中文版序言 1
第一部分 介绍 3
第一章 前言：中欧关系评估&沈大伟（David Shambaugh）、艾伯哈德·桑德施耐德（Eberhard Sandschneider）、周弘（Zhou Hong） 3
第二部分 历史背景 13
第二章 中欧碰撞对现代中欧关系的历史影响&迈克尔·亚胡达（MichaelYahuda） 13
第三部分 欧洲对中国的探讨 35
第三章 欧洲的中国研究&柏思德（Kjeld Erik Brodsgaard） 35
第四章 关键在于体制：欧盟对华政策的制定及其制度化&弗兰科·阿尔基里（Franco Algieri） 66
第五章 欧中关系中的台湾问题：刺激点而非平衡器&让-皮埃尔·卡贝斯坦（Jean-Pierre Cabestan） 85
第四部分 中国对欧洲的探讨 107
第六章 中国的欧洲研究&戴炳然（Dai Bingran） 107
第七章 中国眼中的欧洲：真实的一致还是认知不一致？&沈大伟（David Shambaugh） 119
第八章 中国人对欧盟和中欧关系的认知&朱立群等（Zhu Liqun et.al.） 141
第九章 中国语境下的欧洲一体化与欧盟东扩&宋新宁（Song Xinning） 167
第五部分 中欧贸易关系 181
第十章 欧洲与中国的经贸关系&罗伯特·阿什（Robert Ash） 181
第十一章 中欧商业关系&张祖谦（Zhang Zuqian） 221
第十二章 全球体系中的欧盟与中国&沃尔克·史丹泽（Volker Stanzel） 237
第十三章 美国与中欧关系&季北慈（Bates Gill） 257
第十四章 中国—欧盟—美国关系——塑造一个建设性的未来&阮宗泽（Ruan Zongze） 276
第六部分 结语及展望 293
第十五章 从蜜月到婚姻：中欧关系展望&沈大伟（David Shambaugh）、艾伯哈德·桑德施耐德（Eberhard Sandschneider）、周弘（Zhou Hong） 293
各章作者介绍 306
图4-1欧盟委员会对外关系 68
图4-2欧盟委员会和代表团 69
图4-3欧盟委员会、欧盟理事会和欧洲议会 70
图4-4当前欧盟-中国关系结构 73
图8-1是否知道欧盟 155
图8-2被调查者对欧盟基本情况回答的正确率 156
图8-3欧盟是否是力量的一极 157
图8-4欧盟力量的表现方面 157
图8-5“硬实力”和“软实力”哪个重要 157
图8-6欧盟在国际事务中的独特优势表现在什么地方 158
图8-7欣赏欧洲发展模式还是美国发展模式 158
图8-8是否认为欧洲通过一体化解决了权力竞争导致的冲突和战争问题 159
图8-9欧盟在国际事务中强调多边主义的原因 159
图8-10在国际秩序观念上，欧盟与美国有否不同 160
图8-11中国的外交战略中，欧洲是否重要 160
图8-12中欧关系的重要性近年来是上升还是下降 161
图8-13中欧双边关系中，哪方更积极 161
图8-14中欧关系的发展受美国因素的影响 161
图8-15欧盟尚未解除对华军售禁令的原因 162
图8-16欧盟为何尚未承认中国的市场经济地位 162
图8-17从哪个角度看待中欧在人权领域积极展开对话 163
图8-18中欧发展双边关系，共同战略利益何在 163
图8-19如何评价过去30年的中欧关系 164
图10-1 1995～2005年在华FDI国家和地区的份额变化 190
图10-2中国1981～2004年FDI流入存量与流出存量对比 196
图10-3欧洲主要的中国出口目的国 202
图10-4中国从欧洲进口的主要来源国 202
图10-5 1995～2005年欧洲主要对华投资来源地 206
表6-1中国欧洲研究文献的学科分布（1994～2005年） 110
表6-2欧洲研究文章的年度学科分布（1994～2005年） 113
表8-1调查对象的基本情况 155
表10-1中国—欧盟经济关系大事记 183
表10-2 2005年流入中国内地的FDI国家／地区一览 189
表10-3欧盟作为中国出口目的地与进口来源地重要性的变化 197
表10-4欧盟—中国商品贸易差 199
表10-5中国作为欧盟进口来源国与出口目的国重要性的变化 199
表10-6中国对欧盟的贸易地位 200
表10-7 2005年欧盟—中国贸易功能分布 201
表10-8 1986～2004年欧盟FDI流入中国的变化 204
表10-9全球商业领袖对中国作为商业机会的看法 207
表10-10与中国做生意的意愿 208
附表10-A1中国对欧盟与对其他国家和地区的出口比较 214
附表10-A2中国从欧盟与从其他国家和地区的进口比较 215
附表10-A3欧盟对中国与对其他国家和地区的出口比较 216
附表10-A4欧盟从中国与从其他国家和地区的进口比较 217
附表10-B1中国与欧洲国家间的贸易 218
附表10-B2欧洲国家对中国的出口 219
附表10-C1 2005年欧洲国家对中国实际使用FDI情况 220