前言 1
一八四二年 3
两个流浪者 3
犁铧有什么用呢 5
许多人漫步在绿色森林里 6
给我的朋友克……维尔莫什 7
漂泊者 10
杀猪宴 12
一八四三年 17
酒瓶已经空啦 17
我的泪 18
第一首歌 20
公鸡声唤醒了黎明 23
偷马 24
最后的施舍 26
给我的朋友们 30
燃着火焰的魔鬼哟 33
非难 34
唉，谁能给我一点点安慰 36
连环歌 37
幻想 39
在坟场里 42
我小小的笛子用柳树枝做成 44
致马迪尔德 45
厌恶的奴役 46
我不去任何地方，不离开 49
雪地光滑，雪橇急驶 50
一八四四年 53
吹口哨 53
馋酒人的沉思 54
我是个不幸的人 56
克奇克梅特是阿伏德的著名城市 57
我不知我应该做什么？ 59
埃格尔的声音 60
改邪归正 63
在病中 65
流浪生活 67
可怕的失望 70
孤独 72
午餐以后 73
给茹日卡 75
我的经济观 76
我的坟墓 78
夜 79
给茹日卡 80
走在乡村的大道上 82
剧评 83
致盖雷尼·符利捷什 84
唉，宾格日迪·邦迪 88
告别演员 89
我出生在草原上 92
亲爱的客人们 93
幸福的佩斯人 95
在剧院里 97
在我的房间里 99
善良的戈瓦达尼老人 102
我在德布勒森的一个冬天 104
给 106
宾第少爷 108
假如 111
为什么捉弄？ 113
我们喝吧！ 115
我的诗 116
演员之歌 117
给一位演员朋友的信 119
给太阳 123
太阳的婚后生活 125
欠收的秋天 127
社会保卫之歌 129
我宁愿是 131
我的心呀，你孤独的笼中鸟！ 133
我的爱情并不是 134
眼睛呀，你万能的眼 135
我的爱情是咆哮的大海 136
生，死！这对我已经是一样 137
秋柯诺伊 139
包恰尼伯爵夫人和卡洛伊伯爵夫人 141
落吧，落吧，落吧 143
一排排葡萄藤覆盖山坡 144
贵族老爷 145
贤者在讲什么？ 147
一八四五年 151
《爱德尔卡坟上的柏叶》组诗（选译） 151
一 我终于讲出 151
二 当我醒着时 153
三 你是我唯一的花 154
四 来吧，春天，来吧！ 155
五她，可爱的尊敬的姑娘哟 155
六 谎言 156
七 时间好比 157
八 我枉然等待吗 158
九 竖琴已被挂在墙上 159
世界和我 160
当诗人，还是不当诗人 162
冬天的世界 164
这也好！ 166
灌木丛已经红了 167
佩斯 168
致佩斯的朋友们 169
阿伏德平原上有许多酒店 171
给一个母畜生 172
致普·威尔玛小姐 174
缝纫姑娘 176
我流浪在远方 178
爱情的渴望 180
回忆一位美丽的小姐 182
李里欧姆·拜第 184
月夜 186
《爱情的珍珠》组诗（选译） 188
一 啊，你美丽的边疆姑娘 188
二 你建造起我心灵的新世界 190
三 我曾经在她身旁 191
四 星期日 192
五 尊敬的医生先生 193
六 哪里有那样大的荒漠 194
七 我的爱情在增长 195
八 你不要判断 196
九 优秀的人物太多了 197
十 稠密的森林 198
十一 我承认 198
十二 你常常来到我的梦中 199
十三 退隐人世 200
十四 自从我深陷在爱情中 201
十五 永远没有那样的恋人 202
十六 风暴静息了 203
十七 难道我永远 204
十八 我认为 206
十九 现在你滚开吧 207
一八四六年 211
为什么我还要活在世界上？ 211
每一朵花 213
诗人的幻想 215
我的梦多么美，多么壮丽 219
并不奇怪，我真的又活了 222
从前有一位穷苦青年 225
一八四七年 229
自由与爱情 229
凄苦的生命，甜蜜的爱情 230
旧日的苦难 232
两种叹息 234
牧童，你脱掉羊皮大衣吧 237
花 238
关于忍耐 240
火 242
一八四七年五月十七日，艾尔顿特 244
在矿井里 245
我终于征服尤丽斯卡 247
我旅行在大草原上 249
在阿伏德平原上旅行 250
你嫁给我吗？ 252
著名的美丽 254
我收拾起行囊 256
在顿姆巴·米哈伊的家里 258
给我爱人的复信 261
九月的最后一天 265
致考岑奇·戈包尔 267
法官，法官，你官职在身 269
绚丽的景象 271
致一位父亲 273
致愤怒 276
刚刚到了早晨 278
写于一八四七年除夕 279
一八四八年 285
致国家代表大会 285
冬天的死亡 288
民族之歌 290
大海沸腾了 292
保守主义者们 294
到今天已是一年 296
凉爽的季节，凄清的秋夜 297
长诗 301
萨尔沟城堡 301
傻瓜伊斯托克 321
莱赫尔军事统帅 351