自序 1
第一册 4
（一）周易内传 4
（1）破句 4
（2）不明“信”不当作“允”乃因避明帝名讳故 5
（3）不明“辨”、“辩”通用 6
（4）不明“为”犹“于” 6
（5）破句 7
（6）不知“辨”、“辩”通用 7
（7）不知“师”乃“兵”义 7
（8）不知“抑”、“亦”均为“又”义 8
（9）“母”讹作“毋” 8
（10）不知反切 9
（11）“激”讹作“漫” 9
（12）不知反切 9
（13）不知反切 10
（14）不知当以“羽”改“血” 10
（15）不知引文当止何处 11
（16）不知“柴”当作“皆” 11
（17）破句 11
（18）“忘”误作“志” 12
（19）误改疑问句末之“也”作“耶” 12
（20）“流”讹作“疏” 13
（21）不知“宾”通“擯” 13
（22）不知“羊”、“阳”通假 13
（23）误改“肝居左而主谋”为“心居左而主谋” 14
（24）不知“达”误而“速”是 17
（25）破句 18
（26）破句 19
（27）不知“说”、“悦”古今字 20
（28）不知反切 20
（29）“下”误作“上” 21
（30）“丰”当作“亨” 21
（31）因既不知通假又不明避讳而误改“後”为“厚” 22
（32）“焉”讹作“马” 22
（33）不知“得”、“德”同音通用 23
（34）“山”误作“川” 24
（35）“亨”当作“吉” 24
（36）“萌牙”误改作“萌芽” 24
（37）“縻”误改作“靡” 25
（38）不知经文之“幾”传文作“机”不误 26
（39）不知“以”、“已”同音通用 26
（40）因“齐”通“斋”故不烦列异 27
（41）“虽”误作“《离》” 28
（42）不知“成时”之“成”当作“乘” 28
（二）周易内传发例 29
（43）不知“叛”通“判” 29
（44）不知“为”犹“于” 29
（45）破句 30
（46）不知“风丽”即“风厉” 30
（三）周易大象解 31
（47）标点讹误 31
（48）“憔悴”误成“惟悴” 31
（四）周易稗疏 32
（49）误“下”为“上”误“上”为“下” 32
（50）“晳”当作“皙”又不知理校与本校 32
（51）不知“中”、“仲”一也 33
（52）校记摘释文之字有误 34
（53）既不明“？”（讹）通“伪”又误“伏羲”为“伏義” 34
（五）周易外传 34
（54）不知“胥”、“需”均等待之意 34
（55）不知“予”亦授与之意 35
（56）不知“固”假借为“故” 36
（57）不知“咸临”即“感临” 36
（58）不知“疑”同“凝” 37
（59）繁体字误作简化字偏旁又误“徽”为“微” 38
（60）“曾、高”误作“高、曾” 38
（61）不知“巽”通“逊” 38
（62）不知“徒”通“涂” 39
（63）不知“基”作“期”乃避明帝名讳故又讹“减”为“滅” 39
（64）“三”误作“四” 40
（65）不知“游”通“柔” 40
（66）不知“气”通“器” 41
（67）不知“承”通“乘” 42
（68）不知“易”通“异” 42
（69）不知“单”通“殚” 43
（70）不明避讳而将“丘”误作“邱” 44
（71）“滋”误作“资” 45
（72）不知“偶”通“隅” 45
（73）不知“扑满一实”、“扑满一室”一义“扑”又误作“朴” 46
（74）不知“乎”犹“于” 46
（75）不知“尤”用同“犹” 47
（76）不知“形”通“型” 47
附录一：一字未确心难安 48
第二册 51
（六）尚书稗疏 51
（77）不知“午夜”即“半夜” 51
（78）不知“亦”、“抑”均为“又”义 51
（79）“荷泽”一作“菏泽”，毋庸作冗长校记 52
（80）不知“趾”、“迹”一义 52
（81）不知“道”、“导”一义 53
（82）不知“猪”、“潴”古今字 53
（83）不知“猪”、“潴”古今字 54
（84）不知“以”犹“亦”也 54
（85）“丘”误作“邱” 54
（86）衍“原”字又“郟”误作“郟” 55
（87）“丘”误作“邱” 55
（88）不知“瓜蒂”当作“瓜苦” 55
（89）不明“目言”何义 56
（90）不知“祈父”作“圻父”乃避明帝名讳故 56
（91）不知“仲冬”亦即“中冬” 57
（七）尚书引义 57
（92）“卢杞”误作“卢？” 57
（93）“女直”当作“女真” 58
（94）“女直”当作“女真” 58
（95）“孟？”当作“孟？” 59
（96）“齐”非“斋”之或体 59
（97）“末”、“未”一义 59
（98）“圮”误作“圯” 60
（99）不知“靖”、“静”一义 60
（100）不知“胥史”犹“胥吏” 61
（101）“芑”误作“？” 62
（102）“范雎”误作“范睢” 62
（103）“范雎”之“雎”误作“睢” 63
第三册 64
（八）诗经稗疏 64
（104）破句 64
（105）不知“髻”、“紒”一字 64
（106）“《笃论》”误作“李时珍” 65
（107）误解船山疏文 66
（108）“曾氏抄本”误作“嘉恺抄本” 66
（109）不知“遂”亦“进”也 67
（110）不知“芑”通“杞” 67
（111）“万舞”误作“《万舞》” 68
（九）诗经考异 69
（112）不知“勳”通“薰” 69
（113）不知“底”通“砥” 69
（十）诗经叶韵辨 71
（114）不知反切 71
（十一）诗广传 71
（115）“愓”误作“愒” 71
（116）不知“以”犹“亦” 72
（117）不知“其”通“以” 72
（118）“乾、坤”误作“《乾》、《坤》” 73
（119）表肯定意的反问句误作否定句 73
（120）问句误施逗号 74
（121）一句话误断作两句 74
（122）“旷古亘今”误作“旷古杳今” 74
（123）破句 74
（124）破句 75
（125）不知“兢”亦可作“競” 76
（126）引刘毓崧校勘记有误却不知 76
（127）不知“祈父”当作“圻父”以避明帝名讳又将官名误标人名号 78
（128）不知“音”通“意” 78
（129）范雎之雎误作睢 78
（130）疑问句误作陈述句 79
（131）不知“袪”通“祛”而妄改 79
（132）不知船山引文出处而将误文列异 80
（133）不知“情”通“诚” 80
（134）破句 81
附录二：十年方悟一读讹 81
第四册 84
（十二）礼记章句 84
（135）不知“仕”通“事” 84
（136）误遵清帝所定之讳而将“丘”作“邱” 84
（137）“？”误作“褻” 85
（138）不知“廟”作“庿”乃船山避父名讳而改 85
（139）“丘”误作“邱” 86
（140）不知“寺”通“侍” 87
（141）不知反切 87
（142）不知反切 88
（143）不明船山避明讳之误改 88
（144）不识“襂”即“衫”字 89
（145）校记引《春秋》经文却误作《左传》文 89
（146）不知反切 90
（147）当改之误却疑而不改 91
（148）不知“麋”通“糜” 91
（149）不知反切 92
（150）不知以“箔”改讹字“萡” 92
（151）破句 93
（152）破句 93
（153）不明变文避复 94
（154）当据以校改之处却列异 94
（155）不知“奄”、“揜”一义 95
（156）不知“梁”通“粱” 95
（157）不知“杼”、“抒”均有削义 96
（158）不明船山章句“蘖”字义之误校 97
（159）不知“枯”通“楛” 98
（160）“女直”当作“女真” 99
（161）不知“萦绕”一作“营绕” 99
（162）不知“饰”通“饬” 99
（163）破句 100
（164）“邱”字当复其原形作“丘” 101
（165）不知“濡”、“懦”均有软弱之义 101
（166）不知“尝”作“常”乃因避明帝名讳故 102
（167）不知“邱”当作“丘” 103
（168）校记引《仪礼·丧服》之《传》文却误作经文，又引《既夕》经文却误作“《既夕礼》” 103
（169）破句 104
（170）不当改通假字之“税”为“说” 105
（171）不当改“诽谐”之“诽”为“俳” 106
（172）“丘”误作“邱” 106
（173）“不圮”之“圮”误作“圯” 107
（174）不当以各印本之“宾兴”改底本之“宾升”又破句 107
（175）“丘”误作“邱” 108
（176）破句 108
（177）不明反切 109
第五册 110
（十三）春秋稗疏 110
（178）“丘”误作“邱”（68个） 110
（179）将所言范宁的“范氏”误作范晔 110
（180）34页一条214字的校记竟讹17处 111
（181）不知“倭”、“俀”一字 113
（十四）春秋家说 114
（182）“丘”误作“邱”（12个） 114
（183）不知变文避复 114
（184）不知变文避复 115
（185）不知“容”通“庸” 115
（186）不知“承”通“乘” 116
（187）“女直”当作“女真”（3处） 117
（188）不知“蛊豸”当作“虫豸” 117
（十五）春秋世论 117
（189）不知“肺附”一作“肺腑” 117
（190）不知“目言”乃同义并列复合词 118
（191）不知“親”通“新” 119
（192）“女直”当作“女真”［共4个：424页、483页、491页（2个）］ 120
（193）不知用于句末之“也”、“与”（欤）均为表感叹的语气词 120
（194）不知“如”、“若”一义 120
（195）不知“伯骈”一作“百骈”、“百軿” 121
（196）老聃之“聃”误作“？” 122
（十六）续春秋左氏传博议 122
（197）不明避明帝名讳而误改“均”为“钧” 122
第六册 124
（十七）四书稗疏 124
（198）“邱”当作“丘”（18个） 124
（199）“廟”当作“庿”（28个） 124
（200）“勢”误作“？” 125
（十八）四书考异 125
（201）“？”误作“？”又不明避明帝名讳 125
（十九）读四书大全说 125
（202）不知“庞杂”、“厖杂”一义 125
（203）将“陝”字夹注“从夾”误作“从夾” 126
（204）将“杞人忧天”之“杞”误作“？” 126
（205）不知“为”通“谓” 127
（206）“杞柳”之“杞”误作“？” 127
（207）同上 127
（208）同上 128
（209）同上 128
（210）同上 128
（211）同上 128
（212）同上 128
（213）既不知“以”犹“于”又不明变文避复 129
第七册 130
（二十）四书训义（上） 130
（214）不明文义及变文避复 130
（215）当据改之字却仅列异 130
（216）当据改之字却仅列异 132
（217）训义引经文“诚”字却作“诚之” 132
（218）不知“勉”通“免” 133
（219）训义“歌《雍》舞《佾》”但“佾”却未标篇名号 133
（220）“夏后”却标作“夏后” 134
（221）经文之“女”误作“汝” 134
（222）不知“私毫”之“私”不误 134
（223）不知“婞免”之“婞”通“幸” 135
（224）不知“谥法”当标作《谥法》 135
（225）将叹词作语助词且举例不伦 136
（226）不明“由”作“犹”乃避明帝名讳 137
（227）不知“常”作“尝”乃避明帝名讳 137
第八册 138
（二十一）四书训义（下） 138
（228）不知“豢食”的“食”乃饲养之义 138
（229）不知“指示”之“示”通“视” 138
（230）不知变文避复 139
（231）不知“牿”用同“梏” 139
（232）不知“牿”用同“梏” 140
（233）不知变文避复 140
（234）不知“皆”、“偕”均为“同”义 141
（235）不知“以”通“似” 141
（236）不知“至”、“致”均为达到之意 142
（237）不知《仪礼·既夕礼》之“礼”字衍 142
（238）不知“牿”用同“梏” 143
（239）不知“牿”用同“梏” 143
（240）不知“提斯”之“斯”乃“撕”之初文 144
（241）不知“不惟”之“惟”乃“为”也 144
（242）不知“武成”亦可作“武城” 145
（243）不知“意”乃“憶”之初文 146
（244）误说“陽”当作“易” 146
（245）不知“天姿”之“姿”乃“资质”之意 146
（246）误将“厎豫”作“底豫” 147
（247）误将“芑”作“？” 147
（248）竟说“‘齐’为‘斋’之或字” 148
（249）不知“不啻”、“不適”一义 148
（250）误将“而已”作“而巳” 149
（251）不知变文避复 149
第九册 151
（二十二）说文广义 151
（252）“煖”字火部果韵却误果为东 151
（253）“然”字火部果韵却误果为东 151
（254）“票”字火部果韵却误果为东 152
（255）“燎”字火部果韵却误果为东 152
（256）“？”字火部果韵却误果为东 152
（257）“？”字火部果韵却误果为东 152
（258）“焅”字火部果韵却误果为东 152
（259）“灼”字火部果韵却误果为东 153
（260）因不懂部首及音韵而误解船山排字之序 153
第十册 155
（二十三）读通鉴论 155
（261）“卢杞”之“杞”误作“？” 155
（262）不知“所”有“可”义 155
（263）不知“唯”通“为” 156
（264）不知“淫邪”、“浮靡”异文当取“淫邪” 157
（265）不知“女直”乃避清讳之称（26个） 157
（266）不知“邱”乃清定之讳（6个） 158
（267）“袁氏四世五公”、“三公”异文不知当取“五公” 158
（268）李傕误作李？ 159
（269）不知童谣韵脚当施句号 160
（270）不知“所设”当作“复设” 160
（271）穀误作榖 161
（272）漏标人名号 161
（273）不知“斥谪”、“斥责”一义 161
（274）“抱负”不可作“抱贞” 162
（275）“不羡”不可作“不信” 162
（276）“氾滥”误作“汜滥” 163
（277）“蝇营”误作“绳营” 163
（278）不知“殴”同“敺”（驱） 163
（279）漏标人名号 164
第十一册 165
（二十四）宋论 165
（280）不明船山不避清讳而将“女真”作“女直” 165
（281）不明避讳而将“丘”作“邱” 166
（282）不知“德”通“得” 166
（283）破句（将“蛊惑”断作“蛊，惑”） 167
（284）不知“待”通“恃” 167
（285）误改“术”为“炫” 168
（286）“政”字当改为“改”字却未改 168
（287）“而”字当改为“亢”字却未改 169
（288）“浇”字不当列“挠”字作异文 169
（289）脱字当补却未补 170
（290）不当列异却列异 170
（291）“民不偷”之“偷”误改作“瘉” 171
（292）误改“臭”为“亘” 172
（293）当从马校改却未改 173
（294）不当改“杖”为“梃” 173
（295）不知“故”通“顾” 173
（296）不知“以”通“与” 174
（297）不知“可”通“何” 175
（298）不知“挠”通“桡” 176
（299）引文有脱讹未出校说明 176
（300）不知“骛”通“鹜” 177
（301）误“邵”为“卲” 177
（302）不知“選愞”、“巽懦”一义 177
（303）不知“女直”乃“女真”之缺笔避讳字 178
（304）不知“邱”乃“丘”之添笔避讳字 178
（二十五）永历实录 179
（305）不知“由榔”之“榔”作“桹”乃避永历名帝讳 179
（306）“张先璧”之“璧”当改作“壁” 179
（307）“卢溪县”之“卢”不可作“泸” 180
（308）曹烨籍贯当从“上古本”补“祥符”二字 180
（309）熊兴麟籍贯当从“上古本”补“永定”二字 180
（310）朱学熙之名当据岳麓本补 181
（311）应说明“由榔”作“由桹”乃避永历帝名讳 181
（312）同上 182
（二十六）箨史 182
（313）当以马抄本之“泠泠”改底本之“冷冷” 182
（二十七）莲峰志 182
（314）“丘”误作“邱” 182
（315）不知“于”、“乎”一义 183
（316）“丘”误作“邱”（2处） 183
第十二册 184
（二十八）张子正蒙注 184
（317）不知“梏”用同“牿” 184
（318）不知“里”通“理” 184
（319）不知“名”通“明” 185
（二十九）思问录 186
（320）不知联绵词“卼？”亦作“兀臲” 186
（三十）俟解 186
（321）不知上文作“惟”但下文作“唯”乃变文避复 186
（三十一）黄书 187
（322）“封丘”之“丘”不当作“邱” 187
（323）“沈邱”之“邱”应作“丘” 187
（324）不知古籍本、中华本作“沭榆”其“沭”何据 187
（三十二）搔首问 188
（325）将姓袁名黄的明代名人断作“袁、黄” 188
（326）不当以“帅”改“师” 189
（327）不知“刻”通“劾” 189
第十三册 191
（三十三）老子衍 191
（328）不知金陵本前作“太牢”后作“大牢”乃变文避复 191
（329）不知“鹜”通“骛” 191
（三十四）庄子解 192
（330）校勘不当舍内证而用外证 192
（331）不知“枪榆枋”之“枪”亦可作“抢”而误改 193
（332）不知“邱”当作“丘” 194
（333）160页校记1录中华本原注将“集字”误作“集子” 194
（334）诗之韵脚处误施逗号 195
（335）因不明变文避复而改“混沌”为“浑沌” 195
（336）因不明变文避复而改“墨”为“？” 196
（337）既知“取”通“聚”却仍改“取”为“聚” 196
（338）“闻道百以为莫已若”当于“百”下逗断 197
（339）不知“末”用同“未” 198
（340）不明变文避复而改“详”为“祥” 198
（341）不明变文避复而改“恃”为“持” 199
（342）字书有“鷔”字却说无 199
第十四册 201
（三十五）楚辞通释 201
（343）不明一句之中上作“衺”而下作“邪”乃变文避复之故 201
（344）不知“渺”通“眇” 201
（345）不知“寝”通“寖” 203
（346）不知“忭舞”之“忭”不误 203
（347）不知中华本作“吉妃”其“妃”不误 204
（348）“叚”（假）误作“叚” 206
（349）当施问号处却误施句号 206
（350）不明变文避复 207
（351）不明“瓦釜”亦可作“瓦缶” 207
（352）“晧”、“皓”音义均同却改“皓”为“晧” 208
（353）不知“时地相疑”之“疑”为“似”义 209
（354）应遵船山原意将其《九昭》附于《楚辞通释》之末 210
（三十六）古诗评选 213
（355）不知“仓”通“沧” 213
（356）不明诗韵 213
（357）不知“龙已秣”为何意 214
（358）当删之衍字未删 214
（359）因不明史实而误校 215
（360）不知“聘”作“甹”乃船山避父名讳 216
（361）不知“玄”通“县” 216
（362）不识“？”同“吝” 217
（363）因不知“差参”乃差不多之意而作冗长校记 218
（364）不知“？”乃船山避父“朝聘”名讳之避讳字 219
（365）不知以对偶校字（“往客”、“来宾”相对至显） 219
（366）不知以因果句校字 220
（367）“竖孺”之“孺”当改作“儒” 220
（三十七）唐诗评选 221
（368）不知“权归臣”不可作“权归群” 221
（369）不懂律诗平仄对仗之误校 221
（370）不知联绵词“络绎”一作“络驿”而改“驿”为“绎” 222
（371）因不懂诗之平仄之误校 223
（372）不知“辨”通“辦”（办） 223
（373）不懂诗韵之误校 224
（三十八）明诗评选 225
（374）不知“荼”即“茶”之古字而改“茶”为“荼” 225
（375）不知“扬州”一作“杨州”而误改“杨”作“扬” 225
（376）所录之诗标点有误 226
（377）因不懂诗韵而误改 226
（378）不知“竟”通“竞” 227
（379）不知“西”即“栖”之本字 227
（380）误改“涉春囿”之“涉”为“陟” 228
（381）误改“齐（通“斋”）素”之“齐”为“斋” 229
（382）不知“野”、“墅”古今字而改“野”为“墅” 229
（383）艺祖不当标人名号 230
第十五册 231
（三十九）姜斋文集 231
（384）不应改“于右”为“如右” 231
（385）不识“盭”即“戾”字 231
（386）不知“颤迴”之“颤”当改作“邅” 232
（四十）姜斋诗集 232
（387）不知“复”通“覆” 232
（388）不知“邱”为清廷钦定之避讳字而当作“丘” 233
（389）不当改“绿罗”之“罗”为“萝” 233
（390）不懂七律平仄而误校 234
（391）不知“北罗南鸟”当改作“北罗南网” 235
（392）不当疑“炉烟初？”之“？”为误字 235
（393）“荒邱”之“邱”当作“丘” 235
（394）“白髪”作“白帽”则误 236
（395）不知“邱”当作“丘” 236
（396）不知“邱”当作“丘” 236
（397）不知“鹜”通“骛”而误改 236
（398）不知“鹜”通“骛”而误改 237
（399）被改与已改之字均作“楝” 237
（400）不知诗的平仄之误校 237
（401）误以为“鹜”、“骛”“并音木” 238
（402）“桧”、“曹”、“豳”指三风诗却误标地名号 238
（403）“龚生”之人名号不应仅标其姓 239
（404）“壶公”之人名号应标作“壶公” 239
（405）不知“幂？”也可作“幂历” 239
（四十一）姜斋诗话 240
（406）不知“桧曹”乃《诗》之《桧风》《曹风》 240
（四十二）龙舟会杂剧 240
（407）“天蓬”之“蓬”误“疑当作‘篷’” 240
（408）“大比邱尼”之“邱”当作“丘” 240
（四十三）诗文拾遗 241
（409）不知“泽”通“择” 241
（410）不知“办”通“辨” 241
（411）不知“办”通“辨” 241
第十六册 243
（四十四）杂录 243
（412）“萧萐父”误作“萧箑父” 243
（413）“《国殇山鬼》”当作“《国殇》《山鬼》” 244
（414）“《穀梁传》”误作“《榖梁传》” 244
（415）《越缦堂日记》误作“越缦堂日记” 244
（416）“堵？锡”当作“堵胤锡” 245
（417）标点讹误 245
（418）不知“邱垄”之“邱”当改作“丘” 245
（419）“王闿运”误作“王訚运” 246
（420）“顾畇滋”误作“顾盷滋” 246
（421）“《穀梁传》”误作“榖梁传” 246
（422）不知“五季”即“五代” 247
（423）“易有太极”之“易”当标书名号 247
（424）“萧萐父”误作“萧箑父”（19处） 247
（四十五）勘误表 247
（425）误改船山“肝居左而主谋”之“肝”为“心” 247
（426）误改“冯延己”为“冯延巳” 249
附录三 252
（1）古籍整理应吸收前人成果 252
（2）纠人之误当慎之又慎 255