总序&觉醒 1
译序&冯焕珍 1
导言&格里高瑞 1
一、顿渐之争 3
心镜&戴密微 3
顿悟或同时了悟：汉藏佛教术语简评&石泰安 31
成佛如炼金：佛教思想和修行中精进与直显的隐喻&戈麦斯 52
二、中国佛教中的顿与渐 141
再论道生之顿悟论&黎惠伦 141
顿渐一如：智顗的天台观&多纳 169
神会与初期禅学中的顿悟说&马克瑞 191
顿悟渐修：宗密对心的分析&格里高瑞 229
看话禅之捷径：中国禅佛教顿悟行的演变&巴斯韦尔 260
三、文化中的类似现象 307
中国诗歌批评中的顿与渐：以禅喻诗的考查&林理彰 307
绘画史和绘画理论中董其昌的“南北宗论”再思考&高居翰 340
后记：“觉悟”的宗教思考&杜维明 356
作者简介 364
索引 367