》座谈会 33
《报童》座谈会 33
张自忠路3号 34
《陈毅出山》座谈会 34
八画 35
河北省立女子师范学院 35
郑秀 35
表演干部训练班 36
枣子岚垭 36
国立戏剧专科学校 37
九画 38
宣化镇守使衙门 38
首都剧场 38
南开大学 39
南开中学 40
南开中学文学会 41
南开校友会 41
南开新剧团 42
南京四牌楼 43
迺庐 43
《咸亨酒店》座谈会 44
战时戏剧讲座 44
复旦大学 44
复兴中路1462弄3号 45
十画 45
唐家沱 45
哥伦比亚大学美中艺术交流中心 45
爱国日报 46
“继承与发扬党领导戏剧的优良传统”座谈会 46
拿破仑骑士勋章 46
剧本 47
十一画 47
清华大学 47
清华研究院 48
添甲 48
曹禺 49
曹禺戏剧文学奖 49
曹禺著作陈列馆 49
曹禺铜质胸像 50
第一届全国话剧观摩演出会 50
十二画 51
《谢瑶环》座谈会 51
曾家岩50号 52
《黑奴恨》座谈会 52
十三画 53
意租界二马路28号 53
十五画 53
潜江 53
十六画 54
燕氏 54
薛氏 54
薛詠南 54
二、著述翻译 55
一画 55
一个独身者的零零碎碎 55
一心一意为革命 55
一片绿叶 56
一代名家，不同凡响 56
一出鼓舞人心的好戏 56
一位教师的家信 57
一声惊雷 57
一面镜子 57
一部电激雷鸣的史剧 58
一部值得一读的好书 58
二画 59
二人 59
十月革命与《带枪的人》 59
人民在召唤着我们 59
人的悲剧 59
几点随想 60
三画 60
《广播剧选》序言 60
三十年前的稿纸 61
三人行 61
三访日本 61
工人田小富 61
工人阶级真是了不起 62
大力繁荣小剧场戏剧 63
大胆地睁开眼睛 63
与宗福先谈《于无声处》 63
飞跃在大跃进的海洋里 64
四画 64
六亿人民警告你 64
文学艺术的高潮就要到来 64
为了那一天 65
为了不能忘却的纪念 65
为心爱的事业奋斗 65
为中国莎士比亚戏剧节而作 66
为评弹说几句话 66
为振兴川剧欢呼 66
王昭君 66
天然生出的花枝 67
无题 68
不久长，不久长 68
不退出，就消灭他！ 68
不要辜负人民的期望 68
不容抹煞的17年 69
不能磨灭的印象 69
不断努力，写更好的作品 69
太太 70
切忌浅尝辄止 70
日出 71
《日出》（电影文学剧本）后记 72
《日出》跋 72
“中国人，你听着！” 73
中国需要这样的普及 73
从“关关雎鸠”想起的 74
“从此旧剧开了新局面” 74
今日送来长相欢 74
今日复何日 共此好时光 75
今宵酒醒何处 75
少壮须努力 75
水木清华 76
巴金国际学术讨论会题诗初稿 76
五画 76
半日的“旅行” 76
写在《威尼斯商人》上演之前 76
闪闪发光的一出好戏 77
让中美友谊之花盛开 77
让我们的事业飞跃前进 77
永远存在的力量 78
永远向前 78
永远珍美的玫瑰 78
永远做一个很好的南开人 79
必须认真考虑创作问题 79
必须提高警惕 79
正在想 80
北京人 80
北京市文学艺术工作者第四次代表大会开幕词 81
北京市文联第三届理事会第二次扩大会议开幕词 82
北京市第五次文代会开幕词 82
北京——昨日和今天 83
四月梢，我送别一个美丽的行人 83
出色的贡献 83
用文艺宣传的实际行动来拥护宪法草案的公布 83
台湾，我心往神追的地方 84
冬夜 84
冬菊 84
对中青年剧作者的希望 85
六画 85
汗和眼泪 85
关于话剧《王昭君》的创作 85
关于话剧的写作问题 86
关于《绝对信号》的通信 86
关于《雷雨》在苏联上演的通信 86
关于“蜕变”二字 87
《论北京人艺演剧学派》序 87
老了 87
《老舍的话剧艺术》序 87
朽木长出了绿芽 88
《西游记》与美猴王 88
在中华梨园学研究会成立大会上的讲话 89
在全国文联工作座谈会上的讲话 89
在全国中青年话剧作者读书会上的开幕词 89
在幸福的祖国的天空下 90
在新的长征的道路上 90
“有朋自远方来” 90
团结全国戏剧工作者，高歌猛进 90
回忆在天津开始的戏剧生活 91
回忆蒲州梆子 91
创造我们民族的舞台美术 92
伟大的文献 92
自己费力 找到真理 93
向台湾同胞拜年 93
全民总动员 94
多写、多写、再多写 94
多读书，读透书 94
杂谈文艺工作 94
杂感 95
阳光下的孩子 95
红杏枝头春意闹 95
纪念易卜生诞辰150周年 96
欢迎日本话剧界战友 96
戏 96
戏剧创作漫谈 96
争强 97
《争强》序 97
如果 98
妇女颂 98
危机里蕴育着生机 98
七画 99
没有说完的话 99
应该记住 99
评论需要学识和胆识 99
社会主义建设者的摇篮 100
走向春天 100
《李宏林电视剧本集》序 100
攻关的人们 101
《攻坚集》序 101
花 101
两出好话剧 101
《求凰集》序 102
把侵略者埋葬在我们的领海里 103
坚决实现人民的意志 103
别 103
财狂 103
我为什么把《日出》改编成电影 103
我们一同歌唱 104
我们欢呼迎接宪法草案 104
我们的春天 104
我们要歌唱——敬读毛主席词二首 104
我们签了名 104
我们撒下了和平的种籽 105
我对于大会的一点意见 105
我对今后创作的初步认识 105
我对戏剧创作的希望 106
我对歌剧的几点意见 107
我希望 107
我的一生始终接受着党的教育 108
我的生活和创作道路 108
我的希望 109
我的祝贺 110
我的感受 110
我所知道的奥尼尔 110
我所喜爱的舞剧 111
我是潜江人 111
我看《火神与秋女》 111
作莎士比亚的知音 112
迎春集 112
迎接百花怒放的季节 112
迎接社会主义戏剧繁荣的新时代 113
迎接霞光灿烂的文艺春天 114
劲可鼓不可泄 114
八画 114
学习鲁迅 114
学而优则“美” 115
空谷足音 115
刻苦学习，加强实践 115
话剧《杨开慧》座谈撷英 115
话剧的新时代就要到来了 116
话剧的新收获 116
房东太太 117
肩负起时代交给我们的重托 117
青冢 118
现代中国戏剧 118
林中 118
奋起金棒驱迷雾 好锄大地种新花 118
拉紧绞索 118
明朗的天 119
《明朗的天》在日本演出的祝词 119
和平的力量是不可抗拒的 120
和剧作家们谈读书和写作 120
征服不了的 121
参加果戈里纪念会归来 121
九画 122
美玉 122
美丽的种子——《小女人》序 122
美妙的声音 122
前进，英雄的中国人民 123
语言学习杂感 123
神妙的舞台 123
祝你们幸福 124
祝愿 124
玻璃翠 124
《〈茶馆〉的舞台艺术》序言 124
南风曲 125
卧薪尝胆 125
要生活，也要胆识 125
要深入生活 125
“威利，你为什么要这样？” 126
昭君自有千秋在 126
思想要解放 创作得繁荣 127
看了《青丝恨》的排练 127
看话剧《丹心谱》 127
看话剧《金子》随想 128
看秦腔《西安事变》有感 128
看《最后一幕》 129
重视编辑工作，办好戏剧刊物 129
重看《龙须沟》 130
侵略者，小心你的脑袋 130
胆剑篇 130
胜利的奠基 131
贺词 131
贺词——参加中央戏剧学院成立30周年纪念大会 131
贺唐代梨园遗址碑剪彩揭碑 131
柔蜜欧与幽丽叶 132
十画 132
家 132
病中偶记 133
病中噩梦 133
烟幕弹 133
谈川剧《田姐与庄周》 133
谈《北京人》 133
谈吉剧 134
谈《报春花》 134
谈我国电视剧的发展 134
谈读书 135
谈徐晓钟的导演艺术 135
读剧一得 135
谁活在我们心当中 136
艳阳天 136
《莎士比亚研究》发刊词 137
莎士比亚属于我们 137
埃及，我们定要支援你 138
桥 138
原子弹下的日本妇女 139
原野 139
振奋精神 繁荣戏剧 140
热烈的祝贺 真诚的希望 140
致一个日本姑娘的信 141
难忘的印度 141
能开天地春 141
骏马 雄鹰 142
十一画 142
深刻地观察时代 142
寄给远方的同志 142
惊雷的回响 142
悼屈子 143
悼董行佶同志 143
雪松 143
“黄泉前后人，少壮须努力” 143
“菊”“酒”“西风” 144
曹禺文集 144
曹禺代表作 144
曹禺早期改译剧本及创作 145
曹禺全集 145
曹禺论创作 146
《曹禺论创作》序 146
曹禺自传 146
曹禺戏剧选 147
曹禺戏剧集 147
曹禺选集 148
《曹禺选集》后记 148
《曹禺选集》序言 149
曹禺读本 149
曹禺剧本选 149
《曹禺剧本选》前言 149
眼前的工作 150
偶像孔子 150
十二画 150
游汨罗江悼屈子祠 150
道路宽广 大有作为 150
越南人民必胜 151
喜听广播剧《陈妙常》 151
提高戏剧艺术的质量 151
悲剧的精神 152
黑字二十八 152
“黑线专政”论抹煞不了毛主席、周总理的丰功伟绩 153
编钟 153
编剧术 153
强有力的竞争者 154
象征 154
十三画 154
满怀信心 154
新年的祝愿 155
新村正 155
新疆札记 156
雷雨 156
《雷雨》日译本序 157
《雷雨》序 157
《雷雨》英译本序 158
《雷雨》的写作 158
想想孩子们吧！ 159
跳加官——《北京戏剧报》代发刊词 159
蜕变 159
《蜕变》写作的前后 160
简谈《雷雨》 161
群众是我们心中的圣人 161
十四画 162
演课本剧好 162
漫谈下厂 162
漫谈小剧本创作 162
漫谈《英雄万岁》对战争题材的处理 162
漫谈剧作 163
舞蹈大家——崔美善 164
镀金 164
《镀金》后记 164
十六画 165
赠166中学120年校庆 165
赠友人 165
赞“大学生电视剧” 165
赞维吾尔族歌剧《艾里甫——赛乃姆》 165
赞《激流勇进》 165
三、文学形象 167
二画 167
丁大夫 167
丁老师 167
丁昌 167
三画 168
马太太 168
马医生 168
马登科 168
马弼卿 168
小东西 169
小秃子 169
小顺子 169
小甜瓜 169
四画 169
文种 169
方达生 170
王龙 170
王喜贵 170
王福升 171
无霸 171
元帝 171
韦明 171
尤晓峰 172
仇虎 172
乌禅幕 173
公主季婴 173
勾践夫人 173
孔太太 173
孔秋萍 173
邓疯子 174
五画 174
冯乐山 174
古恭宪 174
卢仲田 174
归容熙 175
田小富 175
田富有 175
白傻子 175
鸟雍 176
六画 176
安敦一 176
安蔼和 176
江云峰 176
江泰 177
江道宗 177
刘玛丽 177
庄政委 177
老盖儿 177
老窝瓜 177
伪组织 178
休勒 178
伍子胥 178
阴太太 178
阴兆时 179
阴堇修 179
孙美人 179
孙荣 179
孙将军 180
七画 180
宋洁方 180
沈承灿 180
沈树仁 180
沈蛰夫 181
况西堂 181
花金子 181
杨大 182
杨兴福 182
杨味斋 183
李太太 183
李石清 183
李壮图 184
李保长 184
吴王夫差 184
吴天长 184
员外 184
何昌荃 185
何湘如 185
伯嚭 185
陆葳 185
阿婷洁 186
陈白露 186
陈奶妈 187
陈秉忠 187
陈洪友 187
陈姨太 188
张乔治 188
张丽蓉 188
八画 188
泄皋 188
诗人 188
范乃正 189
范兴奎 189
范蠡 189
苦成 190
苦伶仃 190
易范奇 190
呼韩邪 191
鸣凤 191
周冲 191
周朴园 191
周秉望 192
周萍 192
周蘩漪 193
金八 194
金焕吾 195
九画 195
觉民 195
觉新 195
觉慧 196
美丽 196
姜夫人 196
赵文明 196
赵树德 196
赵铁生 197
哈哈笑 197
胡四 197
昭君 197
姚三错 198
盈盈 198
十画 198
高老太爷 198
凌士湘 198
凌木兰 199
凌光斗 199
被离 199
秦仲宣 199
夏玛莉 199
袁仁辉 199
袁任敢 200
袁圆 200
顾八奶奶 200
顾阿慈 200
徐慕美 201
十一画 201
梁公仰 201
梁爱米 201
黄省三 202
萧育 202
梅小姐 202
常五 203
婉儿 203
十二画 203
温宗书 203
温敦 203
谢宗奋 203
曾文清 204
曾文彩 204
曾思懿 205
曾皓 205
曾瑞贞 205
曾霆 206
琴小姐 206
越王勾践 206
董观山 207
黑三 207
黑肩 207
焦大星 207
焦氏 208
鲁大海 208
鲁四凤 209
鲁侍萍 209
鲁贵 210
十三画 210
愫方 210
瑞姑 211
瑞珏 211
十四画 212
廖再兴 212
翠喜 212
十五画 212
潘月亭 212
十七画 213
戴二爷 213
戴依芝 213
魏卓平 213
四、影响、交游 214
二画 214
刁光覃 214
三画 214
于是之 214
千田是也 215
久保荣 215
马彦祥 216
四画 217
方琯德 217
王文显 217
王芸生 218
王晓鹰 218
毛泽东 219
内山鹑 220
丹尼 221
凤子 221
巴金 222
巴赫 223
孔子 224
五画 224
市川猿之助 224
布莱希特 225
田汉 225
田本相 226
叶子 227
叶圣陶 228
六画 228
刘少奇 228
刘晓庆 229
邢振铎 230
吉田幸夫 230
老子 230
老舍 231
阳翰笙 232
华忱之 233
朱栋霖 233
孙庆升 234
孙浩然 234
孙道临 235
孙毓棠 235
七画 236
沈从文 236
沈蔚德 237
宋之的 238
应云卫 238
杜宣 239
杉村春子 240
杨小楼 240
杨帆 241
杨善荃 241
李大钊 242
李希凡 242
李伯钊 243
李健吾 244
吴天 244
吴祖光 245
吴晗 246
阿瑟·米勒 246
陈毅 247
佐藤一郎 248
余上沅 248
余叔岩 249
饭塚容 249
张伯苓 250
张庚 251
张奇虹 251
张骏祥 252
张彭春 253
张瑞芳 253
八画 254
宗福先 254
武田泰淳 255
茅盾 256
英若诚 257
松枝茂夫 257
郁达夫 258
易卜生 258
岳枫 259
周恩来 260
九画 261
洪深 261
闻一多 261
契诃夫 262
胡风 263
胡乔木 264
胡叔和 264
赵丹 265
欧阳山尊 265
欧阳予倩 266
秋田雨雀 267
姚克 267
侯喜瑞 268
段妈 268
十画 269
高尔斯华绥 269
郭中鉴 269
郭沫若 270
唐槐秋 271
凌子 271
莎士比亚 272
莫扎特 273
莫里哀 274
莫泊桑 275
夏衍 275
夏淳 276
袁水拍 276
埃斯库罗斯 277
都德 277
陶金 278
徐特立 278
钱谷融 279
十一画 279
章泯 279
黄永玉 280
黄佐临 281
曹树钧 282
萧乾 282
梅阡 283
崔国良 284
十二画 284
董必武 284
董行佶 284
焦尚志 285
焦菊隐 285
奥尼尔 286
奥野信太郎 287
鲁迅 288
十三画 289
靳以 289
十四画 290
熊佛西 290
十五画 290
影山三郎 290
黎元洪 291
十六画 292
濑户宏 292
十七画 292
戴涯 292
五、演出活动 294
（一）参演和导演的剧目 294
三画 294
干不了也得干 294
马百计 294
四画 294
日出 294
少奶奶的扇子 295
凤凰城 295
五画 296
正在想 296
打渔杀家 296
六画 296
安魂曲 296
压迫 297
全民总动员 297
争强 298
七画 298
李仙娘 298
走雪山 299
财狂 299
八画 300
国民公敌 300
织工 300
九画 301
觉悟 301
疯了的母亲 301
炸药 301
骨皮 302
娜拉 302
十画 302
艳阳天 302
原野 303
换个丈夫吧 303
爱国贼 304
十二画 304
黑字二十八 304
最前的与最后的 305
十三画 305
新村正 305
雷雨 306
十四画 306
镀金 306
（二）演出团体、机构 306
三画 306
大阪关西大学 306
上海人民艺术剧院 307
上海业余实验剧团 307
上海电影演员剧团 308
上海戏剧工作社 308
上海戏剧学院 309
上海观众戏剧演出公司 310
上海剧艺社 310
四画 311
火线剧社 311
天津人民艺术剧院 311
艺联剧团 312
太仓市沪剧团 312
中央青年剧社 313
中华话剧同好会 313
中华留东同学会话剧协会 314
中国万岁剧团 314
中国艺术剧社 314
中国戏剧学会 315
中国青年艺术剧院 315
中国旅行剧团 316
中流剧团 317
五画 317
北京人民艺术剧院 317
北京电影学院 318
北京剧社 319
四川人民艺术剧院 320
白马剧团 321
民艺剧团 321
辽宁人民艺术剧院 322
六画 322
江安戏剧协社 322
西北战地服务团 323
七画 323
抗敌剧社 323
抗敌演剧宣传第四队 324
八画 325
河北师范大学 325
武汉合唱团 325
苦干剧团 325
国立戏剧专科学校 326
孤松剧团 327
九画 327
神鹰剧团 327
南开大学外文系 328
贵州省话剧团 328
香港话剧团 329
香港明星剧团 329
复旦剧社 330
十画 330
浙江话剧团 330
海燕剧艺社 331
十二画 331
鲁迅艺术学院 331
十三画 332
新中国剧社 332
新加坡艺术剧场 333
新加坡业余话剧社 333
（三）剧作改编 334
三画 334
川剧《王昭君》 334
五画 334
电视连续剧《原野》 334
电视连续剧《雷雨》 335
电视剧《雷雨》 335
电视剧《镀金的城》 336
电影文学剧本《王昭君》 336
电影《日出》 336
电影《原野》 337
电影《雷雨》 337
六画 338
扬剧《王昭君》 338
七画 338
沪剧《日出》 338
沪剧《原野》 338
沪剧《雷雨》 339
花鼓戏《原野》 339
芭蕾舞剧《雷雨》 340
连环画《王昭君》 340
连环画《胆剑篇》 341
八画 341
京剧《王昭君》 341
京剧《孙美人》 341
京剧《原野》 341
九画 341
音乐剧《日出》 341
十一画 342
粤剧《昭君公主》 342
十二画 342
越剧《昭君公主》 342
越剧《雷雨》 343
十四画 343
歌剧《原野》 343
歌剧《雷雨》 343
舞剧《原野》 344
（四）港、澳、台及海外演出三画马来西亚演出话剧《雷雨》 344
四画 344
日本演出话剧《日出》 344
日本演出话剧《明朗的天》 344
日本演出话剧《雷雨》 345
五画 345
台湾演出话剧《北京人》 345
台湾演出话剧《雷雨》 345
印度尼西亚演出话剧《雷雨》 345
六画 345
匈牙利演出话剧《日出》 345
七画 346
阿尔巴尼亚演出话剧《雷雨》 346
八画 346
罗马尼亚演出话剧《雷雨》 346
九画 346
美国演出话剧《日出》 346
美国演出话剧《北京人》 347
美国演出话剧《家》 347
美国演出话剧《雷雨》 348
香港演出话剧《北京人》 348
香港演出话剧《家》 348
香港演出话剧《曹禺与中国》 348
香港演出话剧《锁在屋里的女人》 349
香港演出话剧《雷雨》 349
俄罗斯演出话剧《雷雨》 349
十画 350
埃及演出话剧《雷雨》 350
十一画 350
菲律宾演出话剧《北京人》 350
捷克斯洛伐克演出话剧《雷雨》 350
十二画 350
韩国演出话剧《雷雨》 350
十三画 351
新加坡演出话剧《日出》 351
新加坡演出话剧《北京人》 351
新加坡演出话剧《家》 352
新加坡演出话剧《原野》 352
新加坡演出话剧《雷雨》 353
十五画 353
澳大利亚演出话剧《雷雨》 353
澳门演出话剧《原野》 354
澳门演出话剧《雷雨》 354
六、名物术语 355
三画 355
三一律 355
土药店 355
大成功 355
万Dwarf 356
上邪 356
川耗子 356
小宝贝儿 357
四画 357
文明戏 357
天高听卑 357
无声电影 357
不经意 357
日本话剧 358
中国的莎士比亚 358
牛棚 358
片断的方法 358
长相知 359
公债 359
水木清华 359
五画 360
写实主义 360
节制 360
夯歌 360
龙廷 360
“龙、虎、狗”三杰 360
生活的真实 361
白货 361
包银 361
对话铺叙 361
六画 361
交际花 361
关市 362
伊尹扶汤，傅说相殷 362
血光之灾 362
后帐 362
行子 362
匈奴 363
会稽 363
戏曲 363
戏剧动作 363
好莱坞 364
七画 364
沦陷区 364
序幕与尾声 364
社会问题剧 365
走神 365
吵殃子 365
鸡毛店 365
灵感包 366
八画 366
宝和下处 366
变文 366
诗化现实主义 367
诗意真实 367
单于 368
青冢 368
拉帐子 368
拉洋片 368
明妃 368
昆曲 369
采邑 369
和番 369
佳构剧 369
姑苏 370
驱吴运动 370
九画 370
宫漏 370
亮相 370
美人 371
南开五虎 371
怨偶 371
十画 371
宦竖 371
资产阶级反动权威 371
格涩 371
损不足以奉有余 371
赶子 372
十一画 372
阏氏 372
黄门 372
黄池会盟 372
脱板 372
虚实结合 372
衅鼓之礼 373
十二画 373
喜剧 373
提词 373
悲词 374
悲剧 374
黑线专政论 374
赋比兴 375
十三画 375
新剧 375
数来宝 375
鼓盆之戚 375
幕表戏 375
解放区 375
十四画 376
窭人之子 376
歌舞伎 376
舞台幻觉 376
舞台感 377
十五画 377
撑犁孤涂 377
墨刑 377
镇越神剑 377
德言工容 377
十六画 377
邀人儿的 377
七、曹禺研究 378
（一）专著、论文集 378
三画 378
大小舞台之间——曹禺戏剧新论 378
四画 378
《日出》导演计划 378
中外学者论曹禺 379
中国当代文学研究资料·曹禺专集 379
六画 380
论曹禺的戏剧创作 380
七画 380
走向世界的曹禺 380
困惑与求索：论曹禺早期的话剧创作 381
八画 381
金线和衣裳——曹禺与外国戏剧 381
九画 382
“神童”曹禺——曹禺成才之路 382
十一画 382
曹禺 382
曹禺、《王昭君》及其他 383
曹禺：历史的突进与回旋 383
曹禺论 384
曹禺年谱 384
曹禺传 385
曹禺纪念集 385
曹禺戏剧人物的美学意义 386
曹禺戏剧研究集刊 386
曹禺评传 387
曹禺的戏剧艺术 387
曹禺的剧作道路 388
曹禺研究专集 388
曹禺研究50年 389
曹禺研究论集 389
曹禺研究资料 389
曹禺研究资料汇编 390
曹禺剧作艺术探索 390
曹禺剧作论 391
曹禺剧作启示录 391
曹禺剧评 392
十三画 392
《雷雨》人物谈 392
《雷雨》的舞台艺术 393
摄魂——戏剧大师曹禺 394
（二）论文、文章选辑 394
一画 394
一个“女性绕着男性转”的原型模式 394
一个异邦人的意见 395
三画 395
三四十年代曹禺与夏衍剧作比较 395
四画 395
《王昭君》的历史风貌和时代精神 395
日本曹禺研究史简介 396
《日出》的导演分析 396
中国之行 397
从巴金的《家》到曹禺的《家》 397
从《雷雨》到《日出》 398
什么是陈白露悲剧的实质 398
五画 398
世界声誉和民族特色 398
古陶和黄土的子孙 399
《北京人》与《布雷曹夫》 399
《北京人》的戏剧冲突与艺术手法 400
旧中国资产阶级人物面影 400
对曹禺创作方法的思考 401
六画 401
关于历史和历史剧 401
关于《北京人》 402
关于《明朗的天》第三次修改本 402
关于《家》 403
关于《黑字二十八》和《编剧术》 403
论《日出》 404
论中国传统文化对曹禺的影响 404
论作为一种文人生存模式的“曹禺现象” 405
论《原野》 405
论剧作《家》中的人物创造 406
论曹禺戏剧人物的民族性格 406
论曹禺的创作 407
论曹禺的喜剧美学 407
论曹禺剧作中虚化形象及其审美价值 408
论曹禺剧作所受奥尼尔的影响 408
论《雷雨》和《日出》 409
论《雷雨》和《日出》的结构艺术 410
戏剧家曹禺与戏剧翻译：曹禺的《柔蜜欧与幽丽叶》 410
七画 410
应该重新评价《原野》 410
评《明朗的天》 411
评《原野》 411
评曹禺的《原野》 412
还它一个笑盈盈的王昭君 412
《财狂》改编本的新贡献 413
我爱《原野》 413
作为基督教式的悲剧《雷雨》《日出》《原野》 413
君自故乡来 414
八画 414
实用智慧的条件 414
“诗样的情怀” 415
试论曹禺剧作的“幕后主角” 415
试探曹禺现实主义戏剧美学思想的基本特征 415
九画 416
重评曹禺的《原野》 416
重读曹禺的《北京人》 416
《胆剑篇》和历史剧 417
《胆剑篇》的思想性 417
十画 418
“家”的梦魇 418
谈孙美人形象的创造 418
谈曹禺对《原野》的修改 418
谈曹禺对《雷雨》的修改 419
读《王昭君》 419
读曹禺的《北京人》 420
原始崇拜与曹禺的戏剧创作 420
《原野》与表现主义 421
《原野》中的民间小调 421
《原野》的再评价 422
《原野》重演 422
《原野》随想录 422
《原野》简论 423
哲理的朦胧与艺术的自觉 423
留得青山在 424
难以忘却的纪念 424
十一画 425
情感的憧憬 恐惧的表征 425
基督教、象征主义、表现主义的三位一体 425
曹禺 425
曹禺与契诃夫的戏剧创作 426
曹禺与南开学校 426
曹禺与厨川白村 427
曹禺访哥大纪实 427
曹禺论 428
曹禺在中国和世界悲剧史上的地位 428
曹禺后期剧作浅探 429
曹禺戏剧与契诃夫 430
曹禺戏剧的美学特征 430
曹禺戏剧语言艺术的成就 430
曹禺和他的剧作 431
曹禺的创作生活的新进展 431
曹禺的创作道路 432
曹禺的戏剧 432
曹禺的戏剧思想：戏剧心理论 433
曹禺的戏剧理论初探 433
曹禺的现实主义戏剧艺术及其地位和影响 434
曹禺的《蜕变》 434
曹禺青年时期在天津的文学创作活动 435
曹禺前期剧作的仪式性 435
曹禺研究断想 435
曹禺：爱和激情的戏剧 436
曹禺剧作与中国妇女解放问题 436
曹禺剧作与“五四”文学传统 437
曹禺剧作中的超自然力量 437
曹禺剧作在韩国 437
曹禺剧作的语言艺术 438
曹禺《雷雨》的悲剧性与社会性 438
略论曹禺的戏剧艺术 438
略谈《胆剑篇》 439
第九个角色 439
十二画 440
“蛮性的遗留”：曹禺早期剧作的重要意念 440
奥尼尔·洪深·曹禺 440
十三画 441
《雷雨》人物谈 441
《雷雨》与《群鬼》 441
《雷雨》《日出》的艺术风格 442
《雷雨》首演春晖中学始末 442
二十画 442
蘩漪与周萍 442
（三）访问记、会议及其他 443
四画 443
《王昭君》座谈会 443
《日出》《雷雨》《原野》影片座谈会 444
五画 445
电视艺术片《曹禺》 445
电视传记片《不朽的艺术精魂——曹禺》 445
电视传记片《杰出的戏剧家曹禺》 446
六画 446
庆祝曹禺从事戏剧活动65周年纪念活动 446
庆祝曹禺创作生涯50周年座谈会 447
戏剧家曹禺 448
八画 448
画册《曹禺》 448
九画 448
《卧薪尝胆》座谈会 448
十画 449
海滨月夜 曹禺闲谈 449
十一画 449
曹禺75周年诞辰、戏剧活动60周年学术讨论会 449
曹禺从《雷雨》谈到《王昭君》 449
曹禺同志谈剧作 450
曹禺同志漫谈《家》的改编 450
曹禺创作生活片断 450
曹禺戏剧节 451
曹禺纵谈创作历程 451
曹禺学术研讨会 451
曹禺谈《明朗的天》创作 452
曹禺谈《雷雨》 453
曹禺剧作研讨会 453
第一届曹禺研究国际学术讨论会 454
第二届曹禺研究国际学术讨论会 455
十三画 455
《雷雨》座谈会 455