生平及文学活动 2
林纾传&曾宪辉 2
林纾年谱简编&张俊才 9
先妣事略&林纾 53
叔父静庵公坟前石表辞&林纾 55
先大母陈太孺人事略&林纾 57
外舅刘公墓志铭&林纾 59
出都与某侍御书&林纾 61
大学堂师范毕业生纪别图记&林纾 63
《震川集选》序&林纾 65
赠马通伯先生序&林纾 66
《〈古文辞类纂〉选本》序&林纾 67
荆生&林琴南 69
妖梦&林琴南 71
致蔡鹤卿书&林纾 74
与唐蔚芝侍郎书&林纾 77
答侄翥鸿书&林纾 79
续辨奸论&林纾 81
上陈太保书&林纾 83
御书记&林纾 85
答郑孝胥书&林纾 86
《闽中新乐府》序&畏庐子 89
《黑奴吁天录》序&林纾 90
《黑奴吁天录》跋&林纾 91
《不如归》序&林纾 92
《贼史》序&林纾 94
《英孝子火山报仇录》序&林纾 95
《鹰梯小豪杰》叙&林纾 97
《红礁画桨录》序&林纾 98
《爱国二童子传》达旨&林纾 100
《残蝉曳声录》序&林纾 103
《撒克逊劫后英雄略》序&林纾 104
《畏庐诗存》序&林纾 106
《践卓翁小说》序&林纾 107
我的绘画老师林琴南&王芝青口述 范文通整理 108
评论、研究文章 112
书《闽中新乐府》后&高梦旦 112
读《黑奴吁天录》&灵石 113
读《迦因小传》两译本书后&寅半生 116
《歇洛克奇案开场》叙&陈熙绩 119
《畏庐文集》序&张僖 121
《铁笛亭琐记》序&臧荫松 122
答林君琴南函&蔡元培 123
复王敬轩书&刘半农 129
随感录五十七 现在的屠杀者&唐俟 132
林琴南先生&郑振铎 133
写在半农给启明的信底后面&钱玄同 146
再说林琴南&开明 149
林纾的小说&陈炳堃 151
林纾的古文&钱基博 155
桐城派对新文学的影响&周作人 167
林琴南&寒光 169
《春觉斋论画》后记&顾廷龙 200
严几道与林琴南&咨实 202
与封建复古主义者的斗争&刘绶松 206
鲁迅与清末文坛&周启明 211
近代翻译小说及林纾 213
林琴南的文学评论&［日］内田道夫著 夏洪秋译 224
关于《巴黎茶花女遗事》&阿英 241
风行一时的“林译小说”&孔立 246
林纾的翻译&钱锺书 256
林译的原本&曾锦漳 282
林纾&陈敬之 300
白话与文言之争&尹雪曼 312
林纾论&任访秋 317
对以林纾为代表的封建复古派的斗争 330
林纾前期译书思想管窥——读“林译小说”序跋札记&薛卓 335
翻译作品考索 348
林纾翻译作品考索&俞久洪 348
著译系年 372
林纾著译系年&张俊才编 372
研究资料目录索引 472
林纾研究资料目录索引&张俊才编 472
后记 482