总序 1
2000年版序言 1
序言 1
前言 1
致谢 1
引言 1
历史 1
序幕1939～1945年 2
战争年代的评论 2
“等待太阳升起” 4
1945～1950年 8
工党上台 8
道尔顿“低息贷款”时代 10
通货膨胀压力增加 12
燃料危机 14
更紧缩的措施 14
财政大臣道尔顿的辞职 16
马歇尔拯救计划 17
战后第一次贬值 18
朝鲜战争和重整军备 19
1951～1955年 21
保守党重新执政 21
财政大臣巴特勒的措施 22
牛市开始 23
创了新高 25
刹车在继续 26
保守党再次获胜 27
1956～1960年 29
信贷紧缩开始发挥作用 29
纳赛尔控制苏伊士运河 30
银行利率上涨到7％ 31
反弹开始 32
英国铝业收购战 33
收益差额反转 34
小轿车出口激增 35
对哈罗德和沃特尼的要约收购 36
保守党的再次选举 37
信托公司的繁荣 37
控制繁荣 38
1961～1965年 40
要约收购占主流 40
银行利率再次上调到7％ 42
交易地点 43
塞尔温·劳埃德辞职 44
劳斯剃刀（Roll Razor）的重生 46
戴高乐说“不”！ 47
肯尼迪总统遇刺 48
哈罗德·威尔逊成为工党领袖 49
工党如坐针毡 50
汉森初次登场 51
劳斯剃刀噩梦的前兆 52
财政大臣卡拉汉强硬起来 53
加云坎食品公司上市 54
1966年 55
工党增加了优势 55
工业重组公司的成立 56
引入单一税率工资税 57
市场暴跌 57
澳大利亚镍繁荣开始 58
1967年 60
贬值倒计时 60
《金融时报》30指数创新高 61
批评的子弹 62
镍持续繁荣 63
渥克公司赢得了随后的竞争 64
英国通用电气公司收购联合电气工业公司 65
1968年 66
要约收购和并购的一年 66
乔治·布朗辞职 67
《金融时报》30指数达到另一个新高 69
开启刹车 69
汉森开始扩张 71
汉森和渥克证券联合 71
渥克证券不断走强 72
贬值的最爱 72
击鼓传花 73
西里尔帝国倒闭 73
澳大利亚人到了爆发点 74
比尔·布特林爵士退休 75
1969年 76
熊市开始 76
国际货币基金组织的挽救 77
信贷紧缩在持续 78
汉森和渥克的收敛 79
戈德史密斯开始出名 80
两家边缘银行首次登场 80
莱斯尼增长下滑 81
波塞顿的奇遇 82
马克斯韦尔与斯坦伯格 83
1970年 85
工资的急剧上涨 86
保守党掌权 87
巴伯成为财政大臣 88
澳大利亚人再次行动 89
波塞顿股票价格跳水 90
走进“镍皇后” 91
矿业证券感到了压力 91
海外投资者服务的起落 92
跳出油锅，又入火坑 94
E.J．奥斯汀和“金罐” 94
加云坎在欧洲扩展业务 96
汉森和渥克证券受到打击 96
贝特尔重新走入人们的视野 97
1971年 98
劳斯莱斯面临破产 98
车辆＆通用保险的倒闭 99
《金融时报》30指数创了新低 100
“美元危机”到了紧要关头 101
货币革命 102
美元时代的终结 103
新货币协定出现 104
利奥波德找到了镍，又失去了 105
詹姆士·戈德史密斯的妙举 105
汉森和渥克证券取得进展 106
雷卡取得了高等级的投资评级 107
收购交易 108
早期预警 108
1972年 110
财政大臣的困境 110
又一次通货再膨胀预算 111
指数创新高 111
会谈终止 113
管理繁荣 113
追逐黄金 114
戈德史密斯收购联合供应 115
汉森再次追逐科斯坦 115
渥克证券达到顶点 116
贝特尔和雷卡的繁荣 117
并购交易 117
母婴护理和科密上市 118
1973年 119
问题开始出现 119
新的美元危机 120
仍然赌经济增长 121
玩火自焚 121
利率开始上涨 122
期待“出现转机” 123
石油走到舞台的中心 123
利比亚执牛耳 124
埃及和叙利亚攻击以色列 125
当时的真相 125
终于采取行动了 126
戈德史密斯套现 127
渥克证券和希尔塞缪尔银行计划进行合并 128
伦敦地方银行破产 129
其他次级银行受到压力 129
瓦瓦苏尔收购巴克莱 130
汉森的更多惊喜 131
桑斯伯里上市 132
1974年 133
跌入深渊 133
希斯先生寻求获得连任 134
煤炭工人回到工作岗位上 135
希利的预算没有任何帮助 135
暴风雨前的平静 136
无路可走 137
现金为王 138
跌破200点 138
阿拉伯人开始买入 140
“世界末日机器”启动 141
国民威斯敏斯特银行上了火线 141
最后阶段 142
出了什么错？ 143
“X”因素 144
金融权衡得失 144
对渥克证券的怀疑增加 145
房地产股票成为“廉价股” 147
贝特尔（BTR）和雷卡没有问题 148
汉森和戈德史密斯的美国并购获得回报 148
1975年 150
警钟没有敲响 150
反弹开始 151
对英镑的判决 152
勇敢地面对危险 153
国际货币基金组织插手 154
第一国民金融公司和凯塞·厄尔曼银行准备开始行动 155
渥克证券开始衰落 156
吉姆·斯拉特辞职 157
汉森和戈德史密斯整合在美国的业务 157
贝特尔和雷卡没有衰退 158
萨奇公司亮相 159
1976年 160
好的开始 160
信心开始减弱 162
英镑持续走弱 162
削减公共开支成为优先事项 163
努力做办不到的事 164
“危机？什么危机？” 165
迎难而上 166
直走 166
渥克证券——最后的篇章 167
汉森增持了美国的股份 168
加云坎控股权变化 169
贝特尔和雷卡不断走强 169
次级银行蹒跚而行 170
波塞顿在海面下沉没 171
1977年 172
北海石油证明了其价值 172
时间停止 173
市场突然发力 174
成功带来了问题 175
加云坎回到了老家法国 176
雷卡指望美国 177
贝特尔又发行了1 200万英镑的股票 177
汉森增持了美国的股份 178
艾瑞克·米勒勋爵的故事 178
1978年 179
争取工资政策 179
让人充满信心的预算 180
反对派摇船 181
工资政策失败 182
货币紧缩加剧 183
雷卡在美国进行更多的收购 184
贝特尔也在美国大肆收购 184
汉森整合在美国的业务 185
国际商业信贷银行全盘托出 185
1979年 186
值得记住的一年 186
选举前的乐观提振了市场 187
撒切尔夫人上台 188
联邦储备委员会获得了新主席 189
财政大臣加强信贷压缩 190
同舟共济 191
贝特尔全速前进 192
雷卡增长速度下降 193
汉森的整合 193
1980年 194
回到面对挑战 194
“中期财务战略”公开 195
成功的迹象 196
偏离目标 197
市场与实体经济形成鲜明对比 198
美元利率飙升 198
雷卡收购了德卡 199
汉森收购了麦克唐纳公司 200
阿斯尔·纳德尔控制了波力派克 201
未上市证券交易市场诞生 201
1981年 203
合理化和过剩规则 203
市场展望未来 204
撒切尔夫人不会改变自己的政策 205
美国利率定调子 207
英镑处在前线 208
雷卡整顿德卡 209
贝特尔获得了“成长类股票”评级 209
汉森想得到贝里克 210
纳德尔战胜了预测 210
麦克斯韦尔控制了英国印刷 211
W．威廉姆斯父子公司开始转型 211
英国宇航公司起航 212
1982年 213
复苏开始 213
谁与争锋 214
两次创纪录的突破 216
雷卡使德卡恢复健康 217
贝特尔进行整合 217
贝里克为汉森带来回报 217
波力派克扩张 218
威廉姆斯到了第一垒 219
生物分离初次亮相 219
1983年 221
指数创了新高 221
保守党获得一面倒的胜利 222
雷卡增长速度下降 224
托马斯泰灵集团被贝特尔控股 224
汉森在英国扩张 225
波力派克不断成长 225
与土耳其的联系 226
市场的宠儿 227
新方向 227
1984年 228
最后的战争 228
斯卡吉尔在兴风作浪 229
撒切尔夫人站稳立场 230
雷卡收购了丘博 232
托马斯泰灵集团为贝特尔带来了回报 233
汉森收购了伦敦砖厂 233
威廉姆斯恢复盈利 234
波力派克增长陷入停顿 234
两个不是一类公司 235
致命的精力涣散 235
辛克莱尔失宠了 237
要约收购众多 238
1985年 239
《金融时报》30指数突破1000点大关 239
美元到顶 240
财政大臣的问题 241
全方位创新高 242
雷卡震惊了市场 243
贝特尔收购邓禄普 244
汉森增加了应急资金 244
威廉姆斯的扩张 245
波力派克的利润低于预测 246
F.H．汤姆肯斯 246
锐步给潘特兰德带来什么？ 247
WPP诞生 247
1985年的新股发行 248
1986年 249
火上浇油 249
石油价格持续下跌 250
M3亮起了红灯 251
为选举做准备 252
丑闻频出 253
汉森赢得了帝国集团 254
雷卡恢复增长 255
贝特尔收购皮尔金顿 256
威廉姆斯和汤姆肯斯扩展它们的帝国 256
波力派克的收购 257
健力士事件 257
1987年 259
游戏无国界 259
打赌保守党会赢 260
对美元的新一轮担心 261
撒切尔夫人取得一边倒的胜利 262
双峰 262
接近到顶 263
超越巅峰 264
一个从此次下跌中获益的因素 265
拯救美元 266
汉森收购了凯德公司 267
沃达丰支撑雷卡 268
皮尔金顿公司逃脱了被收购的命运 268
威廉姆斯和汤姆肯斯继续收购 269
波力派克找到了新朋友 270
拾起那点点滴滴的回忆 270
1988年 273
为消费繁荣加一把火 273
财政大臣的困境 274
双重危机 275
汉森喜欢成为出售方 276
雷卡让沃达丰上市 277
威廉姆斯收购了更多的“品牌” 278
汤姆肯斯再次依赖美国 278
波力派克扩展自己的网络 279
1989年 280
你不能抗拒市场 280
太多、太慢 281
货币规则的影响 282
约翰·梅杰成为财政大臣 283
汉森收购金田公司 284
雷卡电信的收购 285
贝特尔回到快速增长通道 285
威廉姆斯很轻松 286
汤姆肯斯的整合 286
波力派克收购了地门公司 287
纳德尔达到了顶峰 288
费伦蒂公司咬紧牙关 288
巨人杀手 289
1990年 290
“如果它对经济没有损害，它就没有发挥作用” 290
加入还是不加入& 292
伊拉克入侵科威特 293
英镑加入了欧洲汇率机制 294
约翰·梅杰成为首相 295
汉森的计划和处置 296
雷卡讨论分拆 297
贝特尔获得了新的首席执行官 297
检验威廉姆斯的时刻 298
汤姆肯斯度过了艰难的一年 298
不存在的并购 299
要求检察官检查 299
帕克菲尔德被债务击垮 301
消失得无影无踪 302
1991年 303
热战开始 303
回到经济问题上来 304
华尔街指路 305
复苏？什么在复苏？ 306
现在汉森的增长速度下降了 308
身败名裂 309
雷卡击败了要约收购 309
贝特尔的第三次幸运收购 310
威廉姆斯收购耶鲁＆华莱 311
汤姆肯斯抢到了前头 312
1992年 313
龙牙 313
大选将至 314
保守党第四次上台 315
反通货膨胀或通货紧缩？ 316
爱是妥协 316
进入不确定时期 317
暴风雨即将来临 318
废墟中的跳舞 319
确定新的航程 319
进入新高地 320
当情况艰难时& 321
通过奋斗成为明星 323
1993年 325
复苏开始 325
英格兰银行的新行长 327
大胆的预算 328
追逐黄金 329
榆树街（Elm Street）的梦魇 330
新财政大臣继任 330
上涨，继续上涨 331
全面创新高 331
货币会谈 332
建设性的分拆活动 333
汉森缩小规模 333
1994年 337
通货膨胀担心规则 337
联邦储备委员会风云突变 338
资金回流 338
美元开始下跌 340
利率仍在上调 340
照直走 341
玩转新规则 342
1995年 346
爬上了忧虑之墙 346
巴林银行倒闭 348
道—琼斯对美元 349
抓住机会 349
尘埃落定 350
要约收购促使《金融时报》100指数上涨 351
对市场神经的再次打击 352
自由自在 353
兼并活动创纪录的一年 354
汉森的所有改变 355
贝特尔回到主业 357
威廉姆斯落地生根 358
汤姆肯斯获得成功 359
雷卡重新受到欢迎 359
1996年 361
超越预期 361
重新思量 362
墙上的另一块砖 363
死囚漫步 363
不乐意的怀疑暂停 364
最终命运 364
从山顶上看到的美景 365
行动还是规劝？ 366
要混更要配 367
梦幻足球 369
部分之总和&？ 369
1997年 372
美丽新世界？ 372
黄金岁月还是漫漫熊途？ 373
螺丝在拧紧 374
过关斩将 374
他们认为一切都结束了 375
流动性规则 376
老虎跛脚了 377
欧洲经济和货币同盟的希望破灭 378
日本极度焦虑 379
团结一致 380
1998年 383
平衡问题 383
牛市到顶 384
莫斯科的午夜 385
跟我下跌 386
“对冲”基金不对冲 387
进入平静的水域 388
大即是美 390
1999年 391
美联储发出更多警告 391
道—琼斯指数突破10 000点 392
泡沫要破灭？ 393
更多的利率上调正在实行 395
每年的沮丧 395
坚持下去 397
并购盛宴 397
历史的声音& 398
2000年 400
天堂的大门 400
旧的不去，新的不来 402
一如既往 404
告别演出 405
令人厌倦的漫长过程 407
奇迹的缔造者 409
朝前看 410
2001年 411
有人窃取了经济的信心 411
紧跟华尔街 412
国王人马& 414
国王班底 414
“谨慎看多的熊市” 415
重新思量 416
黑色的9月 418
晴天霹雳 419
零能见度 420
暗中破坏 421
所有的一切都似曾相识 422
从危机边缘回来 423
2002年 426
尽善尽美 426
衰退？什么衰退？ 428
“完美风暴” 431
人人为我& 433
我为人人 434
连续第三年下跌？ 436
永恒的希望之泉 437
2003年 439
释放？ 439
显示大动向的小事 440
拐点 441
“最好的复苏货币能够买入” 443
遥远的过度& 444
圣诞节的激动心情 445
2004年 447
事件、事件、事件& 447
在5月卖出&？ 449
夏季休会 451
布什还有什么牌？ 452
只是在美国& 454
及时行乐& 456
期待意外 457
2005年 459
生活在继续 459
美元持续走强 461
石油价格处于高位 462
股票没有春天 463
蓝色巨人的忧郁 464
继续停留 466
恢复原状 468
凤凰劫 469
黄金岁月的回归 471
伦敦面临恐怖袭击 471
中国采取了行动 473
国王之死 474
东方的承诺 475
降息还是不降& 476
发生的事 477
不管前面有没有鱼雷！ 478
财政大臣坦白 479
宏观糟糕，微观良好 480
上涨到另外一个水平 482
全神贯注地上涨 483
圣诞节的激动心情 484
2006年如何&？ 485
这里有危险 486
2006年 488
杰出而令人望尘莫及的表现 488
规模不是问题 490
遥远的地方& 491
法庭内外 493
美元开始走弱 494
压力在增大 495
不要恐慌！ 496
与鲨同游 498
刺激因素 499
9月的冲击 500
不顾一切地前行 501
欧洲加息 502
有力的结束 503
展望明年 504
2007年 505
在公园散步？ 505
短期的强烈震荡 507
在5月卖出&？ 508
美丽新世界 510
贝尔斯登出问题了 510
高处不胜寒 512
衰落 513
倒计时 514
等待华尔街 518
回到现实 522
坠落的人 523
同一个世界 524
我们再次来到这里 525
危机四伏 526
2008年 528
血色将至！ 528
又一个黑色星期一 529
兴业银行震惊了市场 530
房地产公司受伤 531
银行面临更多的问题 533
午夜惊笛 535
坏消息越来越多 536
拯救贝尔斯登 537
“经常看好的一面” 539
真空中的奔跑 542
灼热的六月 544
“又一个活宝战争” 548
熊市到顶 549
西班牙赶来救援 551
假曙光 552
黑天鹅飞起来？ 553
美元开始上涨 554
实话实说 555
要约收购重新流行 556
回归现实 559
太大而不能倒闭 560
失落的周末 561
收益差额再次出现 563
沃伦·巴菲特出手了 563
聚会结束 565
在音乐死去的那天 567
联合作战 568
“一切都已消失” 569
寻找反弹 571
美联储下调利率到1％ 571
只有在美国& 572
同心协力 573
回到未来 574
银行再次遇到问题 575
我们再次来到这里！ 576
花旗集团的感恩 577
沃尔伍斯倒闭 578
中国和印度的问题 579
一起来吧 580
更多人失业 581
英雄不再 582
倒计时到零 583
主要商业街道上血流成河 584
最后的繁荣 585
期待2009年 587
附录A 588
附录B 594